ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල නොවන වාක්‍යයක් ගොඩනගන්නේ කෙසේද? ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල වාක්ය
අධ්යාපනය විදේශීය භාෂාවසාන්ද්රණය, බොහෝ කාලයක් සහ නිතිපතා පුහුණුවීම් අවශ්ය වන තරමක් සංකීර්ණ ක්රියාවලියකි. ඔබට සංවාද මට්ටමින් භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවීමට අවශ්ය නම් මෙය වැදගත් වේ. දන්නා වචන එක් වාක්‍යයකට එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීම ඉතා සරල යැයි පෙනේ, නමුත් මෙය බැලූ බැල්මට පමණි. මෙය විශේෂයෙන්ම තමන්ගේම වැඩ කරන අයට විශේෂයෙන්ම සත්ය වේ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ව්යුහයන් වර්ගීකරණය තේරුම් ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.
අපි විෂය පිළිබඳ වාක්ය වර්ග ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඒවා බෙදා ඇත්තේ:
- පුද්ගලික;
- නොපැහැදිලි පෞද්ගලික;
- පුද්ගල නොවන.
අපගේ ලිපියෙන්, අපි පුද්ගල නොවන වාක්‍යයන් පිළිබඳව වඩාත් විස්තරාත්මකව වාසය කරමු: ඒවා සුදුසු හෝ අවශ්ය වූ විට ඒවා භාවිතා කරන්නේ මන්දැයි අපි පැහැදිලි කරන්නෙමු, සහ ඉදිකිරීම් විශේෂාංග සහ වර්ග සලකා බලමු.
පුද්ගල නොවන ඉදිකිරීම් - මෙම මාතෘකාව වඩාත් වැදගත් එකකි ඉංග්රීසි ව්යාකරණ. මේ ආකාරයේ දීමනා පුලුල්ව පැතිර ඇත. ඔවුන්ගේ විශේෂත්වය වන්නේ ක්රියාව සිදු කරන පුද්ගලයා පිළිබඳ ඇඟවීමක් නොමැති වීමයි. අපි රුසියානු භාෂාව ගැන කතා කරන්නේ නම්, උදාහරණයක් විය හැකිය පහත ඉදිකිරීම්: "ශීත. අඳුර වැටෙමින් තිබිණි. සීතලය." සුවිශේෂී ලක්ෂණය, තීරණය කිරීමට භාවිතා කරන පුද්ගල නොවන වාක්ය- එය සමන්විත වන්නේ එක් වචනයකින් පමණි, එය විෂය හෝ පුරෝකථනය වේ.
අපේ මෙන් නොව මව් භාෂාව, ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඔවුන් වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත, අනුරූප වේ ඇතැම් නීති. වාක්යයේ ප්‍රධාන සාමාජිකයන් නොමැතිව ඉදිකිරීම් මෙහි ඉඩ නොදෙන අතර විදේශිකයන් විසින් අසම්බන්ධ වචන සමූහයක් ලෙස වටහා ගනු ඇත. පෙළ අර්ථකථන බරක් රැගෙන යාම සඳහා, වචන අනුපිළිවෙලෙහි නීති රීති මගින් මඟ පෙන්වීම වැදගත් වේ. විෂය මුලින්ම පැමිණ ඊට පසු පුරෝකථනය පැමිණි විට, එය ස්ථිර ආකාරයේ වාක්‍යයක් වනු ඇත. ප්‍රශ්නයක් අසන විට, ප්‍රතිලෝම වචන අනුපිළිවෙල යෙදේ: පුරෝකථනය, පසුව විෂය. එමනිසා, ලිවීමේදී හෝ කථා කිරීමේදී, නිවැරදිව ප්රමුඛත්වය දෙන්න. පළමුවෙන්ම, වාක්යයේ ප්‍රධාන සාමාජිකයින් සොයා ගන්න, පසුව පමණක් ද්විතියික වචන එකතු කරන්න.
ඉතින් ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද? එය සර්වනාමය සහ විය යුතු ක්රියා පදය (සමහර විට වෙනත් ක්රියා පද භාවිතා වේ) - මෙහි මූල පද, පුද්ගල ස්වරූපයේ ව්‍යාකරණමය ගොඩනැගීමේ පදනම වන. වාක්ය ඛණ්ඩය ගොඩනඟා ඇත්තේ සෘජු අනුපිළිවෙලෙහි මූලධර්මය මත ය. ඒ අතරම, එය කිසිදු ආකාරයකින් පරිවර්තනය නොවේ.
පුද්ගල නොවන දීමනා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
එය කුමක් සඳහා දැයි තේරුම් නොගෙන ඔබට යමක් ඉගෙන ගත නොහැක. පුද්ගල නොවන ඉදිකිරීම් නොමැතිව ඔබට කළ නොහැකි අවස්ථා වර්ගීකරණයක් මෙන්න. මේවාට ඇතුළත් වන්නේ:
ස්වාභාවික සංසිද්ධි විස්තරය:
- එය සැහැල්ලු ය. - ආලෝකය.
- එය රඳවා ඇත. - සීතල.
කාලගුණය පිළිබඳ විස්තරය:
වැසි සහිතයි. - වැසි සහිතයි.
හිදී ඉංග්රීසි භාෂාවවඩාත් සංකීර්ණ වාක්ය බොහෝ විට භාවිතා වේ:
මුළු රාත්රිය පුරාම හිම වැටෙනවා. - මුළු රෑම හිම වැටෙනවා.
බොහෝ විට සරත් සෘතුවේ දී වැසි. - බොහෝ විට සරත් සෘතුවේ දී වැසි.
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්: "වෙලාව කීයද?":
- වෙලාව හවස 6.30යි. - දැන් හතහමාරයි.
කාලය සහ දුර දැක්වීම:
- වෙලාව 9යි - දැන් 9යි.
