රුසියානු භාෂාවෙන් පිරිමි වාසගම අඩුවීමේ රීතිය. පිරිමි වාසගම අඩුවීම

1. සී -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) වලින් අවසන් වන වාසගම අඩුවීමඑනම්, ඊනියා සම්මත වාසගම, ස්වදේශීය කථිකයන් සඳහා දුෂ්කරතා ඇති නොකරයි. ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ වැදගත් නීති දෙකක් පමණි.

A. මත ණයට ගත් වාසගම -ov, -in, අයත් වේ විදේශිකයන්, උපකරණ ස්වරූපයෙන් අවසානය ඇත -ඕම්(උදාහරණයක් ලෙස, දෙවන පාසල් පරිහානියේ නාම පද ලෙස මේසය, මේසය): න්‍යාය යෝජනා කළේ ඩාවින්, චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කළේ චැප්ලින්, පොත ලිව්වේ ක්‍රොනින්.(රසවත් ලෙස, අන්වර්ථ නාමය ද නැඹුරු වේ හරිතරුසියානු ලේඛකයෙකු සතුය: පොත ලියා ඇත හරිත.) සමජාතීය රුසියානු වාසගමට අවසානයක් ඇත - thඋපකරණ ආකාරයෙන්: චැප්ලින් සමඟ(උපභාෂා වචනයෙන් chaplya"හෙරොන්"), සමඟ ක්රොනින්(සිට ඔටුන්න).

B. කාන්තා වාසගම මත - තුළවර්ගය කරන්ට් ඇතුළු, මුතුපිරිමි වාසගමේ පරිහානිය මත පදනම්ව ආකාර දෙකකින් නැඹුරු වේ ( ඉරීනා Zhemchuzhinaහා ඉරීනා Zhemchuzhina,Zoe Smorodinaහා සෝයා ස්මොරෝඩිනා) පිරිමි වාසගම නම් Zhemchuzhin, එවිට එය නිවැරදියි: පැමිණීම ඉරීනා Zhemchuzhina. පිරිමි වාසගම නම් මුතු ඇටය, එවිට එය නිවැරදියි: පැමිණීම ඉරීනා Zhemchuzhina(වාසගම පොදු නාම පදයක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත මුතු ඇටය).

2. දැන් අපි ඊනියා සම්මත නොවන වාසගම වෙත කෙලින්ම යන්නෙමු. මතක තබා ගත යුතු පළමු දෙය නම්, ජනප්‍රිය දුර්මතයට පටහැනිව, වාසගම දරන්නාගේ ලිංගභේදය සෑම විටම නැඹුරුවීමට/නැඹුරුමට බලපාන්නේ නැත. ඊටත් වඩා අඩු වාර ගණනක්, මෙය වාසගමේ මූලාරම්භය මගින් බලපායි. පළමුවෙන්ම, වාසගම අවසන් වන්නේ කුමන ශබ්දයෙන්ද යන්න වැදගත් වේ - ව්යාංජනාක්ෂරයක් හෝ ස්වරයක්..

3. අපි වහාම විස්තර කළ නොහැකි වාසගම කිහිපයක් විස්තර කරන්නෙමු. නූතන රුසියානු භාෂාවෙන් සාහිත්ය භාෂාව නැමෙන්න එපාරුසියානු වාසගම, -s, -ih වලින් අවසන් වේ (වර්ගය කළු, දිග), මෙන්ම සියලුම වාසගම, e, සහ, o, y, s, e, y ස්වර වලින් අවසන් වේ.
උදාහරණ: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau විසින් සටහන් පොත්; ඩිප්ලෝමාව වික්ටර් ඩොල්ගික්, ඇන්ඩ්‍රි ග්‍රෙට්‍රි, නිකොලායි ෂ්ටනෙන්කෝ, මායා ලී වෙත ලබා දෙන ලදී. Nikolai Kruchenykh සහ Svetlana Busse සමඟ හමුවීම.

