හිස් කිරීමෙන් පසු o e සමඟ විදේශීය වචන. හිස්සිං කිරීමෙන් පසු O E ස්වර සහ C. මූලයේ, උපසර්ග සහ අවසානය. නීතිය. උදාහරණ

අවධාරණය කරන ලද ස්වර වෙනුවට o, e, e අක්ෂර

සටහන 2. රුසියානු වාසගම තුළ, hissing + -ov (-යෝ) ලියා ඇත පිළිබඳහෝ yoසම්ප්රදායට අනුකූලව සහ ලියාපදිංචිය සමඟ නිල ලේඛන: cf., උදාහරණයක් ලෙස, චර්නිෂොව්හා Chernyshev, Kalachovහා කලචෙව්, කෘෂෙව්හා කෘෂෙව්; එමේලියන් පුගචෙව්.

4. නාම විශේෂණ සහ ක්‍රියා පදවල උපසර්ගයේ -ohonk-, උදාහරණයක් ලෙස: නැවුම්, හොඳයි.

5. නාම පද සහ විශේෂණවල චතුර ස්වර o වෙනුවට, උදාහරණයක් ලෙස: කෑදර, කෑදර, කෑදර(cf. කන්න), පල්ප් (cf. මුද්‍රණ), පිළිස්සීම, ගිනි තැබීම, පිළිස්සීම, අජීර්ණය(cf. මම පුළුස්සා, පුළුස්සා); කරදර (cf. වර්ගය n. ගෝජ්), මැහුම් (මැහුම්); කුමාරිකාවන්(කුලිය p. කුමරිය සිට බහු වචන), nozhon (කුලය p. scabbard සිට - වචනයේ යල් පැන ගිය අනුවාදය scabbard), වෘෂණ කෝෂය, වෘෂණ කෝෂය(ජන. පී. පී. සහ ඩිමින්. සිට moshna), බඩවැල්, බඩවැල්(කුලය p. සහ බඩවැල් වලින් අඩු කර ඇත), kvashonka (සිට අඩු කර ඇත kvashnya), koshomka සහ koshomny(නපුරු සිහිනයකින්), වීදුරු (කණ්නාඩි වලින්), ලක්ෂ්‍යයක් (ලක්ෂ්‍යයකින්), විහිලු ( කෙටි යෙදුමස්වාමිපුරුෂයා. විහිලු ආකාරයේ); මෙයට උපසර්ගය සහිත වචන ඇතුළත් වේ - හරි: කොක්ක, පනින්න(කුලය p. කොක්ක, පැනීම) ආදිය (ඉහත බලන්න, පි. 2). කෙසේ වෙතත්, වචන වලින් ගිණුම, ගිණුම, ගිණුම, ගිණුම, ගණනය කිරීම(cf. මම ගණන් කරන්නම්, මම ගණන් කරන්නම්, මම ගණන් කරන්නෙමි, මම ගණන් කරන්නෙමි, මම ගණන් කරන්නෙමි) ё අකුර ලියා ඇත (§ 19, 7 ඡේදය බලන්න).

සටහන. මෙන්ම හාස්‍යජනකයිඅවශ්ය නම්, ස්වාමිපුරුෂයා යන කෙටි ආකෘතිවල වාචික ප්රභේද ලියා ඇත. කාරුණික භයානක, අනිවාර්ය, අවශ්ය.

6. රුසියානු වචනවල එම මූලයන් තුළ හිස්සිං කිරීමෙන් පසු o ස්වරය සැමවිටම අවධාරණය වන අතර e (ё අකුර මත) සමඟ ප්‍රත්‍යාවර්ත නොවේ: zholknut (සහ zholknut), zhoster, zhok, zazhor(සහ zazhora විකල්පය), දැනටමත්; ක්ලින්ක් වීදුරු, පිස්සු, grebe, prudish, chokh, chohom; shuffle, rustle, blinkers(සහ සෑදල, සෑදල).

සන්ධ්‍යා (සහ සන්ධ්‍යාව) යන වචනයට සම්බන්ධ වුවද සවස (සහ සවස) යන වචනය ද අක්ෂර වින්‍යාසය වේ (cf. § 19, p. 7).

සමහර රුසියානුවන් o අකුරින් ලියා ඇත නිසි නම්, උදාහරණ වශයෙන්: Zhora, Zhostovo, Pechora(ගඟ), පෙචෝරි (නගරය), ෂොලොකොව්.

7. ණයට ගත් (විදේශීය භාෂාව) වචනවල මූලයන් තුළ. මූලික වචන ලැයිස්තුව: borzhom, විහිළුකාරයා, ජන්ක්, ජූල්, මේජර්, ඩූඩ්, ඩ්රම් මේජර්, ෆෝර්ස් මේජර්; anchovy, kharcho, choker; හුඩ්, ගර්කින්, හුඩ්, අක්වෙරළ, ටෝචන්, කම්පන, රම්රොඩ්, සාප්පුව, කොට කලිසම්, කොට කලිසම්, සංදර්ශනය; නිසි නම් වලින්ම, උදාහරණයක් ලෙස: ජෝන්, ජෝර්ජස්, ජොයිස්, චෞසර්, ෂෝ, ස්කෝර්ස්.

7. කොහෙද රුසියානු වචන එම මූලයන් තුළ බෙර හඬ o වෙනත් සංජානනීය වචන හෝ ස්වරයකට අනුරූප වේ (ආතති හෝ ආතතියෙන් තොර), e අකුරෙන් සම්ප්‍රේෂණය වේ. පහත දැක්වෙන්නේ එවැනි මූලයන් සහිත මූලික වචන ලැයිස්තුවකි (වරහන් තුළ තනි-මූල වචන හෝ ආකෘති වන්නේ w, h, w, w ට පසුව e අක්ෂරය සහිත ආකෘති).

එකම සංයෝජනයක් සහිත මුල්:

හපන ලදී (හපන්න),

කාණු (කාණු, කාණු, කාණු),

කහ (කහ, කහ, කහ හැරී, කහ මදය),

acorn (acorns, බඩ "කුඩා acorn", acorn),

පිත, පිත (cf. විකල්ප පිත, පිත; පිත, පිත)

භාර්යාවන්, කුඩා බිරිඳ, කුඩා බිරිඳ, අලුත විවාහ වූ (බිරිඳ, බිරිඳ, කාන්තාව, ගැහැණු, විවාහ වන්න, විවාහ වන්න)

පර්චසය (කණුව, පර්චසය, පර්චසය),

ඇඹරුම් ගල් (ඇඹරුම් ගල්, ඇඹරුම් ගල්),

දැඩි, දෘඪතාව (දැඩි, රළු),

පැළ (sazhen සහ sazhen),

බර (වඩා අමාරු, බර, යල් පැන ගිය. බර).

චේ සංයෝජනයක් සහිත මුල්:

නූල් (නූල, නූල්),

සවස (සවස, සවස),

අක්මාව, අක්මාව (අක්මාව),

ගෞරව, ගෞරව (ගෞරව)

මී මැස්සන්, මී මැස්සන් (මීමැස්සන්, මීමැසි පාලකයා),

ගිණුම, ගණන් කිරීම, ඕෆ්සෙට්, වාර්තාව, ගිණුම්කරණය, කවුන්ටරය, ගණන් කළ හැකි, ණය, ගිණුම්කරණය, ගණන් කළ, ඉරට්ටේ, ඔත්තේ, ඉරට්ටේ, රෝසරි

cheboty (chebotar),

bangs, bangs, chela (බහුවචනය) (brow, පෙත්සම, ochelye), ෂටලය (බෝට්ටු, ෂටලය),

පහර, පහර, පහර, පහර, හරස්, යටින් ඉරි(cf. විකල්පය ලියන්න; හරස්, හරස්, හරස්, හරස්, හරස්, යටින් ඉරි)

කළු (කළු, කළු, කළු, කළු, කළු),

පරණ, පරණ (පරණ, පරණ)

අපරාදේ, මගුලක්, මගුලක්

ඉර (රේඛාව, රේඛාව, රේඛාව, රේඛාව, රේඛාව)

පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, කොණ්ඩා මෝස්තරය, පනාව, පනාව, පනාව (පනාව, පනාව, පනාව, පනාව)

පැහැදිලි, පැහැදිලි, පැහැදිලි (පැහැදිලි)

තට්ටු කරන්න (ටප්).

ඇය සංයෝගයක් සහිත මුල්:

ලාභ, ලාභ (ලාභ, ලාභ, ලාභ, ලාභ)

කොෂෙව්කා (කොෂෙව්කා),

පසුම්බිය (පසුම්බිය, පසුම්බිය)

මෙනේරි, මෙනේරි (මෙනේරි),

දැලිස්, පෙරනයක් (pl.), දැලිස් (විකල්පය: දැලිස්; පෙරනයක්, පෙරනයක්)

සේද, සේද (සිල්ක්, සිල්ක්),

කොඳුරන්න, කෙඳිරිගාන්න

ලොම්, දිගු හිසකෙස්, කෙටි හිසකෙස් (ලොම්, ලොම්, ලොම්).