- මෙතැන් සිට එය ආසන්නයි. - මෙතනට කිට්ටුයි.
- අපි අර්ධද්වීපයට ළඟා වන විට, ප.ව. “අපි අර්ධද්වීපයට ළඟා වන විට, එය දැනටමත් පාන්දර එක වනු ඇත.
ක්රියා පද පරිවර්තනය: දුෂ්කර, පහසු, සමහරවිට, කලින්, ප්රමාද, දුර:
- කඩේට යන්න පරක්කුයි. - කඩේට යන්න පරක්කු වැඩියි.
- වාඩි වී සිටීම පහසුය. - squats කිරීමට පහසු.
ක්රියාව සම්පූර්ණ කිරීමට ගතවන කාලය දැක්වීම:
- මට ඉස්කෝලේ යන්න විනාඩි 40ක් යනවා. පාසලට යන මාර්ගය මට විනාඩි 40 ක් ගතවේ.
- ඔහුගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කිරීමට ඔහුට පැය 2 ක් ගතවනු ඇත. මෝටර් රථය සවි කිරීමට ඔහුට පැය 2 ක් අවශ්ය වනු ඇත.
· ක්රියා පද සමඟ විශ්වාස කරන්න, දැනගන්න, තේරුම් ගන්න, බලාපොරොත්තු වන්න, කියන්න, වාර්තා කරන්න, සිතන්න, සලකා බලන්න, නිෂ්ක්‍රීය හඬෙහි භාවිතා වේ:.
- කතුවරයාගේ කේක් සූදානම් කිරීමට අපහසු බව විශ්වාස කෙරේ. - කතෘගේ කේක් ආහාර පිසීමට අපහසු බව විශ්වාස කෙරේ.
- ඇය ඉක්මනින් පිටත්ව යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. ඇය ඉක්මනින් පිටත්ව යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
ප්‍රශ්නාර්ථ වාක්‍යයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා, ඔබ සර්වනාමය සහ ක්රියා පදය මාරු කළ යුතුය.
උදාහරණයක් ලෙස: ඔබ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට කැමතිද? ඔබ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට කැමතිද?
ඍණාත්මක ගොඩනැගීමක් ගොඩනැගීමට, විය යුතු ක්‍රියාපදයට එය එකතු කිරීමෙන් not particle භාවිතා කරන්න: එය පිහිනුම් වරහන සංකීර්ණ නොවේ. - පිහිනීම අපහසුයි.
දැන් ඔබ පුද්ගල නොවන ඉදිකිරීම් ගැන හුරුපුරුදු බැවින්, ඔබ විසින්ම ආවරණය කරන ලද ද්රව්ය ඒකාබද්ධ කරන ලෙස අපි යෝජනා කරමු. ඔබගේ භාවිතා කර වාක්ය සාදන්න වචන මාලාව. ඔබට ලිවීමට උත්සාහ කළ හැකිය කෙටි කතාවසර්වනාම අවම ඇතුළත් කිරීම සමඟ. පළමු වතාවට, සරල මාතෘකාවක් ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු, උදාහරණයක් ලෙස, "ඍතු". දක්ෂ පෙළ නිර්මාණය කථන ඉංග්රීසි පදනම බව අමතක කරන්න එපා. දීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි විශේෂ අවධානයයෝජනා සැකසීම සඳහා නීති රීති සහ පාඩම් අතරතුර පැන නගින ප්රශ්න නොසලකා හැරීම නොවේ.
කවියේ අමරණීය පේළි අපි හැමෝටම මතකයි: “රාත්රිය. පිටත. ෆ්ලෑෂ් ලයිට්. ෆාමසිය." මට පුදුමයි මේ වචනවල පරිවර්තනය ගැන කවුරුහරි හිතුවද? සමහර විට, "රෑ. වීදිය. ස්ට්රීට්ලයිට්. ඖෂධ ගබඩාව?"
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි පරිවර්තනයක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ. අපිට මතකයි රන් රීතියඉංග්‍රීසි - ක්රියා පදයක් නොමැතිව වාක්ය නොමැත. අපගේ පරිවර්තනයේදී, එය සිදු වේ, එය සිදු වේ. ක්රියා පදයක් නොමැති විට කුමක් කළ යුතුද? බොහෝ දෙනෙක් දිගු කලක් කරදර නොවන අතර ව්යාකරණ ගැන නොසිතා රුසියානු චින්තනය වචනයෙන් වචනය ඉංග්රීසියට පරිවර්තනය කරති. එතකොට තමයි අපි ඊනියා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ රුසියානු-ඉංග්රීසි. පරිශීලකයාගේ සම්භවය සහ, අවාසනාවකට, ඔහුගේ අඩු මට්ටමේ භාෂා දැනුම යන දෙකම පාවා දෙන්නේ මෙම "ක්රියා" ය.
ක්රියා පදය විධිමත් ලෙස නොපැවතීම සමඟ තත්වයෙන්, ඔවුන් පහත පරිදි පිටතට පැමිණේ:
නියෝජිත (විෂය) සහ ක්රියාව (පුරෝකථනය) නොමැති නම්, අපි කටයුතු කරන්නේ පුද්ගල වාක්‍යයක් සමඟ ය. පුද්ගල වාක්‍යයක් යනු ක්‍රියාවකට වඩා තත්වයක් ප්‍රකාශ කරන එකක් වන අතර එම තත්වයට ආවේනික පුද්ගලයෙකු නොමැත.