සටහන. වාචික කථාවේදී සහ ප්‍රබන්ධ භාෂාවෙන්, පරාවර්තනය වාචික කථාව, පිළිගත හැකි පරිහානියක් ලෙස සැලකේ පිරිමි වාසගමමත - අහ්, -ih (Chernykh ගේ පිටපතේ, Kruchenykh හමුවීම), මෙන්ම යුක්රේන සම්භවයක් ඇති වාසගම අඩුවීම -කෝ, -එන්කෝනාම පදවල පරිහානිය අනුව ගැහැණුමත -a: Ustimenka බලන්න, Semashka වෙත යන්න.

4. අවසාන නම නම් ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ(මත වාසගම හැර - ඔහ්, - ඔවුන්, ඉහත සඳහන් කර ඇති), පසුව මෙහි - සහ මෙහි පමණි! - වාසගම දරන්නාගේ ලිංගභේදය වැදගත් වේ. ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන සියලුම පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේ - මෙය රුසියානු ව්යාකරණ නීතියයි. ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන සියලුම කාන්තා වාසගම ප්රතික්ෂේප නොකෙරේ. මෙම අවස්ථාවේ දී, වාසගමෙහි භාෂාමය සම්භවය වැදගත් නොවේ. පොදු නාම පද සමග සමපාත වන පිරිමින්ගේ වාසගම ද ප්‍රතික්ෂේප වේ.
උදාහරණ: මිහායිල් බොක්ගේ සටහන් පොත, ඇලෙක්සැන්ඩර් කෘග් සහ කොන්ස්ටන්ටින් කොරොල් වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමා, ඊගෝර් ෂිපෙලෙවිච් හමුවීම, ඉල්යා ස්කලෝසුබ්ගේ දියණිය වන ඇන්ඩ්‍රි මාර්ටිනියුක් හමුවීම, අයිසැක් අකෝපියන්ගේ වැඩ; ඇනා බොක්ගේ සටහන් පොත, නටාලියා කෘග් සහ ලිඩියා කොරොල් වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමා, යුලියා ෂිපෙලෙවිච් හමුවීම, මරීනා අකෝපියන්ගේ වැඩකටයුතු ස්වෙට්ලානා ස්කලෝසුබ්ගේ දියණිය එක්තරීනා මාර්ටිනියුක් හමුවීම.

සටහන 1. නැඟෙනහිර ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති පිරිමි වාසගම, පරිහානිය තුළ චතුර ස්වරයක් සහිත, ආකාර දෙකකින් නැඹුරු විය හැකිය - ස්වරයක් අහිමි වීමත් සමඟ සහ නැතිව: මිහායිල් සයට්ස්හා Mikhail Zayets, Alexander Zhuravel සමඟහා ඇලෙක්සැන්ඩර් Zhuravl, Igor Gritsevetsහා ඊගෝර් ග්රිට්සෙවෙට්ස්.මූලාශ්‍ර ගණනාවක, ස්වර අකුරක් නොවැටීම වඩාත් සුදුසු යැයි හඳුනාගෙන ඇත (i.e. හාවා, දොඹකර, Gritsevets), වාසගම ද නීතිමය කාර්යයක් ඉටු කරන බැවිනි. නමුත් අවසාන තේරීම වාසගම දරන්නාට භාරයි. සියලුම ලියකියවිලි වල තෝරාගත් ආකාරයේ පරිහානියට අනුකූල වීම වැදගත්ය.