Scho සංයෝජනයක් සහිත මුල්:

dandy (dandy, dandy, flaunt, flaunt),

කම්මුල්, කම්මුල්, කම්මුල්, කම්මුල් (කම්මුල, කම්මුල්),

කිති කැවීම

ස්ලිට්, ස්ලිට් (ස්ලිට්, ස්ලිට්)

ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න (ක්ලිකර්, ක්ලික් කරන්න),

ලයි, ක්ෂාර (ක්ෂාර, ක්ෂාරීය),

puppy (whelp, puppy), බුරුසු (bristle).

සටහන. කෙසේ වෙතත්, 7 වන ඡේදයේ ලැයිස්තුගත කර ඇති වචනවල මූලයන් සමඟ නිසි නම්, ලිපිය ලිවිය හැකිය පිළිබඳ. සම්ප්රදායට හා ලියාපදිංචියට අනුකූලව, ලිපිය නිල ලේඛනවල ලියා ඇත පිළිබඳවැනි නියම නම් වලින් චොබොට්ස්(ප්‍රදේශයේ නම), Chorny, Pshonnaya, Zholobov, Zholtikov(වාසගම්).

8. පෙරවදනේ. n. pronouns what: what about what, on what, as well as words කොපමණ, කුමක් වුවත්, එපමණක්ද නොව; වචනයෙන් තවත්.

9. සමහර ණයට ගත් වචනවල, ё අක්ෂරය අවධාරණය කර ඇති විට, විශේෂිත, රුසියානු o ට වඩා වෙනස්, මූලාශ්‍ර භාෂාවේ ස්වර ශබ්දය, උදාහරණයක් ලෙස. බිරිඳ-ප්‍රිමියර්, ෂොන්බ්‍රන්, ෂොන්බර්ග්.

අවධාරණය නොකළ ස්වර වෙනුවට o, e අක්ෂර

§ අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක, w, h, w, u ට පසුව, e අකුර ලියා ඇත - අවධාරණය කරන ලද e (ё අක්ෂරයේ) සහ අවධාරණය කරන ලද o (o හෝ ё අක්ෂරයේ) යන දෙකටම අනුකූලව. මෙය මුල්, උපසර්ග සහ අවසානය සඳහා අදාළ වේ. උදාහරණ: a) ටින් (cf. tin), කැප් (බොනට්), ෂැන්කල් (ෂැන්කෙල්), යකඩ දැමීම (ඇන්ජිං), වලාකුළු (ඉටිපන්දම්); b) කහ හැරී (cf. කහ), විස්පර් (විස්පර්), කඩල (කුකුළා), පන්ච්, වැහි කබා (සතයක්, බෝර්ෂ්ට්), මුරකරු (සිස්කින්), තවත්(cf. විශාල), රතු (පිටසක්වල), බලවත් (උණුසුම්). e after sibilants සමඟ ඇති සමහර අක්ෂර වින්‍යාස ආතති තත්ත්වය මගින් පරීක්ෂා නොකෙරේ, උදාහරණයක් ලෙස: ආශාව, බඩ, ජෙලටින්, අට්ටාල, wiggle, lisping, රළු, හෙක්.

§ විදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන ගණනාවකින්, w, h, w ට පසුව අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක, o අකුර ලියා ඇත. මූලික වචන ලැයිස්තුව: ජොනතන්, ජොකී, ජග්ලර්, මේජර්ඩෝමෝ, මැජරිටේරියන්, බැන්ජෝ, හාර්මොනිකා; chonguri, lecho, poncho, rancho, capriccio(cf. විකල්පය capriccio); ස්වෝත්තමවාදය, චොකලට්, අධිවේගී මාර්ගය, රියදුරු; නිසි නම්, උදාහරණයක් ලෙස: ස්කොට්ලන්තය, ජවුරස්, චොපින්, ෂොස්ටකොවිච්, බොකාසියෝ. හිස්සිං කිරීමෙන් පසු ආතති සහගත o සහිත විදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන වලින් ව්‍යුත්පන්නයන් (§ 18, 7 ඡේදය බලන්න) සහ හිස්සිං කිරීමෙන් පසු ස්වර අවධාරණය නොකළ එවැනි වචනවල ආකෘති ද ලියා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: කම්පනය (කම්පනයෙන්), ටෝෂෝනේට් (ටෝෂෝන් වෙතින්), chokerovka (choker සිට), ramrod (ramrod සිට බහු වචන).

සටහන 1. ලිපිය පිළිබඳඋපසර්ගයක් සහිත වචන වලින් ආතතියට පත් නොවී හිස් කිරීමෙන් පසුව ලියා ඇත අන්තර්-සහ සංයුක්ත වචන වලින්, එය වචනයේ දෙවන කොටස ආරම්භ කරන්නේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස: අන්තර් කලාපීය, අන්තර් වාර්ගික, අන්තර් අන්තරාල, සම් පාවහන්.

සටහන 2. ලිපිය පිළිබඳආතතියෙන් තොරව හිස්සිං කිරීමෙන් පසුව, එය තනි තනිව ලියා ඇත, නීතිගත කර නැත සාහිත්ය සම්මතයසංයුති, උදාහරණයක් ලෙස: පඳුරු සහිත(සිට zhok), දැඩි-නව(සිට prim), shoroshok("යන්තම් ඇසෙන රස්ල්"), නැවුම්(සිට නැවුම්,ආකෘතිය අනුව පැහැදිලි, පැහැදිලි).

ඔබ රීතිය මතක තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

රුසියානු භාෂාවෙන්, CHO සහ CHO, SHO සහ SHE, ZHO සහ SHE, SCHO සහ SCHÁ යන අක්ෂර එකම ආකාරයකින් කියවනු ලැබේ. සසඳන්න: පිස්සු - අධ්යයනය, මැහුම් - සේද, gooseberries - කහ, රැට්චට් - කම්මුල්.

මෙයට හේතුව H සහ W යන අක්ෂර සඳහා පමණක් වන බැවිනි මෘදු ශබ්ද, සහ Zh සහ Sh පමණක් දෘඩ වේ, අසල්වැසි ස්වරයට දැනටමත් මෘදු හෝ සෑම විටම දෘඩ ශබ්දයක් මෘදු කළ නොහැක.

නීතිය

නිවැරදි අකුර නිවැරදිව තෝරා ගැනීම සඳහා, එය පිහිටා ඇත්තේ වචනයේ කුමන කොටසෙහිද යන්න තීරණය කරන්න: මූලයේ හෝ මූලයේ පිටුපස.

අක්ෂරය මූලයේ තිබේ නම්, එවිට ඔබට E පැහැදිලිව ඇසෙන එවැනි තනි-මූල වචනයක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. E සහ Y විකල්ප, එබැවින් Y සෑම විටම පරීක්ෂා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, කහ - කහ හැරී. ඔබේ වචනය E සමඟ එකම මූලයට නොගැලපේ නම් - O ලියන්න.

හිස් කිරීමෙන් පසු O ලියා ඇති මූලයේ ඇති සියලුම වචන ඉගෙන ගැනීම සහ ඉවත් කිරීමේ ක්‍රමයට අනුව ක්‍රියා කිරීම වඩාත් පහසු වේ: වචනය නම් මැජික් ලැයිස්තුව- O ලියන්න, වචනය ලැයිස්තුවේ නොමැති නම් - Y තෝරන්න. ලැයිස්තුවෙන් වචන කිහිපයක් මෙන්න: gooseberries, හෘදයාබාධ, anchovies, seam, කම්පන, rustle, junk, kharcho.ලැයිස්තුව ණයට ගත් වචන සමඟ යාවත්කාලීන කර ඇති අතර නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වේ. දැන් අපගේ එකතුවේ වචන 40 ක් පමණ ඇත, එහි මූලය O ලෙස ලිවිය යුතුය. සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවපාඨමාලාවේදී ලබාගෙන ඉගෙන ගත හැක .

දැන් අපි බලමු අපේක්ෂිත ලිපිය එය වූයේ නම් එය තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි බලමු උපසර්ගයෙන් හෝ අවසානයෙන්.

මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මූලධර්මයක් ක්රියාත්මක වේ. පළමුවෙන්ම, වචනයේ අර්ථයෙහි ක්රියාවක් තිබේද යන්න තීරණය කිරීම අවශ්ය වේ. ලිපියේ තේරීම මේ මත රඳා පවතී: ක්‍රියා පද සහ වාචික වචන වලින්, එය Yo ලෙස ලියා ඇත, වෙනත් අවස්ථාවල - O.