රුසියානු භාෂාවෙන්, අපට බොහෝ විට එවැනි වාක්ය හමු වේ: “එළියේ සීතලයි”, “දැන් වෙලාව පහයි”, “අද බ්‍රහස්පතින්දා”. මෙම සියලු වාක්‍යයන් නිශ්චිත තත්වයක් - කාලගුණය සහ වේලාව ප්‍රකාශ කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ඊට අමතරව, "මෙය කරන්නේ කවුද?" යන ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අපට නොහැකි වනු ඇත. සහ විෂය හඳුනා ගන්න. එබැවින්, අපි පුද්ගල වාක්ය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
තව එකක් තියෙනවා කුඩා උපක්රමය"අතුරුදහන්" ක්රියා පදය සොයා ගන්නේ කෙසේද සහ ඒ අනුව පුද්ගල වාක්යය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද. එය අතීත කාලය තුළ තබන්න: "සීතල" - "සීතල විය." මෙන්න අපේ ක්රියා පදය සහ මතුවී ඇත! එබැවින්, එය පවතින අතර ඔබ පරිවර්තනය සඳහා පුද්ගල වාක්‍යයක ව්‍යුහය භාවිතා කළ යුතුය.
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, මෙම වාක්ය යෝජනා ක්රමය අනුව ගොඩනගා ඇත එය + නියම වේලාවට . මෙම යෝජනා ක්රමයට අනුකූලව, අපගේ උදාහරණ පහත පරිදි පරිවර්තනය කරනු ලැබේ:
- එය පිටතින් සීතලයි.
- දැන් වෙලාව පහයි.
- අද බ්‍රහස්පතින්දා.
පොදුවේ ගත් කල, බොහෝ විට පුද්ගල නොවන වාක්‍යවල සාමාන්‍යකරණය වූ අර්ථකථන කාණ්ඩ ඇත.
වගුව. ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල වාක්ය
| වර්ගය | උදාහරණයක් |
|---|---|
|
වෙලාව හවස 4යි. |
|
|
සුළං සහිතයි. |
|
|
දුර |
මගේ ගෙදරට කිලෝමීටර් 5යි. |
කෙසේ වෙතත්, It + be in the right time යන යෝජනා ක්රමය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එය කථනයේ නාමික කොටස් අනුගමනය කරන්නේ නම් පමණි: නාම පද, විශේෂණ, ක්රියා පද, ඉලක්කම්. අපගේ සියලුම උදාහරණ වල මෙම රීතිය නිරීක්ෂණය කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. නමුත් උදාහරණයක් ලෙස, "පිළිස්සුම්", "එය රිදෙනවා" වැනි විකල්ප ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හිදී මෑත උදාහරණඅපට ප්‍රතිවිරුද්ධ තත්වයක් ඇත: ක්රියා පදයක් ඇත, නමුත් ක්‍රියාවෙහි නිෂ්පාදකයෙකු නොමැත. එවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙම ක්රියා පදයට පෙර එය අනාත්ම සර්වනාමය තැබීම පමණි.
- එය දෂ්ට කරයි
- එය වේදනා දෙයි
කාරණය නම් සර්වනාමයයි එය (එය) සහ වාක්‍යවල පුද්ගලභාවය ලබා දෙන අතර, සාමාන්ය වචන අනුපිළිවෙල - විෂය, පුරෝකථනය සහ වාක්යයේ අනෙකුත් සාමාජිකයින් පවත්වාගෙන යයි.
රීතිය 3සෑම ඉංග්රීසි වාක්‍යයක්ම ඇත නළුවා, එබැවින් එය රුසියානු වාක්යයේ නොමැති නම්, එය ඔබම දමන්න. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, සර්වනාම භාවිතා කරන්න එයහා ඔව්හු.
ඉදිකිරීම් සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල වාක්ය එය…
රීතිය 4. පිරිනැමීමක් නොමැති නම් ක්රියා පදයන්වූ, පසුව එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න සම්බන්ධක ක්රියා පදය විය(වර්තමාන කාලයේ එහි එක් ආකාරයක, i.e. පෙ.ව, වේ, වේ).
මෙම 2 මත ගොඩනැගීම සරල නීති, අපි පරිවර්තනය කරමු නාමික වාක්ය(ඔවුන් රුසියානු භාෂාවෙන් හඳුන්වන පරිදි): ඔක්තෝම්බර්. උදෑසන. වෙලාව හයයි.
දීමනාවක් නොමැති නම් මතක තබා ගන්න ඩී.එල්., හෝ නැත ඩී, එවැනි වාක්‍යයක් සෑම විටම ඉදිකිරීම් සමඟ ආරම්භ විය යුතුය " ඒ වේ……»
- ඔක්තෝම්බර්. - එය වේඔක්.
- උදෑසන. - එය වේඋදෑසන.
- වෙලාව හයයි. - එය වේ 6 යි.
* * *
ඉංගී‍්‍රසි භාෂාවෙන් ව්‍යායාම වාක්ය ඉදිකිරීම සමඟින් එය ... (ව්‍යායාම)
අභ්‍යාස 1.රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
1.එය වසන්තයයි.2. අද සීතල දවසක්. 3. එය අඳුරු ය. 4. නිතර වැස්ස [ 1] මාර්තු මාසයේදී. 5. එය ලස්සන දවසක්. 6. වෙලාව නවයයි. 7. මෙතන ඉඳන් ලන්ඩන් වලට ගොඩක් දුරයි. 8. මෙතරම් වේගයෙන් රිය පැදවීම අනතුරුදායකයි. 9. ඔහු සමඟ කතා කිරීම සිත්ගන්නා සුළු විය. 10. උතුරේ නිතරම හිම වැටෙනවා.
අභ්‍යාස 2.
1. ශීත ඍතුව. 2. එය ශීත ඍතුව විය. 3. පසුගිය වසරේ සීතල ශීත ඍතුවක් පැවතුනි. 4. සීතල. 5. එය ඉතා සීතල විය. 6. පස්වරුව. 7. දැන් වෙලාව පහයි. 8. බොහෝ විට පෙබරවාරි මාසයේ හිම වැටේ (හිම කිරීම යනු ක්රියා පදයකි). 9. එය උණුසුම් වසන්ත දිනයක් විය. 10. විසිත්ත කාමරය උණුසුම් වේ. 11. පුදුම දවසක්. හෙට සීතලයි.