සටහන 2. වෙනමම, ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන වාසගම ගැන පැවසීම අවශ්ය වේ th.ස්වරයකින් පෙර නම් හා(අඩු වාරයක් පිළිබඳ), වාසගම ක්රම දෙකකින් නැඹුරු විය හැක. වැනි වාසගම Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, අවසානයක් ඇති බව වටහා ගත හැකිය - ඔහ්, - ඔහ්සහ නාමවිශේෂණ ලෙස ආවර්ජනය කරන්න ( Topchy, Topchy, තුල ස්ත්රී Topchaya, Topchaya), සහ එය හැකි ය - නාම පද වලට සමාන පරිහානියක් සහිත ශුන්‍ය අවසානයක් ලෙස ( Topchia, Topchia, ගැහැණු වෙනස් නොවන ස්වරූපය Topchy) ව්යාංජනාක්ෂර නම් thවාසගම අවසානයේ වෙනත් ඕනෑම ස්වරයකින් පෙරාතුව, වාසගම යටත් වේ සාමාන්ය නීති (ඊගෝර් ශක්‍රායි, නිකොලායි අඩ්ෂුබෙයි,නමුත් Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. අවසාන නම නම් ස්වරයකින් අවසන් වේ -я පෙර වෙනත් ස්වරයකින් (උදා: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ඇය තමයි වැඳ වැටෙයි.
උදාහරණ: Inna Shengelai විසින් සටහන් පොත, Nikolay Lomaya වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමාව, Anna Rhea හමුවීම; ලැව්රෙන්ටි බෙරියාගේ අපරාධ, ජෝර්ජ් ඩැනේලියා හමුවීම.

6. අවසාන නම නම් ස්වරයකින් අවසන් වේ -a තවත් ස්වරයකින් පෙරාතුව (උදා: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ඇය තමයි නැමෙන්නේ නැත.
උදාහරණ: සටහන් පොත Nicholas Galua, Irina Eria වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමාව, Igor Gulia හමුවීම.

7. සහ අවසාන වාසගම කණ්ඩායම - ව්යාංජනාක්ෂරයකින් පෙරාතුව -а, -я වලින් අවසන් වේ. මෙන්න - සහ මෙහි පමණි! - වාසගමේ ආරම්භය සහ එහි ආතතිය ඇති ස්ථානය වැදගත් වේ. මතක තබා ගත යුතු ව්යතිරේක දෙකක් පමණි:

නමුත්. වැඳ වැටෙන්න එපාඅවසාන අක්ෂරයේ උච්චාරණයක් සහිත ප්‍රංශ වාසගම: Alexandre Dumas, Emile Zola සහ Anna Gavalda විසින් පොත්, Diarra සහ Drogba විසින් ඉලක්ක කරන ලදී.

B. ප්‍රධාන වශයෙන් නැමෙන්න එපාෆින්ලන්ත වාසගම අවසන් වන්නේ - ඒඅවධාරණය නොකළ: මවුනෝ පෙක්කල හමුවීම(මුලාශ්‍ර ගණනාවකින් ඒවා ද නැඹුරු කිරීමට නිර්දේශ කර ඇතත්).

අනෙකුත් සියලුම වාසගම (ස්ලාවික්, පෙරදිග සහ වෙනත්; ආතතියෙන් සහ ආතතියෙන් අවසන් වේ -සහ මම) වැටී නමස්කාර කරනවා. පොදු වැරදි මතයකට පටහැනිව, පොදු නාම පද සමග සමපාත වන වාසගම ද ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
උදාහරණ: Irina Groza විසින් සටහන් පොත, Nikolai Mukha වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමාව, Elena Kara-Murza ගේ දේශනය, Bulat Okudzhava ගේ ගීත, Igor Kvasha ගේ භූමිකාවන්.

සටහන. ජපන් වාසගම අඩුවීමේ උච්චාවචනයන් ඇත, නමුත් යොමු අත්පොත්තුළ බව සටහන් කර ගන්න මෑත කාලයේඑවැනි වාසගම නිරන්තරයෙන් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: කුරසෝවා චිත්‍රපට.

මෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු ප්රධාන නීති; ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඒවායින් බොහොමයක් නොමැත. දැන් අපට වාසගම අඩුවීම සම්බන්ධ ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති වැරදි වැටහීම් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. එබැවින්, ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව: අ) “සියලු ආර්මේනියානු, ජෝර්ජියානු, පෝලන්ත, යනාදී වාසගම අඩු නොවේ” යන රීතියක් නොමැත - වාසගම පරිහානිය භාෂාවේ ව්‍යාකරණ නීතිවලට අවනත වන අතර, අවසාන අංගය නම් වාසගම රුසියානු විවර්තනයට යොමු කරයි, එය ප්‍රතික්ෂේප වේ; ආ) "පිරිමි වාසගම අඩු වේ, ගැහැණු නම් නැත" යන රීතිය සියලුම වාසගම සඳහා අදාළ නොවේ, නමුත් ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන ඒවාට පමණි; ඇ) පොදු නාම පද සමඟ වාසගමේ අහඹු සිදුවීම ඔවුන්ගේ පරිහානියට බාධාවක් නොවේ.

මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය: වාසගම වචනයසහ, සියලු වචන මෙන්, එය භාෂාවේ ව්යාකරණ නීතිවලට කීකරු විය යුතුය. මෙම අර්ථයෙන්, වාක්යයන් අතර වෙනසක් නැත Hunger Ivan වෙත නිකුත් කරන ලද සහතිකය(නිවැරදි වෙනුවට බඩගිනි අයිවන්) හා ගම්මු සාගින්නෙන් පීඩා විඳිති.(වෙනුවට කුසගින්නෙන් පීඩා වින්දා), වාක්‍ය දෙකෙහිම ව්‍යාකරණ දෝෂයක් ඇත.

ප්‍රතික්ෂේප වූ වාසගමේ අවස්ථා වෙනස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වරදවා වටහාගැනීම් සහ සිදුවීම් වලට තුඩු දිය හැකි අතර කථාවේ ලිපිනය නොමඟ යැවීමට හේතු විය හැකි බැවින් වාසගම අඩු කිරීමේ නීති අනුගමනය කිරීම ද වැදගත් ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, පහත දැක්වෙන තත්වය සිතා බලන්න: වාසගම ඇති පුද්ගලයෙක් ගිගුරුම් සහිත වැසිඔහුගේ කාර්යයට අත්සන් කළේය: නිකොලායි ග්‍රෝස්ගේ ලිපිය.රුසියානු ව්‍යාකරණ නීතිවලට අනුව පිරිමි වාසගම අවසන් වේ ජානමය නඩුවඒකක අංක - ඒ, එහි මුල් ස්වරූපයෙන්, නාමික අවස්ථාවෙහි, ශුන්‍ය අවසානයකින් ප්‍රතිසාධනය කර ඇත, එබැවින් පාඨකයා පැහැදිලි නිගමනයකට එළඹෙනු ඇත: කර්තෘගේ නම නිකලස් ග්රෝස්.පීඨාධිපති කාර්යාලයට ඉදිරිපත් කර ඇත වැඩ A. Pogrebnyakශිෂ්‍යයෙකු (ඇනා? ඇන්ටෝනිනා? ඇලිස්?) පොග්‍රෙබ්නියාක් සෙවීමට තුඩු දෙනු ඇත, සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් පොග්‍රෙබ්නැක් ශිෂ්‍යයා ඇයට අයත් බව තවමත් ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත. අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ නීති රීති අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය වන එකම හේතුව නිසා වාසගම අඩුවීමේ නීති අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය වේ, එසේ නොමැති නම් "වචන ගැන වචනය" හි L. Uspensky විසින් විස්තර කරන ලද සුප්‍රසිද්ධ "opteka" ට සමාන තත්වයක් පැන නගී.

එබැවින්, මූලික සත්‍ය අංක 8 මතක තබා ගැනීමට අපි යෝජනා කරමු.