අපි "Overnight" යන වචනය ගනිමු. "රාත්‍රිය ගත කිරීමට" ක්‍රියා පදයක් ඇත. මෙම වචනයේ තේරුම ක්‍රියාවයි. අපි ලියන්නේ H - Y ට පස්සේ. කෙල්ල කියන වචනය ගමු. "ගැහැණු" ක්‍රියා පදයක් නොමැත. මෙම වචනයේ අර්ථය තුළ කිසිදු ක්රියාවක් නොමැත. H ලියූ පසු O. ව්යතිරේක- කබාය.

බොහෝ පෙළපොත් ආතතියට අදාළ රීතියේ වචන සපයයි. අපි 1956 මූලික රීතියට පටහැනි නොවෙමු, නමුත් එහි එක් කරුණක් පමණක් සලකා බලමු - ලිපියේ අවධාරණය කරන ලද ස්ථානය. අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක, වැරැද්දක් කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි ( තව ඕන මල්ලි) Ts ට පසුව ඇති ස්වර ද ඉතා පැහැදිලිව ඇසේ, රීතියේ මෙම ඡේදය ලිවීමේදී අපහසුතාවයක් ඇති නොකරයි.

සොයා බැලිය යුතු දේ

සටහන: උපසර්ගය හරිවචනයේ තේරුම (එන්ජිම, පැනීම, ආදිය) ක්‍රියාවක් තිබුණද, හිස්සිං කිරීමෙන් පසු සෑම විටම O සමඟ ලියා ඇත.
විශේෂ කණ්ඩායමක් තුළ එය සමඟ වචන වෙන් කිරීම අවශ්ය වේ උපසර්ගය ЁРරැකියාවේ වර්ගය පෙන්නුම් කරයි. මෙම උපසර්ගය සෑම විටම Y අකුරින් ලියා ඇත. මෙම උපසර්ගය හිස් කිරීමෙන් පසු දිස් වූ වචන කිහිපයක් තිබේ. මෙන්න සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්: කොන්දොස්තර, පුහුණුකරු, පෙම්වතා, retoucher, සම්බාහන චිකිත්සක, සිමියුලේටර්, සංචාරක විකුණුම්කරු.
මෑතක් වන තුරු, ව්යතිරේකය යනු වචනයයි කුඩා දේවල්. එය ලියා ඇත්තේ y සමඟිනි. දැන් එම වචනය ප්‍රධාන රීතිය යටතට ගෙන ඇත.
වචන වලින් පුළුස්සා දමන්නහා ගිනි තැබීමකථාවේ කොටස අනුව ලිපිය තෝරා ගත යුතුය: නාම පදවල එය O ලෙස ලියා ඇත, ක්‍රියා පද වලින් - Y.උදාහරණ වශයෙන්: කොල්ලා yo g අත.කොල්ලා මොකද කළේ? අත පිච්චුනා. පිළිස්සීම යන වචනය ක්‍රියා පදයකි. අපි ලියන්නේ Y. සිසිල් පිළිබඳ g ගොඩක් රිදෙනවා.රිදෙන්නේ කුමක්ද? පුළුස්සා දමන්න. මෙම වාක්‍යයේ "පිළිස්සීම" යනු නාම පදයකි. අපි O අකුර ලියන්නෙමු. "පිරිමි ළමයා පොප්ලර් උණට ගිනි තැබුවා" සහ "ඔහු බොහෝ දුරට ගිනි තැබුවා" යන වාක්‍යවල අකුරු ද අපි තෝරා ගනිමු.

උදාහරණ

වචන දෝෂ ශූරයන් ගඟ, ගැහැණු ළමයා, අත(මූල පිටුපස, කිසිදු ක්රියාවක්).

ඩබ්ලිව් yoදහඩිය(මූලයේ අකුරු, විස්පර් පරීක්ෂා කරන්න)

ඩෑෂ් yoපිටතට(මූලයේ ඇති ලිපිය, මිල අඩු ලෙස පරීක්ෂා කර ඇත)

ඩබ්ලිව් පිළිබඳරොච්(මූල පිටුපස ඇති අකුර, ලැයිස්තුවේ ඇත)

මුත්රා yo ny(උපසර්ගයේ අකුර, කෘදන්ත)

dirizh yoආර්(ёr උපසර්ගය)

එබඳු පිළිබඳවෙත(sufix හරි)

පෙක්ස් yoටී(ක්රියාපද අවසානය)

යතුර පිළිබඳඑම්(නාම පද අවසානය)

රෑ yo vka(වාචික නාම පදයක උපසර්ගය, රාත්‍රිය ගත කිරීමට ක්‍රියාවක් ඇත)

රීතියේ ඉතිහාසය

දැන් රීතියේ සියලුම සූත්‍රගත කිරීම් උත්සාහයන් වේ විවිධ ක්රමඅක්ෂර වින්‍යාසයේ ස්වයංසිද්ධව සාදන ලද සම්මතයන් පද්ධතියට ගෙන ඒමට. මෙහි අවධාරණය වන්නේ සම්ප්‍රදායයි. ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා, මිනිසුන් ඔබ කැමති පරිදි, කිසිම නීති රීතියකින් තොරව හිස්සිං සහ O සමඟ යෝ යන සංයෝජන සමඟ වචන රාශියක් ලියා ඇත. 1918 ප්‍රතිසංස්කරණයේදී පවා මේ සියලු වචනවල අක්ෂර වින්‍යාසය ඒකාකාරී තත්ත්වයට ගෙන ඒම අවශ්‍ය විය. උෂාකොව් මෙය කිරීමට වසර සියයකට පෙර යෝජනා කළේය. නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, එම විප්ලවීය අවස්ථාවේදී, philologists ගේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැත. දැන් අපට ඉතා අපහසු නීතියක් තිබේ. රීතියක් පවා නොවේ, නමුත් එහි නොපැවතීම සහ යෝජනා ක්රම සමඟ භාෂාමය මූලද්රව්යය විස්තර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

තාර්කික නොවන බව සහ අපහසුතා, හිස්සිං කිරීමෙන් පසු O සහ E භාවිතා කිරීමේදී විශාල ව්‍යතිරේක සහ ප්‍රතිවිරෝධතා බොහෝ විශේෂ ists යින්ට පැහැදිලි වේ, එබැවින් සෑම අවස්ථාවකදීම රීතිය නිරන්තරයෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට යෝජනා කෙරේ. USE හෝ GIA යන දෙකෙහිම රීතිය ඇතුළත් නොවන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය වෙනම ප්රශ්නයක්. ළමයින් ඉගෙන ගනු ඇත, සහ හදිසියේම - ප්රතිසංස්කරණය! නමුත් වෙනසට පක්ෂ වන්නන් දිනන තුරු නීතිය එලෙසින්ම උගන්වමු.

පසුව ස්වර -c-සහ හිස්සිං - රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නා අයට දුෂ්කර මාතෘකාවක්. බොහෝ අවස්ථාවලදී, මෙම වචන උච්චාරණය කරන ආකාරයෙන් අක්ෂර වින්යාස නොකෙරේ. අක්ෂර වින්‍යාසය කථනයේ කොටස සහ ස්වරයේ පිහිටීම තීරණය කරයි.

-a-, -u- sizzling සහ -c- භාවිතා කිරීම

පසු -h-, -sh-, -zh-, -sh-, -c-පමණක් ලියා ඇත -a-, -u-(එය ඇසෙන නමුත් -i-, -u-).

උදාහරණ වශයෙන්: ආශ්චර්යය, පයික්, ඝනකම, සම්පූර්ණ.

ව්යතිරේක යනු වචන වේ ජූරි සභාව, පැරෂුටය, අත් පත්‍රිකාව.සමහර වාග් විද්‍යාඥයින්ට මෙම වචනවල අක්ෂර වින්‍යාසය රීතියට ගැලපීමට අවශ්‍ය වේ, ඒවා රුසියානු භාෂාවට "වත්" කිරීමට. සමහර විට අනාගතයේදී මෙය සිදුවනු ඇත, නමුත් දැනට ඔබ භාවිතා කළ යුතුය -යූ-.

එසේම, විදේශීය නිසි නම් රීතියට අයත් නොවේ. උච්චාරණය අනුව අපි ඒවා ලියන්නෙමු: ජූල්ස් වර්න්.

-i-, -s- sizzling සහ -ts- භාවිතා කිරීම

-ts- සහ hissing පසු භාවිතා කළ යුතු ස්වර මොනවාද? රීතිය වන්නේ: පසු -h-, -sh-, -zh-, -sh-පමණක් ලියා ඇත -හා-(කෙසේ වෙතත්, [s] බොහෝ විට උච්චාරණය කරනු ලැබේ).

උදාහරණ වශයෙන්: සජීවී, කාර්, අලුත්වැඩියා, පලිහ.

පසු -c-විකල්ප දෙකක් හැකි ය - -හා-හෝ - -s--. අක්ෂර වින්‍යාසය රඳා පවතින්නේ ස්වරය කුමන මෝෆීමයේද යන්න මතය.

ලියන්න -s-:

අවසානය තුළ ( නැටුම්, පියවරුන්, වෙළඳුන්, තරු පැටවුන්);
උපසර්ග වලින් -un- (කුරිට්සින්, සෙස්ට්රිට්සින්, සිනිට්සින්).