අභ්‍යාස 3ඉංග්රීසියට පරිවර්තනය කරන්න.
1. වසන්තය. 2. දැන් වසන්තය. 3. එය වසන්තයේ ප්රමාද විය. 4. උණුසුම්. 5. ඊයේ එය ඉතා උණුසුම් විය. 6. දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි. 7. උදේ පාන්දර. 8. අඳුරු. 9. එය අඳුරු විය. 10. කාමරය අඳුරු විය. 11. අද සීතලයි. 12. බොහෝ විට මාර්තු මාසයේ වැසි (වැසි යනු ක්රියා පදයකි).
නමුත් මෙහිදීද රුසියානු පුද්ගල සහ ඉංග්රීසි පුද්ගල නොවන ඉදිකිරීම්වල පැහැදිලි වෙනසක් ඇත. ඔබ මෙම වෙනස ඉලක්ක කර ගත යුතු පළමු දෙය නම් එය කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමයි.
රුසියානු පුද්ගල වාක්ය වලදී, ක්‍රියාවේ විෂයයක් නොමැත. අවිනිශ්චිත පෞද්ගලිකව ඔහු, මෙම විෂය, ක්රියා කරන තැනැත්තා ය. ඔහුගේ සරලව නොදන්නා වාසගම, පදිංචි ස්ථානය. "ෂේක්ස්පියර් ඔබේ රටේ ආදරය කරනවාද?" එය නොපැහැදිලි පෞද්ගලික හැරීමකි. "ඔව්, ෂේක්ස්පියර් අපේ රටේ ගොඩක් ආදරෙයි." WHO? හොඳයි, යමෙක් ආදරය කරයි, ඔහු හිමිකම් කියන නිසා. නමුත් හරියටම කවුද? - අපි දන්නේ නැහැ. එනම්, අවිනිශ්චිත පුද්ගලික පිරිවැටුම් වලදී, චරිතයක් ඇත, එය පමණක් අර්ථ දක්වා නැත. ඒවගේම අපි එහෙම නැහැ කියල කියන රුසියානු වාක්ය මොන වගේද නළුවා? “එය ආලෝකය වෙමින් පවතී”, “එය අඳුරු වෙමින් පවතී”, “එය සිසිල් වෙමින් පවතී”, “එය උණුසුම් වෙමින් පවතී” - මේ සියල්ල රුසියානු අංග සම්පූර්ණ, රුසියානු ව්යාකරණ සඳහා, පුද්ගල නොවන ආකාරයේ වාක්ය වේ. නැතහොත්, උදාහරණයක් ලෙස, දැන් අපි Retman හි කියවමු: “අද එය ඉතා උණුසුම්, ඊයේ එය වඩා සිසිල් විය” - මෙම වාක්යයේ කොටස් දෙකම රුසියානුවන්ට පුද්ගල නොවේ. බලන්න, "අද ඉතා උණුසුම්." කෝ මෙතන නළුවා? "අද"? නැත, මෙම කාලය - කවදාද? එවිට "උණුසුම" ඇත. "අද උණුසුම්" - ඒක තමයි. පුද්ගලාරෝපිත රුසියානු වාක්‍යවල තොරතුරු හැර අන් කිසිවක් නොමැත. ඒ වගේම අපිට ගැලපෙනවා. අපි මෙම යෝජනාව ගෙන යන විට ඉංග්රීසි පරිවර්තනයඔවුන් කියනවා, "නැහැ, යාලුවනේ. අපි නැවතත් මෙහි සිටිමු, අපට තර්ක කිරීමට බල කෙරුනි. එවැනි යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීම අපට තහනම්.”
ඒ නිසා ඉංග්රීසි ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ පුද්ගල වාක්ය ගොඩනගන්නේ හුදු කෘත්‍රිම විෂයක් ආධාරයෙන් නොව විෂයයක් සහ ක්‍රියාපදයක් කෘත්‍රිම ලෙස ගොඩනැංවීමෙනි. සහ මෙම නිර්මාණ: එය, එය විය, එය වනු ඇත. මුලින්ම මේ තුන. ඒවා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත. හොඳයි, ක්රියා පදය පරිවර්තනය කළ හැකිය, නමුත් විෂය කිසි විටෙකත් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය නොවේ.
උදාහරණයක්: " අද සීතලයි" - "අද සීතල දවසක්". " ඊයේ එය වඩාත් උණුසුම් විය". මෙම වාක්යය Present Indefinite Tense හි ඇති නිසා අද, සහ ඒ නිසා වේ. Past Indefinite Tense හි මෙම වාක්යය වේ ඊයේමෙන්න එයයි විය. ඔබ එය අවසානයේ සිට එකම ආකාරයකින් පරිවර්තනය කළ යුතුය: "ඊයේ එය වඩාත් උණුසුම් විය."