ABC සත්‍ය අංක 8. වාසගම අඩුවීම රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ නීතිවලට අවනත වේ. "සියලු ආර්මේනියානු, ජෝර්ජියානු, පෝලන්ත, ආදී වාසගම නැමෙන්නේ නැත" යන නීතියක් නොමැත. වාසගමේ පරිහානිය මූලික වශයෙන් රඳා පවතින්නේ වාසගම අවසන් වන්නේ කුමන ශබ්දයෙන්ද යන්න මතය - ව්යාංජනාක්ෂරයක් හෝ ස්වරයක්. "පිරිමි වාසගම පහත වැටේ, ගැහැණු නම් නැත" යන රීතිය සියලුම වාසගම සඳහා අදාළ නොවේ, නමුත් අවසන් වන ඒවාට පමණි.ව්යාංජනාක්ෂර. පොදු නාම පද සමඟ ස්වරූපයෙන් වාසගමේ අහඹු සිදුවීම(පියාඹන්න, හාවා, සැරයටියආදිය) ඔවුන්ගේ පරිහානියට බාධාවක් නොවේ.

"Gramoty.ru" හි "තොරතුරු කාර්යාංශයට" ලැබුණු ප්රශ්න වලින්:

• හලෝ, මගේ වාසගම Ossa, අවධාරණය Oss, ඔවුන් මගේ ඩිප්ලෝමා ඔස්සේ ලිව්වා, සහ දැන් මට විභාගයක් කිරීමට සිදු, වාසගම නැඹුරු නොවන බව ඔප්පු කිරීමට විශාල මුදලක් වැය වේ.
• මගේ අන්තිම නම Pogrebnyak. එය යුක්රේනියානු වාසගමක් වන අතර, ඔවුන් හිස නමන බවක් නොපෙනේ. සමහර අය මගේ අන්තිම නම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak ලියන්න. එය කළ හැකි ද?
• මගේ වාසගම Eroshevich, ඇය පෝලන්ත සම්භවයක් ඇත (මෙය නිසැකවම දන්නා කරුණකි). මම පහත ප්‍රශ්නය ගැන උනන්දු වෙමි: මගේ වාසගම ප්‍රතික්ෂේප වී තිබේද? මගේ ඥාතියෙකුට (පිරිමි) වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කළ සහතිකයක් නිකුත් කරන ලදී. මෙම සහතිකය සමඟ ඔවුන් ඔහුව කොහේවත් ගෙන ගියේ නැත. වාසගම පිරිහෙන්නේ නෑ කිව්වා. ගුරුවරුන් ද පවසන්නේ ඔවුන් නැඹුරු නොවන බවයි, නමුත් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පවසන්නේ ඔවුන් නැඹුරු වන බවයි. මම අන්දමන්ද වෙලා!