ලියන්න -හා-:

වචන මූලයන් තුළ උපුටා ගැනීම, මාලිමා යන්ත්‍රය, පැදුරු, බෙහෙත්);
මත නාම පද වලින් -tion, -tion (ස්ථානය, ප්රකෝපකරනය, ගුවන් සේවා, රිසිට්පත, ස්ට්රෝන්ටියම්).

සමඟ රීතියට ව්යතිරේක මතක තබා ගන්න සරල වාක්යය: ඇඟිලි තුඩු මත සිටි ජිප්සී කුකුළාට කෑගැසුවේය: "ෂූෂ්!"

ස්වර ලියන්නේ කවදාදැයි දැන් සලකා බලන්න -o-, -e- hissing පසු සහ -c-.

-o-, -e- after -c- භාවිතය

කැපී පෙනෙන ස්ථානයේ:

[o] අපි එය -o- ලෙස සම්මත කරමු (නර්තනය කරන්නා, ඝෝෂාකාරී, මුහුණ);
[e] අපි එය -e- (මිල, tsetse, වටිනා) ලෙස සම්මත කරමු.

ලිපියක් ලියා ඇත්තේ අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක ය -e-: නටන්න, ගායනා කරන්න, කැලිකෝ.ව්යතිරේක: ඝෝෂාකාරීසහ එහි ව්යුත්පන්න .

එය ලියා ඇති විදේශීය වචන ගණනාවක් -පිළිබඳ-: ආදිපාද, palazzo, intermezzo, scherzo, zoisite.

-සහ-/-s- පිළිබඳ අභ්‍යාස

අපි මාතෘකාවේ පළමු කොටස විමසා බැලුවෙමු “හිස් කිරීමෙන් පසු ස්වර සහ -c-". පහත වචන ආවරණය කරන ලද ද්රව්ය ඒකාබද්ධ කිරීමට උපකාර වනු ඇත. සොයන්න" ආරාධිත අමුත්තා' දෝෂයක් සමඟ.

Tsekotuha, duchess, tsetse, face.
ජිප්සී, tsyknut, විප්ලවය, සහෝදරියන්.
ජීවිතය, චක්රය, ටයර්, කුකුල් මස්.
පයික්, විකාර, Jules Verne, julienne.
බොහෝ විට, ඝන, ඝන, වේගවත්.

පිළිතුර: 1) කෑගැසීම, 2) විප්ලවය, 3) කුකුල් මස්, 4) පයික්, 5) ඝනකම.

ස්වර -o-, -e- උපසර්ග සහ විභක්ති වල

අපි හිස්සිං කිරීමෙන් පසු ස්වර අක්ෂර වින්‍යාසය දිගටම ගවේෂණය කරන්නෙමු -c-. භාවිත -o-, -e-කථනයේ සහ රූපාකාරයේ කොටස මත රඳා පවතී.

නාම පද සහ නාමවිශේෂණවල උපසර්ග සහ විභේදනය තුළ:

ආතතිය යටතේ භාවිතා කළ යුතුය -පිළිබඳ- (ගැහැණු ළමයා, බ්රෝකේඩ්, කොක්ක, යතුර, සටන්කාමියා);
අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක අපි ලියන්නෙමු -e- (අගුල, ප්ලෂ්, සහෝදරයා, ඇඟිල්ල).

ව්යතිරේකය යනු උපසර්ගය සහිත නාම පද වේ -ඔබ: ස්ථාපකය, පුහුණුකරු.

ආතතිය යටතේ භාවිතා කරන්න -පිළිබඳ-(උණුසුම්);
අවධාරණය නොකළ අක්ෂර මාලාවකින් අපි තබමු -e- (දැවෙන).

කෘදන්තයට විභේදනයක් නොමැති බව මතක තබා ගන්න, එය කථනයේ වෙනස් කළ නොහැකි කොටසකි. මෙතන -පිළිබඳ-හා -e-උපසර්ග වේ.

වචනයේ මූලයේ ස්වර -o-, -e-

අපි "ස්වර පසු -ts- සහ හිස්සිං" යන මාතෘකාවට පිවිසෙමු. පසු -h-, -sh-, -zh-, -sh-ආතතිය යටතේ මූලයේ ලියා ඇත -e-, අපට තනි මූල වචනයක් ලබා ගත හැකි නම් -e-.

උදාහරණ වශයෙන්: whisper - whispers, ලාභ - ලාභ, offset - set off, walked - walked.

එවැනි වචනයක් සොයාගත නොහැකි නම්, අපි භාවිතා කරමු -පිළිබඳ-.

උදාහරණ වශයෙන්: rustle, clink, prim.

නමුත් ප්රායෝගිකව, මෙම රීතිය භාවිතා කිරීමට අපහසුය. අප අදාළ සියලු වචන පරීක්ෂා කර ඇති බව අපට සැමවිටම සහතික විය නොහැක. එබැවින් ඔබට මතක තබා ගත යුත්තේ අක්ෂර වින්‍යාසය පමණි.

ක්‍රියා පද සහ වාචික වචන වල ස්වර

ක්‍රියා පදවල අවසානයෙහි එය භාවිතා කළ හැකිය -e-හෝ -e-.

ලිපියක් ලියා ඇත්තේ අවධාරණය කරන ලද ස්ථානයක ය -e- (පුළුස්සයි, ගලා යයි, ඉතිරි කරයි).
අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක, ලිවිය යුතුය -e-(සෙලවීම, පනිනවා).

රීතිය වාචික නාමපද සහ කෘදන්ත සඳහා අදාළ වේ.

අපි ආතතිය යටතේ භාවිතා කරමු -e- (රාත්රී රැඳී සිටීම, ඉස්ටුවක්, සන්නද්ධ).
උච්චාරණයක් නැත - -e-(බර, ඉදි).

ගැන ඇයවාග් විද්යාඥයින් එකඟ නොවේ. බොහෝ විට ලිපියක් yoආදේශ කරන්න ලේඛනමත ඊ.එබැවින්, තුළ මෙම නඩුවවාචික වචනවල ස්වර නිවැරදි උච්චාරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

සටහන! රෙචොව්කා- ආතතිය සහිත වාචික නොවන නාම පදයක් -පිළිබඳ-. එක රැයකින් රැඳී සිටින- ආතතිය සහිත වාචික නාම පදය -e-.

වචන වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය පුළුස්සා දමන්න(ක්රියාපදය) සහ පුළුස්සා දමන්න(නාම පදය) , ගිනි තබා(ක්රියාපදය) සහ ගිනි තැබීම(නාම පදය) .

අභ්යාස

පහත වචන වලින්, පසුව ස්වර නිවැරදිව ඇතුළත් කර ඇත -c-සහ හිස්සිං. වෙනත් රීතියකින් "පිටස්තරයා" සොයා ගන්න.

පුළුස්සා, ඉස්ටුවක්, ගලා, විස්පර්.
වැහි කබාය, ගැහැණු ළමයා, උණුසුම්, බූට්.
ඉදි කර ඇත, අඬන්න, සඳ එළිය, විස්මයන්.
පිපිඤ්ඤා, Sinitsyn, හොඳින් සිදු, syts.

විස්පර්- නාම පදය, වෙනත් වචන - ක්‍රියා පද සහ වාචික ආකාර.
උණුසුම්- උපසර්ගය සහිත adverbඔහ්, ඉතිරි වචන නාම පද වේ.
මස - නාම පදය, වෙනත් වචන - ක්‍රියා පද සහ වාචික ආකාර.
tsytsරීතියට ව්යතිරේකයකි.

පසුව ස්වර නිවැරදිව භාවිතා කරන්න -c-සහ හිස්සිං.

Burn_g, slum-_ba, River_vka, pigeon_, furious_ny, sh_colade, sh_osse, tech_t, ts_kada, yellow, jump_t, want_et, peas, finger_em, sun_m, cucumber_m, condensed_nka, වකුගඩු මත, dirigvka, dirigvka.

පිළිතුර: පුළුස්සා, මුඩුක්කු, ගංගා, ගෝවා රෝල්ස්, කෝපාවිෂ්ඨ, චොකලට්, අධිවේගී, ගලා යන, cicada, කහ, පැනීම, අවශ්ය, කඩල, ඇඟිල්ල, හිරු, පිපිඤ්ඤා, උකු කිරි, tiptoe, කොන්දොස්තර, එක රැයකින්.

අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා උදාහරණ තෝරන්න.

නාම පදවල ප්‍රත්‍යය තුළ අවධාරණය කරන ලද ස්වරය.
වචනයේ මුලට හස්සි කිරීමෙන් පසු ස්වර.
ඇඩ්වර්බ් උපසර්ගයක අවධාරණය නොකළ ස්වරයකි.
කෘදන්තයේ sibilants පසු ස්වර.
ක්‍රියාපදයක සිබිලන්ට් එකකට පසු අවධාරණය නොකළ ස්වරයකි.
සහ / පසුව -c-රීතියට ව්යතිරේකයකි.