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එවැනි යෝජනා රාශියක් තිබේ. සමහර විට ඔවුන් රුසියානුවන්ට මේ වගේ පැහැදිලියි. සමහර විට රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ හිස අල්ලා ගැනීමට පටන් ගනී. උදාහරණය බලන්න: " ඒවියනැසීගියවසන්තයකවදා දස්ටීව්පළමුවනහමුවුණාජේන්". රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය: "ස්ටීව් ජේන්ව මුලින්ම දකින විට වසන්තයේ අග භාගයයි." ඔබ කියනු ඇත: "හොඳයි, මෙය දැනටමත් කෙලෙසී ඇත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකිය." මන්ද වසන්තයමෙහි විෂයයක් නොවේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියානුවන් "එය වසන්තය විය", වසන්තය කළේ කුමක්ද? - විය. මෙන්න විෂය, මෙන්න ක්රියාව. මිතුරන්, නැත, එය විෂය නොවේ. වසන්තයයනු කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. ස්ටීව්ට ජේන්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද? - එය වසන්තය වූ විට, වසන්තයේ අග භාගය. මෙම වාක්යය පහසුවෙන් නැවත කළ හැකිය, එවිට සියල්ල සැබවින්ම පැහැදිලි වනු ඇත: " අග වසන්තයඔහුට ඇයව හමු විය." හෝ " මුල් වසන්තයේ දීඔහුට ඇයව හමු විය." එතකොට මේක විෂය නොවන බව 100% පැහැදිලියි. ඔබ කියනු ඇත: "හොඳයි, හරි, හරි, අපි ඒ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ. නමුත් මෙන්න ඔබට ලැබිය යුතු දේ ස්ටීව්සහ ක්රියාව හමුවුණා". ඔව්, මෙය ඇත්තෙන්ම නිවැරදියි. ස්ටීව්නළුවා, හමුවුණා- ඔහුගේ ක්රියාවන්. තවද මෙම වාක්යය වචනයෙන් පටන් ගෙන නැවත ලිව්වේ නම් ස්ටීව්: « ස්ටීව්පළමුවනහමුවුණාජේන්කවදා දවිය…හෝ සරලව… තුලනැසීගියවසන්තය… හෝ … නැසීගියතුලවසන්තය”, එවිට මෙම යෝජනාව පුද්ගලික වනු ඇත. මොකද අපි දැනටමත් ස්ටීව්ගේ හැම දෙයක්ම නිවැරදි කරනවා. නමුත් අපි මෙම වචනයෙන් වාක්යය ආරම්භ කර, එය විෂය බවට පත් කළ නිසා, පසුව එන සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට බල කෙරෙයි. මෙම පිරිනැමීම පුද්ගල නොවන ලෙස සැලකේ.
සමහර විට අපට රුසියානුවන් සමඟ එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. අපගේ සුප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානුවෙකුගෙන් උදාහරණයක් බලන්න, අපි දැනටමත් ඔහුව උපුටා දක්වා ඇත්තෙමු. ඔහුගේ නවකතාව For Whom the Bells Toll. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය ඇත: අපේ යානය මැඩ්රිඩ් වලට ගොඩබස්වන විට පොද වැස්සක් ඇද හැලෙමින් තිබුණි". කතෘ කවුද? අර්නස්ට්හෙමිංවේ. රුසියානුවන් සඳහා, වාක්යය නිවැරදිව පරිවර්ථනය කර ඇත: "අපේ ගුවන් යානය මැඩ්රිඩ් වෙත ගොඩබසින විට ටිකක් වැස්සක් විය." ඔබට මෙම වාක්යය වෙනත් ආකාරයකින් පරිවර්තනය කළ හැකිය: "අපේ ගුවන් යානය මැඩ්රිඩ් වෙත ගොඩබසින විට එය වරුසාවක් විය." නමුත් ඔබ එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද යන්න සහ රුසියානුවන් අතර එය කෙසේ සිදු වුවද, එය එහි පුද්ගලික ය, මම නොදනිමි, ඉංග්‍රීසියෙන් එය මෙහි ඇත. අනික ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත් ඒක පුද්ගල නොවන වර්ගයක්.
(cf.) ඒවියඑය පුද්ගල නොවන බවට ලකුණක්ද?
(උදා.) ඔව්, කෙසේ වෙතත් එයසමහර විට පුද්ගලික අනුවාදයේ 100%. " ඒවේමගේමිතුරා"-" මේ මගේ මිතුරා "- එය සැලකේ මෙම නඩුවපුද්ගලික. " ඒවේඒවගුව- "මෙය මේසයක්" - මෙය පුද්ගලික නඩුවකි. අපි මෙම වචනය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළා එය- මෙය. මෙන්න එයම වේ එය, එය පෙනේ, නමුත් අපි එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළේ නැත. අපි කිව්වේ නැහැ "වහිනවා" කියලා. අපි කිව්වා: "මඳ වැස්සක් / පොද වැස්සක් තිබුණා."
(කලාව) එනම්, අප එය පුද්ගල නොවන ආකාරයෙන් නොව පුද්ගලික ස්වරූපයෙන් පරිවර්තනය කළහොත් එය වරදක් නොවනු ඇත? එය වරදක් නොවේද? ඉංග්රීසි වාක්‍යයක් තැනීමේදී එය පුද්ගල නොවන නමුත් පරිවර්තනයේදී එය පුද්ගලික වාක්‍යයක් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇතැයි සිතමු.
(උදා.) එය උත්සාහ කරන්න.
(කලාව.) ඔබම කිව්වා, "මඳ වැස්සක් තිබුණා" කියලා.
(උදා.) ඇවිද ගියා ... පයි එකක් හම්බුනා. බ්‍රිතාන්‍යයන්ට වහින්නේ නැහැ. වර්ෂාව ඔවුන් සඳහා නාම පදයක් ලෙස ක්රියා කරයි - වැස්ස(වැසි) හෝ එයම ක්රියා පදයක් බවට පත් වේ - වෙතවැස්ස. හා එච්චරයි. සහ රුසියානු භාෂාවෙන් වෙතවැස්ස, සාමාන්ය දෙස බලන්න හොඳ ශබ්දකෝෂය, මෙවැනි පරිවර්තනයක් තිබිය යුතුය: යන්න (වැස්ස ගැන). අනික වැස්ස කිව්වොත් ගියා, ඔබෙන්, බියෙන් ඔබ දෙස බලා, මීටර් පහම ඉවතට ගමන් කරනු ඇත. ඔවුන් පවසනු ඇත: "වැස්සක් නම් එවැනි පුද්ගලයෙකුගෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය ( ගියා)».
(ශාන්ත) නැහැ, මට ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවීම තේරෙනවා. සහ රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන විට, එය මග හැරිය යුතු අතර, එය ද, පුද්ගල නොවන, නැතහොත් එය පුද්ගලිකව පරිවර්තනය කළ හැකිද?