විස්පර්ස්, අඩු වාර ගණනක්, වැඩි, ජිප්සී, කටර්, අධිවේගී මාර්ගය, අනතුරු ඇඟවීම, සේද, මුද්ද, දැවෙන, tiptoe, සෙලවීම, අවුල් සහගත, කහ.

එකලස් කරන්නා, මුද්ද;
මහාමාර්ග, සේද, කහ;
අඩු නිතර, වැඩි, දැවෙන;
කලබල වූ, අවුල් වූ;
සුසුම්, රළ;
ජිප්සී, ටිප්ටෝ මත.

අපි හිස්සිං කිරීමෙන් පසු ස්වර අක්ෂර වින්‍යාසය අධ්‍යයනය කළෙමු -c-. සාමාන්යයෙන්, නීති සංකීර්ණ නොවේ, නමුත් ලිවීමට අර්ථවත් ප්රවේශයක් අවශ්ය වේ. දෙක සමාන වචනආතතිය හෝ විවිධ වචන සම්භවය නිසා බොහෝ විට වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කළ හැකිය.

§13

පසු w, w, h, w, c ලිපි ලියා ඇත a, u (සහ ලියා නැත මම, යූ ),

උදා: සමාවෙන්න, ජීන්, මායිම; බෝල, නූඩ්ල්ස්; පැය, ඉටිපන්දම්, නිහඬ; වේදිකාව, වැහි කබාය; හෙරොන්, පියා; බියකරු, මම කියමි; ඝෝෂාව, ෂුරා, අතිමහත්; හැඟීම, මම නිහඬව සිටිමි; පයික්, මම සමාව දෙන්නෙමි; දුම්රිය, පියා.

සටහන 1.පසු විදේශීය පොදු නාම පද කිහිපයකින් w, w ලිපියක් ලියා ඇත යූ : ජූරි සභාව, ජූලියන්, අත් පත්‍රිකාව, පැරෂුටයසහ තවත් සමහරක්, වඩා දුර්ලභ.

සටහන 2.සමහර විදේශීය නියම නම්, වාර්ගික නම් වලින් පසුව w, w, cලිපි ලියා ඇත මම, යූ , උදාහරණ වශයෙන්: Samogitian Upland, Jules, Saint Just, Zhuraitis, Siauliai, Zurich, Kotsyubynsky, Tsyurupa, Qu Yuan, Tsyavlovsky, Qianjiang, qiang(මහජන). මෙම අවස්ථා වලදී, අක්ෂර මගින් සම්ප්රේෂණය වන ශබ්ද w, w, c බොහෝ විට මෘදු ලෙස උච්චාරණය කරනු ලැබේ.

ලිපි යූ හා මම සම්ප්රදායිකව පසුව ලියා ඇත h සමහර වාසගම් වල යූ - ප්රධාන වශයෙන් ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන්), උදාහරණයක් ලෙස: Chiurlionis, Steponavichyus, Mkrtchyan, Chiumina.

ලිපි හා, s

§14

පසු w, w, h, w ලිපියක් ලියා ඇත හා (සහ අක්ෂර වින්‍යාසය නොවේ s ),

උදා: මේදය, කැමලිනා, අන්තර් ප්‍රකාශනය, කියන්න, මැසීම, බට, පිරිසිදු, කිරණ, පලිහ, පෙනුම.

§පහළොව

පසු c ලිපියක් ලියා ඇත හා හෝ s .

ලිපියක් s පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී ලියා ඇත.

1. වචනවල මූලයන් තුළ: ජිප්සී, පැටවා, පැටවා, පැටවා, ටිප්ටෝ, ටිප්ටෝ, චික් චික්, චික්, චික්, චග්(සහ ව්‍යුත්පන්න වචන වලින්, උදාහරණයක් ලෙස: ජිප්සී, ජිප්සී, ජිප්සී, චික්, චික්).

2. හිදී නාම පද අවසානයසහ විශේෂණ, උදාහරණයක් ලෙස: පිපිඤ්ඤා, දුනුවායන්, අගනගර, Klintsy, Lyubertsy; මුරණ්ඩු, සුදුමැලි මුහුණ, පටු මුහුණ.

3. විශේෂණ උපසර්ගයේ -yn, උදාහරණ වශයෙන්: Sistersyn, Lisitsyn, Tsaritsyn, Trinity Day. ලියා ඇත්තේද එයමය භූගෝලීය නම්මත -tsyn, -tsyno, උදාහරණ වශයෙන්: සාරිට්සින්, ගොලිට්සිනෝ.

§16

අනෙක් සියලුම අවස්ථාවන්හිදී, පසුව c ලිපියක් ලියා ඇත හා , එනම්:

ඒ)විදේශීය නිසි නම් ඇතුළුව වචනවල මූලයන්, උදාහරණයක් ලෙස: සර්කස්, චක්‍රය, ඉහළ තොප්පිය, සයිනොමෝල්ගස්, ස්කර්වි, මැට්, රූපය, සන්නාහය, ශිෂ්ටාචාරය, විශේෂත්වය, සුළි සුළඟ, බාබර්, එන්නත, විප්ලවය, tsutsik; Cicero, Circe, Zimmerwald, Cincinnati;

බී)විදේශීය සම්භවයක් ඇති උපසර්ගවල, උදාහරණයක් ලෙස: සංවිධානය, විද්‍යුත්කරණය, බෙහෙත්, කැල්සයිට්, ප්‍රචාරක, සංශයවාදය;

තුල)සංකීර්ණ සහ සංයුක්ත වචනවල පළමු කොටස් සහ ශබ්ද කෙටි යෙදුම් වලින් පසුව, උදාහරණයක් ලෙස: blitz සම්මුඛ පරීක්ෂණය, විශේෂ බෝඩිං පාසල, CEC.

ලිපි පිළිබඳ, yo, ඊහිස් කමින් පසු

ලිපි පිළිබඳ, yo, ඊඅවධාරණය කරන ලද ස්වර වෙනුවට

§17

පසු w, h, w, w අහ්ලිපියක් ලියා ඇත ඊ ,

උදා: ටින්, swing, rustle, ginseng, twitter, එකම(අකුරු නම) සීමාව මත, ඉටිපන්දමක් ගැන, ආත්මය, sling; ෂෙන්යා, ජැක්, ෂැනන්.

§18

පසු w, h, w, w අවධාරණය කරන ලද ස්වරයක් ප්රකාශ කිරීමට පිළිබඳලිපියක් ලියා ඇත පිළිබඳ හෝ yo .

ලිපියක් පිළිබඳ පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී ලියා ඇත.

1. නාම පද සහ නාමවිශේෂණවල අවසානයෙහි මෙන්ම විශේෂණ පදවල උපසර්ගයෙහිද −o, උදාහරණ වශයෙන්: උරහිස, පිහිය, උරහිස, ඉලිච්, පැල්පත, සළුව; මායිම, රනින්, ඉටිපන්දම්, ආත්මය, sling; ආගන්තුක, විශාල, ආගන්තුක, විශාල; නැවුම්, උණුසුම්, හොඳයි, සමස්ත(විශේෂණ සහ විශේෂණවල මැද ලිංගයේ කෙටි ආකෘති).

2. නාම උපසර්ගවල:

−හරි, උදාහරණ වශයෙන්: රවුම, කොක්ක, කුකුළා, borscht, පැනීම, තල්ලු, සහ එවැනි වචන වලින් ව්‍යුත්පන්න වශයෙන්: රවුම, කොක්ක, පැනීමආදිය;
−onokහා −chonok, උදාහරණ වශයෙන්: ටෙඩි බෙයාර්, මවුස්, ගැල්චොනොක්, බැරල්, කළු;
−onysh: zhonysh;
−ඔහුට(අ) සහ −onk(සහ), උදාහරණයක් ලෙස: කුඩා පොත, කුඩා අත, කමිසය, කමිසය, මුදල්, කලිසම්, පද;
−hvc(අ) (නාම ව්‍යුත්පන්නයන් තුළ), උදා: chizhovka(කාන්තා සිස්කින්), මූසිකය(මීයන්), අවජාතකයා, කුඩා අවජාතකයා;
−පිළිබඳ(ඒ): ඝනකම, පිරිසිදු කිරීම(වනාන්තර කැපීම); වචනයෙන් එකම මුඩුක්කු, උපසර්ගය ඇති තැන නූතන භාෂාවකැපී පෙනෙන්නේ නැත, සහ ඔහුගේ ආකෘතිය මත නිර්මාණය කරන ලද උත්ප්රාසාත්මක සැකැස්ම තුළ කෘෂෙව්. ව්යතිරේක: වචනයෙන් අධ්යයනඅක්ෂර වින්යාසය yo ;
−විවෘත(ඒ): ratchet;
−බැටළු හම්(ඒ): පිහියෙන් ඇනීම.

3. විශේෂණ පදවල ප්‍රත්‍යය තුළ −ov, උදාහරණ වශයෙන්: hedgehog, brocade, penny, canvas, මෙන්ම මත නාම පද වල -ovka, -ovnik, උපසර්ගයක් සහිත විශේෂණ වලින් ව්‍යුත්පන්න කර ඇත −ov (−ev): පෙයාහා pear ගස(cf. පෙයා), හැක්සෝ(cf. පිහියසහ විකල්පය පිහිය), චෙරි plum (චෙරි plum), guzhovka (අශ්වාරෝහක), පන්ච් (පන්ච්), ටික් කෘමියා'කිනිතුල්ලෙකු වැනි හොටක් සහිත හෙරොන්' ( ටික්-බෝන්), drachovka (අවජාතකයා, සිට සටන් කරනවා'ප්ලෑනර් වර්ගය'), වැහි කබාය (වැහි කබාය), කථාව (කථාව), hogweed (borscht), zhovnik (සර්පයා) එකම වචනය ලියා ඇත ගූස්බෙරි, නූතන භාෂාවේ ප්‍රත්‍යය වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි තැන.

4. විශේෂණ සහ ක්‍රියා පදවල උපසර්ගයේ - හොඳයි, උදාහරණ වශයෙන්: නැවුම්, හොඳයි.

5. පලා ගිය ස්වරයක් වෙනුවට පිළිබඳනාම පද සහ විශේෂණ වල, උදාහරණයක් ලෙස: කෑදර, කෑදර, කෑදර(cf. කන්න), පල්ප්(cf. මම ඔබන්න), පිළිස්සීම, ගිනි තැබීම, පිළිස්සීම, අජීර්ණය(cf. දෂ්ට, දෂ්ට); කරදර(cf. ජෙනරල් පි. ගෝජ්), මැහුම් (මැහුම්); කුමාරිකාවන්(gen. n. pl. සිට කුමරිය), පිහිය(කුලය p. සිට කොපුව eh - යල් පැන ගිය. වචන ප්රභේදය කොපුව), වෘෂණ කෝෂය, වෘෂණ කෝෂය(ජන. පී. පී. සහ ඩිමින්. සිට පසුම්බිය), බඩවැල්, බඩවැල්(ප. වර්ගය සහ අඩු වීම බඩවැල්), kvashonka(සිට අඩු කර ඇත ඇඹුල), කොෂොම්කාහා නපුරු සිහිනය(සිට නපුරු සිහිනය), වීදුරු(සිට වීදුරු), ලක්ෂ්යය(සිට ලක්ෂ්යය), හාස්‍යජනක ය(පිරිමි ලිංගයේ කෙටි ස්වරූපය හාස්‍යජනකයි); මෙයට උපසර්ගය සහිත වචන ඇතුළත් වේ - හරි: කොක්ක, පනින්න(කුලය p. කොක්ක, පනින්න), ආදිය (ඉහත, අයිතම 2 බලන්න). කෙසේ වෙතත්, වචන වලින් ගිණුම, ගිණුම, ගිණුම, ගිණුම, ගණනය කිරීම(cf. මම ගණන් කරන්නම්, මම ගණන් කරන්නම්, මම ගණන් කරන්නෙමි, මම ගණන් කරන්නෙමි, මම ගණන් කරන්නෙමි) ලිපියක් ලියා ඇත yo (§ 19, 7 ඡේදය බලන්න).

6. රුසියානු වචනවල එම මූලයන් තුළ ස්වර පිළිබඳ sizzling පසු සෑම විටම බෙර සහ විකල්ප නොවේ අහ්(ලිපියක් මත ඊ): ක්ලික් කරන්න(හා කෑගහනවා), zhoster, zhok, zazhor(සහ විකල්පය තදබදය), දැනටමත්; ක්ලින්ක් වීදුරු, පිස්සු, grebe, prudish, chokh, chohom; shuffle, rustle, blinkers(හා සෑදල, සෑදල).

එකම වචනය ලියා ඇත සවස(හා සවස), එය වචනයට සම්බන්ධ වුවද සවස(හා සවස) (cf. § 19, අයිතමය 7).

ලිපියක් සමඟ පිළිබඳ සමහර රුසියානු නිසි නම් ලියා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: Zhora, Zhostovo, Pechora(ගඟ), පෙචෝරි(නගරය), ෂොලොකොව්.

7. ණයට ගත් (විදේශීය භාෂාව) වචනවල මූලයන් තුළ. මූලික වචන ලැයිස්තුව: borzhom, විහිළුකාරයා, ජන්ක්, ජූල්, මේජර්, ඩූඩ්, ඩ්රම් මේජර්, ෆෝර්ස් මේජර්; anchovy, kharcho, choker; හුඩ්, ගර්කින්, හුඩ්, අක්වෙරළ, ටෝචන්, කම්පන, රම්රොඩ්, සාප්පුව, කොට කලිසම්, කොට කලිසම්, සංදර්ශනය; නිසි නම් වලින්ම, උදාහරණයක් ලෙස: ජෝන්, ජෝර්ජස්, ජොයිස්, චෞසර්, ෂෝ, ස්කෝර්ස්.

§19

අනෙක් සියලුම අවස්ථාවන්හිදී, අවධාරණය කරන ලද ස්වරය o පසු මාරු කිරීමට w, h, w, w ලිපියක් ලියා ඇත yo , එනම්:

1. ක්‍රියා පදවල අවසානය -ඔබ, -ඔබ, -ඔබ, -ඔබ, උදාහරණ වශයෙන්: බොරු කීම, කැපීම, පිළිස්සීම, තලා දැමීම.

2. මත අසම්පූර්ණ ක්‍රියා පද වලින් - ගායනා කිරීමටසහ වාචික නාම පද − යටිකුරු කිරීම, උදාහරණ වශයෙන්: සීමා නිර්ණය කරන්න, උදුරා දමන්න, සංක්‍රමණය කරන්න, අඳුරු; සීමා නිර්ණය කිරීම, මුලිනුපුටා දැමීම, අඳුරු කිරීම; උදාසීන කෘදන්තවල - අතුරුදහන් විය, උදාහරණ වශයෙන්: ඉරුණු, පැලී, පැලී.

3. වාචික නාම පද වලින් -yovka, උදාහරණ වශයෙන්: එක රැයකින් රැඳී සිටින(සිට රාත්රිය ගත කරන්න), මුලිනුපුටා දැමීම, සංක්‍රමණය, සීමා නිර්ණය කිරීම, නැවත ස්පර්ශ කිරීම(සිට retouch), පීල් කිරීම(සිට පීල්).

4. නාම පදයේ -er, උදාහරණ වශයෙන්: කොන්දොස්තර, retoucher, පුහුණුකරු, පෙම්වතා, පුහුණුකරු, සම්බාහන කරන්නා.

5. නිෂ්ක්‍රීය කෘදන්තවල උපසර්ගවල සහ වාචික විශේෂණ −yonnහා -යොන්, උදාහරණ වශයෙන්: ආතතිය(හා ආතතිය), පුළුස්සා, පුළුස්සා, මෘදු වූ, වෙන් වූ, සරල කළ; පැටවූ, පුළුස්සා, පුළුස්සා, උගත්, ඉස්ටුවක්, ඉටි; එවැනි කෘදන්ත සහ නාමවිශේෂණ වලින් ව්‍යුත්පන්න වූ වචනවල සමාන වේ, උදාහරණයක් ලෙස: ආතතිය, වෙන්වීම, සරල බව, ඉගෙනීම, ආතතිය, වෙන් වූ, සරල කළ, ආතතිය, පිළිස්සීම, ඉස්ටුවක්, උකු කිරි.

6. පලාගිය පුද්ගලයා වෙනුවට පිළිබඳඅතීත ස්වාමිපුරුෂයාගේ වාචික ස්වරූපයෙන්. වර්ගය: පුළුස්සා දැමුවාසහ උපසර්ග ( පුළුස්සා, පුළුස්සා, පුළුස්සා, පුළුස්සා දැමූසහ යනාදිය; කෘදන්තවල සමාන: ගිනි තබාසහ යනාදිය; cf. පත්තු කරනවා, පත්තු කරනවා), - පුද්ගලයා (කියෙව්වා, ඉගෙන ගත්තාසහ අනෙකුත්, cf. කියෙව්වා, ඉගෙන ගත්තා), ඇවිද්දාසහ උපසර්ග ( ආවා, ගියාසහ අනෙකුත්, cf. ගියා, ආවා, ගියා) ඒ අතරම, මූලයක් සමඟ ක්‍රියා පද ලිවීම පුළුස්සා දැමුවාඅකුරක් සමඟ තනි-මූල නාම පද ලිවීමට වෙනස් වේ පිළිබඳ : ගිනි තැබීම, ගිනි තැබීම, ගිනි තැබීම(§ 18, 5 ඡේදය බලන්න).