(උදා.) මම දැන් එය සඳහන් කළා. බොහෝ විට සිදුවන්නේ ඔවුන්ට එය පුද්ගල නොවන බවත් රුසියානුවන්ට එය පුද්ගලික වන බවත් මම කීවෙමි - "වැස්ස තිබුණා." "වහිනවා" පුද්ගලිකයි කියලා මටත් හරියටම විශ්වාස නැති වුනත්. මෙන්න "හොඳ වැස්සක්" සමහර විට.
(කලාව.) ඔබට එය "අපේ ගුවන් යානය වැස්ස විට ..." ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය.
(උදා.) "වැසි සහිත විය", ඔබට අයදුම් කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔවුන් තරමක් වෙනස් මාරු කිරීමේ ක්රමයක් ගනු ඇත. ඔවුන් කියාවි ඒවියවැසි සහිත". මෙන්න එය වචනාර්ථයෙන්: "එය වැසි සහිත විය." නමුත් මෙය රුසියානු භාෂාවෙන් නොවේ. ඔබ රුසියානු භාෂාවෙන් එසේ නොකියයි.
කොටින්ම මම ආයෙත් සැරයක් කියනවා "අපේ ප්ලේන් එක මැඩ්රිඩ් වලට ලෑන්ඩ් කරනකොට පොඩි වැස්සක් තිබුණා" කියලා. ලිවිය යුත්තේ මේ ආකාරයටයි. බ්‍රිතාන්‍යයන් සඳහා මෙය 100% පුද්ගල නොවන දීමනාවකි. නළුවෙක් නැහැ. රුසියානුවන් "වැස්ස" යන කාරණය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට කරදරයක් නොවේ.
(ශාන්ත) ඒ පොද වැස්සමෙය?
(උදා.) අපි ඉක්මනින්ම "කාලගුණය" හරහා ගොස් ඒ සියල්ල එහි ගෙන යන්නෙමු.
ඉංග්රීසි පුද්ගල නොවන වාක්ය ඛණ්ඩවලට ඇතුළත් වන්නේ: ඒ'sඉතාමදුරින්සිටමෙතනවෙතමගේස්වදේශිකනගරය". යමෙක් තවත් කෙනෙකුට පැමිණිලි කරයි, යම් ආකාරයක සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත අලුත් රටක්, පරිසරය සහ මෙහෙම කියනවා: ඒ'sඉතාමදුරින්සිටමෙතනවෙතමගේස්වදේශිකනගරය". පරිවර්තනය: "මෙතනින් මගේ උපන් නගරයගොඩක් දුර". බොහෝ විට වචනයක් වෙනුවට ස්වදේශිකඔවුන් ගනු ඇත මගේනිවසනගරය. මෙයද ඔවුන් සඳහා සාමාන්ය රූපයකි: "මගේ නිවසේ නගරය". රුසියානුවන්, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, පැහැදිලිවම පුද්ගලයෙකි. “දුරට” චරිතයක් වත් නැත, කිසිවක් නැත, විෂයයක් නැත, පුරෝකථනයක් පවා නැත. ඔවුන්ට මෙහි - විෂය, මෙහි - පුරෝකථනය ඇත, නමුත් දෙකම ඇත්ත වශයෙන්ම කෘතිම ය.
පුද්ගලත්වයට ඉංග්රීසි වාක්යපහත පිරිවැටුම් සහිත යෝජනා ද ඇතුළත් වේ: එයපෙනේ(එය පෙනේ) එය තුළ වැඩ කළ හැකිය අතීතයේ'ඊ. කුමන කතුවරයාගෙන්දැයි මට මතක නැත, නමුත් මෙවැනි වාක්ය ඛණ්ඩයක් තිබේ: " ඒපෙනෙන්නට වියකිසිවෙක් නැතඅවධානයට ලක් වියඇයයන්න"ඇය පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටු බවක් පෙනෙන්නට නැත." මෙය තනිකරම ඉංග්රීසි සාහිත්‍යයකි, රුසියානු මානසිකත්වය සඳහා සරල කළ එක ග්‍රෑම් එකක් නොවේ, මුල් පිටපතේ වාක්ය ඛණ්ඩයකි. ඔබට එය ටිකක් වෙනස් ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය: "කිසිවෙකු ඇගේ නික්මයාම නොදැක්කා සේය."
(ශාන්ත) යන්නනාම පදයක් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
අපි ඉදිරියට යමු. එය පළමු විය. දෙවැනි - එයසිදුවේ. මෙය පුද්ගල නොවන පිරිවැටුමකි. තවදුරටත් ක්රියා පදයක් නොමැත වේ, නමුත් එය තවමත් පුද්ගල නොවන අනුවාදයයි. රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය: "එය හැරෙනවා." එවැනි රුසියානු වාක්ය මිලියනයක් තිබේ: "එය අපට උදව් කළේ ඔහු බව පෙනී යයි."
සහ තුන්වන - එයපෙනී යයි(පැහැදිලිවම, පැහැදිලිවම). තව ටිකක් තියෙනවා, මේ විප්ලව, නමුත් මේ තුන දැනගෙන ඉන්න ඕනේ, මොකද ඒවා වැඩ සෑමපියවර.
ඔබේ ප්රශ්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි?
(කලාව) පුද්ගලික සර්වනාම පමණක් සහිත වාක්ය?
(උදා.) ඇයි? "Pickwick මහතා වෙනදාට වඩා පසුව ආවා" - පුද්ගලික. පුද්ගලයෙකු විය යුතු අතර, එය ප්‍රකාශ වන්නේ කෙසේද, මෙම පුද්ගලයා, සර්වනාමයක් හෝ වාසගමක් හෝ නිසි නමක් (වගුව) - මේ සියල්ල පුද්ගලික ය. "කවුළුව අපිරිසිදු වූ අතර එයින් කිසිවක් නොපෙනේ." "කවුළුව" චරිතය. මෙම පිරිනැමීම පුද්ගලිකයි.
අවධානය, සියල්ල පැහැදිලි නම්, අපි Retman ගන්නෙමු, මන්ද එය ආරම්භ වන්නේ මෙයින් පමණි.
ඔබ මෙයට එකඟදවිකල්ප ප්රශ්නය ? එය එහි කොටස් දෙකෙහිම පුද්ගල නොවන බව ඔබ එකඟද? එහි පළමු කොටස Present Indefinite (Simple), දෙවැන්න Present Continuous Tense වලින් ගොඩනගා ඇති බවට ඔබ එකඟද?(ප්රගතිශීලී)? මෙය විය හැකිද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මෙන්න ඔබේ තහවුරු කිරීම. මාර්ගය වන විට, රුසියානුවන් "වහිනවා" සහ අපි "වේඑයවැස්ස". මෙය "වැසි", "වැස්ස", ඒ සඳහා.
ඔබ සිනාසෙන්න, නමුත් අපට පැහැදිලිවම ඇලස්කාවේ ඉගැන්වූයේ 19 වන සියවසේ රන් පතල්කරුවන් කළ ආකාරයටම ය. ඔවුන් වීථියට ගොස් ඔවුන් ඉදිරිපිට කෙළ ගසන අතර, ලවණ ද්රව පොළොවට පියාසර කර ඇත්නම්, එය සාමාන්ය දෙයක්, ඔබට වීදි මත වැඩ කළ හැකිය. මේ තත්පර කිහිපය තුළ එය පියාසර කිරීමේදී, තත්පරයෙන් කොටසක්, අයිස් මෙන් වැටුණහොත්, ඔබට එදින වැඩ කළ නොහැක, ඔබට ඔබේ පෙනහළු සිසිල් කළ හැකිය. ඇලස්කාවේ ඔවුන්ට ඉතා සිත්ගන්නාසුලු තත්වයක් තිබේ. ඔවුන්ට ප්‍රාන්තය මැද කඳු ඇත, ඉතා ඉහළ 7000s, මුළු N ඇමරිකානු මහාද්වීපයේම උසම වේ. කෝඩිලෙරා සහ ඇන්ඩීස් උසින් පිහිටි දකුණේ. ඇමරිකාවේ කඳු ඇත, පාෂාණ කඳු වුවද, මේ සියල්ල ප්‍රාන්තයේ දකුණේ ය. ඔබ පියාසර කරන විට, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට ඩලස් දෙසට පියාසර කරන විට, ඔබ මේ මුළු භූමිය හරහා පියාසර කරයි. ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි -පාෂාණමයකඳු(පාෂාණමය කඳු). නමුත් ඒවා එතරම් ඉහළ මට්ටමක නැත. ඒ වගේම අන්වර්ථ නාම 7000ක් තියෙනවා. එය සීතල වුවද, ගිම්හානයේදී පවා ඉහළ මාලයේ හිම පතනය සැමවිටම පවතී. එබැවින්, දකුණේ සිට මෙම කඳු දක්වා, කාලගුණය ඉතා යහපත් ය, Vologda, Pskov, සිසිල්, නමුත් ඉතා යහපත් ය. 23-25 දක්වා ගිම්හානයේදී සිදු වේ. බෙරි - ගොඩවල්, මේ වගේ මාළු කඳු ඇළ වලට හසු වේ. මුළු ඇමරිකාවම එහි රැස්ව, මසුන් අල්ලා පොදුවේ විවේක ගනී. නමුත් ඔබ කඳු තරණය කළ විගසම, එයයි, ආක්ටික් සාගරය දැනටමත් පවතී, ගිම්හානයේදී පවා අංශක 5 කට වඩා වැඩි නොවේ. හොඳයි, ශීත ඍතුවේ දී සම්පූර්ණ විනෝදය.
තත්පරයකට 66 විවෘත කරන්න, පින්තූරය සොයා ගන්න. සෑම දෙයක්ම දැනටමත් එහි දැල්වෙමින් පවතින බව පෙනේ, නමුත් ඔහු පවසන්නේ "උණුසුම්", උණුසුම් පමණක් නොව උණුසුම් ය. සියලුම.මිතුරන්, එතනින් නවතිමු.
රුසියානු භාෂාවෙන්, අපට එක් වචනයකින් සමන්විත වාක්ය පහසුවෙන් ගොඩනගා ගත හැකිය: “එය සීතලයි. උණුසුම්. දුෂ්කර. නැසීගිය".
නමුත් එය ඉංග්‍රීසියෙන් කරන්නේ කෙසේද?
සියල්ලට පසු, ඉංග්රීසියට තමන්ගේම වචන අනුපිළිවෙලක් ඇති අතර, වාක්‍යයට අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රධාන චරිතයක් තිබිය යුතුය.
එමනිසා, ඉංග්රීසි භාෂාවේ නීතිවලට අනුව, අපට මෙම වාක්ය “රුසියානු භාෂාවෙන්” එක වචනයකින් පරිවර්තනය කළ නොහැක: “සීතල. උණුසුම්. දුෂ්කර. නැසීගිය".
ඒවා තැනීමට විශේෂත්වයක් ඇත ඉදිකිරීම් එය වේ, මම මෙම ලිපියෙන් ඔබට කියන්නම්.
ලිපියෙන් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත:
- ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල වාක්ය ගොඩනගන්නේ කෙසේද?
පුද්ගල නොවන දීමනා මොනවාද?
පුද්ගල වාක්ය යනු වාක්ය වේ ප්‍රධාන චරිතයක් නැත . අපි මෙය උදාහරණයකින් බලමු.
අපි පුද්ගල වාක්ය භාවිතා කරමු:
1. කාලගුණය සහ ස්වභාවික සංසිද්ධි විස්තර කිරීමට
උදාහරණයක් ලෙස: එය සීතලයි. අඳුරු.