7. කම්පනය ශබ්දය ඇති රුසියානු වචනවල එම මූලයන් තුළ පිළිබඳලිපියක් මගින් සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද ස්වරයකට (ආතති හෝ ආතති රහිත) වෙනත් සංජානනීය වචන හෝ ආකෘති අනුරූප වේ ඊ. පහත දැක්වෙන්නේ එවැනි මූලයන් සහිත මූලික වචන ලැයිස්තුවකි (වරහන් තුළ ඇත්තේ එකම-මූල වචන හෝ ආකෘති ඊ අක්ෂරය සමඟිනි. w, h, w, w ).

සංයෝජනයක් සහිත මුල් එකම :

හපන ලදී (හපන්න),
කාණුව (කාණු, කාණු, කාණු),
කහ (කහ, කහ, කහ, කහ),
acorn (acorns, බඩ'පුංචි acorn', acorn),
පිත, පිත්තාශය(cf. විකල්ප පිත, පිත; පිත, පිත),
භාර්යාවන්, භාර්යාව, භාර්යාව, අලුත විවාහ වූවන් (භාර්යාව, zhenin, කාන්තාව, ස්ත්රී, විවාහ, විවාහ),
පර්චසය (පොල්ල, පොල්ල, පොල්ල),
ඇඹරුම් ගල් (මෝල්ගල්, මෝල්ගල්),
දැඩි, තද බව (දැඩි, රළු),
overarm (ගැඹුරටහා ගැඹුරට),
බර (අමාරු, බර වෙන්න, යල් පැන ගිය. තදින්).

සංයෝජනයක් සහිත මුල් කුමක් :

ට්වයින් (ඇදගෙන යාම, ඇදගෙන යාම),
සවස (සවස, සවස),
අක්මාව, අක්මාව (අක්මාව),
ගෞරවය, ගෞරවය (ගෞරවය),
මී මැස්සන්, මී මැස්සන් (මීමැස්සන්, මීමැසි පාලකයා),
ගිණුම, කවුන්ටරය, ඕෆ්සෙට්, වාර්තාව, ගිණුම්කරණය, කවුන්ටරය, ගණන් කිරීම, ණය, ගිණුම්කරණය, ගණන් කිරීම, ඉරට්ටේ, ඔත්තේ, ඉරට්ටේ (ගණන් කරන්න, ගණන් කරන්න, ගණන් කරන්න, ආරම්භ කරන්න, ගිණුමට ගන්න, අඩු කිරීම්, ගිණුම්, ගණකාධිකාරී, ඔත්තේ),
chobots (chebotar),
පිපිරීම්, පිපිරීම්, පිපිරීම්(pl.) ( ඇහි බැම, පෙත්සම, ocheli),
ඔරුව (ඔරු, ෂටලය),
පහර, පහර, පහර, පහර, හරස්, යටින් ඉරි(cf. විකල්පය ලියන්න; හරස්, හරස්, හරස්, හරස්, හරස්, යටින් ඉරි),
කළු (කළු, කළු, කළු, කළු, කළු),
නිර්දය, නිර්දය (නිර්දය, නිර්දය),
අපාය, මගුල, මගුල (යක්කු, යක්කු, යක්කු, යක්කු, යක්කු, යක්කු),
ඉරි (යක්ෂයා, යක්ෂයා, යක්ෂයා, යක්ෂයා, යක්ෂයා),
පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, පනාව, කොණ්ඩා මෝස්තරය, පනාව, පනාව, පනාව (සීරීම්, සීරීම්, පනාව, පනාව),
පැහැදිලි, පැහැදිලි, වෙනස් (රෝසරි),
ටැප් නැටුම් (චෙක්පත).

සංයෝජනයක් සහිත මුල් කුමක් :

ලාභ, ලාභ (ලාභ, ලාභ, ලාභ, මිල අඩු),
බෑගය (කොෂෙවා),
පසුම්බිය (පසුම්බිය, පසුම්බිය),
මෙනේරි, මෙනේරි (මෙනේරි),
දැලිස්, දැලිස්(pl.), දැලිස්(විකල්පය: දැලිස්; පෙරනයක්, පෙරනයක්),
සේද, සේද (සේද, සේද),
whisper, whisper (whisper, whisper, whisper),
ලොම්, දිගු කෙස්, කෙටි කෙස් (ලොම්, ලොම්, ලොම්).
සංයෝජනයක් සහිත මුල් තව :
dandy (dapper, dapper, flaunt, flaunt),
කම්මුල්, කම්මුල්, කම්මුල්, කම්මුල් (කම්මුල, කම්මුල),
කිති කවනවා (කිති, කිති),
ස්ලිට්, ස්ලිට් (ස්ලිට්, ස්ලිට්),
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න (ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න),
ලයි, ලයි (ක්ෂාර, ක්ෂාරීය),
බලු පැටියා (whelp, බලු පැටියා),

බුරුසුව (පිදුරු).

8. පෙරවදනේ n. සර්වනාම what: what about what, what on what, මෙන්ම වචන වලින් කොපමණ, කුමක් වුවත්, එපමණක්ද නොව; වචනය තුළ තවම.

9. සමහර ණයට ගත් වචන වලින්, ලිපිය කොහෙද yo ආතති විශේෂ යටතේ සම්ප්රේෂණය වේ, රුසියානු භාෂාවෙන් වෙනස් වේ පිළිබඳ, මූලාශ්‍ර භාෂාවේ ස්වරය, උදා. අගමැතිගේ භාර්යාවන්, Schönbrunn, Schönberg.

ලිපි පිළිබඳ, ඊඅවධාරණය නොකළ ස්වර වෙනුවට

§විස්සක්

පසු ආතතියෙන් තොර ස්ථානයක w, h, w, w ලිපියක් ලියා ඇත ඊ අහ්(ලිපියක් මත ඊ ), සහ කම්පනය සමඟ පිළිබඳ(ලිපියක් මත පිළිබඳ හෝ yo ).

මෙය මුල්, උපසර්ග සහ අවසානය සඳහා අදාළ වේ. උදාහරණ: a) ටින්(cf. ටින්), තොප්පිය (බොනට්), කකුල (කකුල), මදිනවා (angling), වලාකුළු (ඉටිපන්දම); බී) කහ හැරී(cf. කහ), කොඳුරන්න (කොඳුරන්න), කඩල (කුකුළා), punchy, වැහි කබාය (පෙනි, බෝර්ෂ්ට්), මුරකරු (chizhom), තව(cf. මහා), රතු හිසකෙස් (තව කෙනෙකුගේ), බලවත් (උණුසුම්) අක්ෂර වින්‍යාස කිහිපයක් ඊ හිස්සිං කිරීමෙන් පසු කම්පන ස්ථානය මගින් පරීක්ෂා නොකෙරේ, උදාහරණයක් ලෙස: ආශාව, බඩ, ජෙලටින්, ලොෆ්ට්, wiggle, lisping, grungy, heck.

§21

පසුව විදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන ගණනාවකින් f, h, w අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක, ලිපියක් ලියා ඇත පිළිබඳ .

මූලික වචන ලැයිස්තුව: ජොනතන්, ජොකී, ජග්ලර්, මේජර්ඩෝමෝ, මැජරිටේරියන්, බැන්ජෝ, හාර්මොනිකා; chonguri, lecho, poncho, rancho, capriccio(cf. විකල්පය capriccio); ස්වෝත්තමවාදය, චොකලට්, අධිවේගී මාර්ගය, රියදුරු; නිසි නම්, උදාහරණයක් ලෙස: ස්කොට්ලන්තය, ජවුරස්, චොපින්, ෂොස්ටකොවිච්, බොකාසියෝ. ආතතිය සමඟ විදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන වලින් ව්යුත්පන්න ද ලියා ඇත පිළිබඳහිස්සිං කිරීමෙන් පසු (§ 18, අයිතමය 7 බලන්න) සහ හිස්සිං කිරීමෙන් පසු ස්වරය අවධාරණය නොකළ එවැනි වචනවල ආකෘති, උදාහරණයක් ලෙස: කම්පනය(සිට කම්පනය), විදුලි පන්දම(සිට විදුලි පන්දම), choker(සිට choker), රම්රොඩ්(pl. සිට රම්රොඩ්).

ලිපි පිළිබඳහා ඊපසුව c

§22

පසු c අවධාරණය කරන ලද ස්වරයක් ප්රකාශ කිරීමට පිළිබඳලිපියක් ලියා ඇත පිළිබඳ , බෙර වාදනය සම්ප්රේෂණය කිරීමට අහ්- ලිපියක් ඊ, උදාහරණ වශයෙන්: clatter, plinth, නර්තන, නර්තන, නර්තන, මුහුණ, තද රතු පාට, මුහුණ, මුහුණ, පිපිඤ්ඤා, පිපිඤ්ඤා, බැටළුවන්; වටිනා, සම්පූර්ණ(අකුරු නම) tsetse(පියාසර), බැටළුවන්, පියා ගැන.