2.
වේලාව, දිනය, සතියේ දිනය, ආදිය දැක්වීමට.
උදාහරණයක් ලෙස: පැය 6 යි. සඳුදා.
3. දුර දැක්වීමට
උදාහරණයක් ලෙස: දුර. වසන්න.
4. කථානායකවරයාගේ මතය ප්‍රකාශ කිරීමට
උදාහරණයක් ලෙස: විනෝදය. දුෂ්කර.
අවධානය: අවුල් ඉංග්රීසි නීති? ඉංග්රීසි ව්යාකරණ තේරුම් ගැනීම කොතරම් පහසුදැයි සොයා බලන්න.
එවැනි වාක්ය ඉංග්‍රීසියෙන් ගොඩනැගීමට, ඔබ භාවිතා කළ යුතුයඑය ඉදිකර ඇත.
අපි එය විස්තරාත්මකව බලමු.
ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල වාක්ය සෑදීම සඳහා නීති
එවැනි වාක්ය ඉතා සරලව සෑදී ඇත: එය සර්වනාමය සහ ක්රියා පදය භාවිතා කිරීම විය යුතුයනියම වේලාවට. පිරිනැමීමේ යෝජනා ක්රමය:
එය + ක්රියා පදය + වාක්යයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්
එය පුද්ගලයෙකු නොපෙන්වන අතර රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත, නමුත් වාක්‍යයක් සෑදීමේදී එය ප්‍රධාන චරිතයේ භූමිකාව භාර ගනී.
විය යුතු ක්රියා පදය විශේෂ ක්රියා පදයකි. අපි යමෙක් කියන විට අපි එය භාවිතා කරමු:
- කොහේ හරි (ඔහු උද්යානයේ)
- කවුරුහරි (ඇය හෙදියක්)
- කෙසේ හෝ (අළු බළලා)
අපි මෙම ක්රියා පදය භාවිතා කරන කාලය අනුව, එය සර්වනාමය සමඟ ඒකාබද්ධව, එය එහි ස්වරූපය වෙනස් කරයි:
වර්තමාන කාලය තුළ වර්තමාන සරල- එය…= ඒක....
එය වේඋණුසුම්.
උණුසුම්.
එය වේවෙලාව 5 යි.
වෙලාව 5 යි.
පසුගිය කාලයේ අතීත සරල- විය…
ඒවියඅඳුරු.
එය අඳුරු විය.
වියපහසු.
එය පහසු විය.
ඒවනු ඇත…
වනු ඇතදුෂ්කර.
එය දුෂ්කර වනු ඇත.
වනු ඇතවිනෝද.
එය විනෝදාත්මක වේවි.
ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගල නොවන වාක්‍යවල නිෂේධනය
සමහර වෙලාවට අපි කියන්න ඕන සෘණ වාක්ය: "අමාරු නැහැ. සුළං නොවේ. දුර නොවේ." එවැනි වාක්ය සෑදීම සඳහා, අපි විය යුතු ක්රියා පදයට සෘණ අංශුවක් එකතු කළ යුතුය.
එවැනි යෝජනාවක යෝජනා ක්රමය:
එය + ක්රියා පදය + නොවේ + වාක්යයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්
වර්තමාන, අතීත, අනාගත කාලවලදී අපට එවැනි ඍණාත්මක වාක්ය ගොඩනගා ගත හැකිය.
වර්තමානයේ සරල - එය නොවේ ...= එය නොවේ ...
එය නෙමෙයිවැදගත්.
කමක් නෑ.
ඒ’
sනැහැසීතලයි.
සීතල නොවේ.
අතීත කාලය තුළ, අතීත සරල - එයවියනැහැ…
එය නොවේහාස්‍යජනකයි.
එය විහිළුවක් නොවීය.
එය නොවේඅඳුරු.
එය අඳුරු නොවීය.
හිදීඅනාගතයකාලය අනාගත සරල- එය නොවනු ඇත ... = එය නොවනු ඇත ...
ඒක වෙන්නේ නැහැඋණුසුම්.
එය උණුසුම් නොවනු ඇත.
ඒක වෙන්නේ නැහැපහසු.
එය පහසු නොවනු ඇත.
ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රශ්නාර්ථ පුද්ගල වාක්ය
එවැනි වාක්ය සහිත ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අප ක්රියා පදය මුල් තැනට තැබිය යුතුය.
එවැනි යෝජනාවක දළ සටහන වනුයේ:
ක්රියා පදය + එය + වාක්යයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්ද?
එය එක් එක් කාල සඳහා පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
වර්තමාන වර්තමාන සරල - වේඑය…?
වේඑයපහසු?
නිකම්ද?
වේඑයලස්සනද?
කඩවසම්ද?
අතීත කාලය තුළ, අතීත සරල - වියඑය…?
එය වියඋණුසුම්?
එය උණුසුම්ද?
එය වියරෑ?
රෑ වුනාද?
අනාගත කාලය තුළ Future Simple -කැමැත්තඑයවිය…?
එය වේවිදසීතලද?
එය සීතල වනු ඇත?
එය වේවිදසුළං සහිතද?
එය සුළඟක් වේවිද?
ඉතින්, දැන් ඔබ දන්නවා පුද්ගල නොවන වාක්ය මොනවාද කියලා. අපි පුහුණුවීම් වලට යමු.
එය සමඟ ශක්තිමත් කිරීමේ කාර්යය ඉදිකිරීම් වේ
පහත වාක්ය ඉංග්රීසියට පරිවර්තනය කරන්න. ඔබේ පිළිතුරු අදහස් දැක්වීමේදී තබන්න:
1. සිකුරාදා.
2. එය දුෂ්කර වනු ඇත.
3. එය රසවත්ද?
4. පැය 6 යි.
5. දුර නොවේ.
6. එය විනෝදයක් වේවිද?