§23

පසු ආතතියෙන් තොර ස්ථානයක c ලිපියක් ලියා ඇත ඊ - කම්පන දෙකටම අනුකූලව අහ්, සහ බෙර වාදනය සමඟ පිළිබඳ, උදාහරණයක් ලෙස: a) මිල(cf. මිල), සිප් (සිප්), වාරණය (වාරණය), කුරුල්ලා (පරාග); බී) නටනවා(cf. නර්තන ශිල්පියා), තද රතු පාට (තද රතු පාට), කැලිකෝ (ගම්මිරිස්), වගුරු බිම (ආලින්දය), කුරුල්ලා (පරාග), ඇඟිලි (නුවණැති මිනිසුන්), කෙටි(cf. මහා), කෙටි(cf. යහපත) අක්ෂර වින්‍යාස කිහිපයක් ඊ බලපෑම් ස්ථානය මගින් පරීක්ෂා නොකෙරේ, උදා: හාදුව, සෙලෝපේන්.

§24

විදේශීය සම්භවයක් ඇති සමහර වචන වලින් පසු ආතතියෙන් තොර ස්ථානයක c ලිපියක් ලියා ඇත පිළිබඳ : ඩියුක්, ඉන්ටර්මෙසෝ, මෙසෝ, පැලසෝ, ෂර්සෝ, කැන්සොනෙටා, සොයිසයිට්(ඛනිජ), pozzolana (පාෂාණ) එකම වචනය ලියා ඇත ඝෝෂාකාරීසහ එහි ව්යුත්පන්න ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී(cf. ඝෝෂාකාරී).

ලිපියක් අහ් hissing පසු සහ c

§25

ලිපියක් අහ් අකුරු වලින් පසුව ලියා ඇත w, h, w, c පහත සඳහන් විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණි.

1. කෙටි යෙදුම්වල, උදාහරණයක් ලෙස: JEA(නිවාස නඩත්තු කාර්යාලය), ZhES(දුම්රිය බලාගාරය), චෙස්(සංඛ්‍යාත විද්‍යුත් චුම්භක ශබ්දය), CELT(වර්ණ ඉලෙක්ට්රොනික කදම්භ නළය), CEM(Tsentroelektromontazh යනු භාරයේ නමයි).

2. උපසර්ගයට පසුව අතර, අකුරකින් ආරම්භ වන මූලයන් ආරම්භයේ සංකීර්ණ සහ සංයුක්ත වචනවල පළමු කොටස් අහ් , උදාහරණ වශයෙන්: interfloor, interethnic, Vnesheconombank, blitz විමෝචනය, විශේෂ අපනයනකරු, විශේෂ බලපෑම, විශේෂ ඉලෙක්ට්රෝඩය.

3. සමහර චීන වචන සම්ප්රේෂණය කරන විට, උදාහරණයක් ලෙස: ඈ(චීනයේ මිනිසුන්) ජෙන්(කොන්ෆියුසියානු දර්ශනයේ ප්‍රධාන සංකල්පය), ලාඕ ෂී(චීන ලේඛකයා) Chengdu, Shenyang(නගර), Zhejiang(පළාත්), ෂෙන්සෙන්(චීනයේ කාර්මික කලාපය).

හිස්සිං කිරීමෙන් පසු ආතතියට පත් වූ වචනයේ මුලට, Yo ලියා ඇත, ඔබට වචනය වෙනස් කිරීමට හෝ අදාළ එකක් ගන්නට හැකි නම්, Yo අකුර E සමඟ විකල්ප වේ: acorn - acorn, lye - gap, ලාභ - මිල අඩු.

වචනය වෙනස් කිරීමේදී හෝ එකම මූලයක් සහිත වචන තෝරාගැනීමේදී E සමඟ විකල්පයක් නොමැති නම්, මූලයේ හිසිං කිරීමෙන් පසු O අකුර ලියා ඇත: sho`rokh - sho`rokhi, kapyusho`n - kapyushon`nom, sho`v, kryzo `vnik, shovini`st, jock `th.

සටහන: BURN ක්‍රියා පදයෙන් ආකෘති වෙනස් ලෙස ලියා ඇත: නාම පද සහ විශේෂණවල එය O, ක්‍රියා පද වලින් -E ලියා ඇත.

සසඳන්න: දරුණු පිළිස්සුම් - (ඔහු) ඔහුගේ මුහුණ පුළුස්සා, ගිනි තැබීමේ චෝදනාව - නිවසට ගිනි තැබීම, අජීර්ණ - ඉන්ධන ගොඩක් පුළුස්සා, දෙපාර්තමේන්තුව පිළිස්සීම.

2. ඇණ ගැසීමෙන් පසු කථනයේ විවිධ කොටස්වල ප්‍රත්‍යවල සහ අවසානයන්හි o, e, e අක්ෂරය

නාම පදවල, විශේෂණවල (වාචික නොවේ) සහ ක්‍රියා පදවල උපසර්ගවල සහ අවසානයෙහි, ආතතිය යටතේ හිස් කිරීමෙන් පසු, O අකුර ලියා ඇත, ආතතියකින් තොරව -E: උරහිස`, ivy`m, alien`y, big`y, thicket`ba, river` nka, reed` vyy, penny, hot, funny; සහෝදරයා, වැඩිමහල්ලා, අවුල් සහගත, කුඩා පොතක්, pear, බියකරු.

මතක තියාගන්න: MORE (ව්‍යුත්පන්න නොවන විශේෂණ පදය).

ක්‍රියාපදවල අවසානය සහ උපසර්ගවල, අතීත කාලයෙහි නිෂ්ක්‍රීය කොටස්; ක්‍රියා පදයෙන් සාදන ලද නාම පද සහ නාමවිශේෂණ, සිස්ල් කිරීමෙන් පසු, යෝ ලියා ඇත: උදුරා දමන්න, සීමා කරන්න, ආලෝකමත් - ආලෝකමත්, රාත්‍රිය ගත කිරීම, ඉස්ටුවක්, ඉස්ටුවක්, ගෝවා.

සටහන:හිස්සිං කිරීමෙන් පසු Yo අකුර ලියා ඇත්තේ -ЁР-: අභ්‍යාසලාභියා, retoucher, simulator යනාදිය, මෙන්ම ප්‍රතිසමයෙන් සාදන ලද රුසියානු UHAZHER යන ආතති උපසර්ගය සමඟ ණයට ගත් වචන වලින්.

3. c වලින් පසුව o, e අකුරු

C ට පසුව, ආතතිය යටතේ, O ලියා ඇත්තේ, අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක - E (අක්ෂර වින්‍යාසය කුමන කොටසක වුවද).

උදාහරණයක් ලෙස: මාලිගා වත්ත, බිම් මහල, ට්‍රොට්, ලස්සන මුහුණ`, තද රතු පාට `කම්මුල්, නැටුම්`, තුවායක් සමග.

සටහන:අවධාරණය නොකළ ස්ථානයක C ට පසුව, O යන්න රුසියානු වචනය tsokotukha සහ සමහර ණයට ගත් වචන වලින් ලියා ඇත: ආදිපාදවරිය, ආදිපාදවරිය, pala`zzo, me`zzo, ආදිය.

මතක තබා ගන්න: C ට පසුව Yo අකුර ලියා නැත.

මෙම රීතිය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, කෙනෙකුට කථනයේ කොටස, උද්දීපනය තීරණය කිරීමට හැකි විය යුතුය අර්ථවත් වචන. ක්‍රියා පදයකින් සාදන ලද නාම පද සහ නාම විශේෂණ සඳහා, Y ලියා ඇත්තේ උපසර්ගවල ආතතිය යටතේ බව මතක තබා ගත යුතුය.

සසඳන්න: අතඅත සහ නාම පදයෙන් සෑදී ඇත

එක රැයකින් රැඳී සිටිනරාත්‍රිය ගත කිරීමට ක්‍රියා පදයෙන් සෑදී ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස: කැන්වසය - නම යනු නාම පදයකින් සාදන ලද විශේෂණයකි, O ආතතිය යටතේ උපසර්ගයේ ලියා ඇත; උදුරා දැමීම ක්‍රියා පදයකි, උපසර්ගයේ එය Y ලෙස ලියා ඇත.

රීතිය භාවිතා කරන විට, මෙම තර්ක යෝජනා ක්රමය භාවිතා කරන්න.

මූල උපසර්ගය, අවසානය

Yo, Yo / E O නම්, හැරීමක් නොමැති නම් 2. කථාවේ කොටස තීරණය කරන්න

ක්‍රියා පදය: දුක් විඳින්න. උදා. සහ adj.

prich. පසුගිය කාලය; (නොඉල්ලූ);

උදා. සහ adj., adv.

රූප. ක්‍රියා පදයෙන්.

ආතතියකින් තොරව ආතතිය යටතේ

තර්ක රටාව: ආතතියකින් තොරව ආතතිය යටතේ