අපගේ ද්වාරයෙහි "උදව් කවුළුව" තුළ එවැනි ප්‍රශ්න සුලභ නොවේ. බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් අසනු ලබන්නේ මැයි-ජූනි සහ සැප්තැම්බර් මුලදී ය. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම අවසානයේ යන කාරණය සමඟ සම්බන්ධ වේ පාසල් වසරපාසල් සහ විශ්ව විද්‍යාලවල උපාධිධාරීන්ට සහතික සහ ඩිප්ලෝමා ලැබෙන අතර සැප්තැම්බර් මාසයේදී ළමයින් පාසලට ගොස් සටහන් පොත් අත්සන් කිරීමට පටන් ගනී. සහතිකය සහ ඩිප්ලෝමාව අනිවාර්යයෙන්ම එය නිකුත් කළේ කාටදැයි කියනු ඇත (එනම්, ඩේටිව් නඩුවේ අවසාන නම), සහ සටහන් පොතේ කවරයේ - එය කාගේද (එනම්, ජානමය නඩුවේ අවසාන නම). සහ ශිෂ්‍යයාගේ අවසාන නම අවසන් නොවන අවස්ථා වලදී -ov(s), -in (-yn)හෝ - අහස (-අහස)(එනම්, එය ඊනියා සම්මත ඒවාට අයත් නොවේ), ප්‍රශ්නය සෑම විටම පාහේ පැන නගී: වාසගම නැඹුරු කිරීම අවශ්‍යද සහ එසේ නම්, හරියටම නැඹුරු වන්නේ කෙසේද? ස්වදේශික කථිකයන් උපකාරය සඳහා වාග් විද්‍යාඥයින් වෙත හැරෙන්නේ ඔහු සමඟ ය. මෙම ප්‍රශ්නය බොහෝ විට තවත් එකක් අනුගමනය කරයි: "වාසගම නැඹුරු වී ඇති බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?" හෝ "වාසගම ප්රතික්ෂේප නොකිරීමේ අයිතිය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?". ප්‍රශ්නය "වාසගම නැඹුරු කිරීමට හෝ නොවීමටද?" බොහෝ විට භාෂාවෙන් ඔබ්බට ගොස් දරුණු ආරවුල් ඇති කර බරපතල ගැටුම් ඇති කරයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි ප්‍රශ්න පැමිණෙන්නේ සිසුන්, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන්ගෙන් පමණක් නොව, ඔවුන් වසර පුරා අසනු ලබන නමුත්, පාසල් සහ විශ්ව විද්‍යාලවල මෙම ගැටලුව උග්‍රවීම හේතුවෙන් වාග් විද්‍යාඥයින් වෙත ඇමතුම්වල උච්චතම අවස්ථාව මැයි-ජූනි සහ සැප්තැම්බර් මාසවල වේ. මෙය අහම්බයක් නොවේ: සියල්ලට පසු, දී අධ්යාපන ආයතනයබොහෝ ස්වදේශික කථිකයන් ඔවුන්ගේ පළමු රැස්වීම විශේෂ ist යෙකු සමඟ - රුසියානු භාෂාවේ ගුරුවරයෙකු වන අතර, පවුල තුළ සැමවිටම නොවෙනස්ව සලකනු ලබන අවසාන නම වෙනස් කිරීමට ගුරුවරයාගේ අවශ්‍යතාවය, විස්මයන්, කරදර සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්. සමාන දුෂ්කරතා අත්විඳිති කාර්යාල සේවකයන්(ලේකම්වරුන්, ලිපිකරුවන්) ව්‍යාකූල වාසගම ඇති නොකිරීමට නායකත්වයේ නිශ්චිත ඉල්ලීම්වලට මුහුණ දී සිටී.

අපගේ "තොරතුරු කාර්යාංශයේ" අත්දැකීම් පෙන්නුම් කරන්නේ වාසගම අඩුවීමේ නීති ඇත්ත වශයෙන්ම නොදන්නා බවයි. විශාල සංඛ්යාවක්දේශීය කථිකයන් (සහ සමහර philologists පවා), ඔවුන් රුසියානු භාෂාව පිළිබඳ බොහෝ යොමු පොත්වල ලබා දී ඇතත්, පුළුල් ලෙස පවතින ඒවා ද ඇතුළුව. මෙම අත්පොත් අතර D. E. Rozental විසින් ලියන ලද "අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සාහිත්‍ය සංස්කරණ අත්පොත", L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya විසින් "රුසියානු කථනයේ ව්‍යාකරණමය නිවැරදි බව" (3 වන සංස්කරණය - ව්‍යාකරණ විචල්‍ය ශබ්දකෝෂය) යන මාතෘකාව යටතේ විකල්ප ශෛලීය ශබ්දකෝෂය වේ. රුසියානු භාෂාවෙන්"), A.V. Superanskaya විසින් "රුසියානු පෞද්ගලික නම් ශබ්දකෝෂය", L.P. Kalakutskaya විසින් පර්යේෂණ "වාසගම. නම්. අනුශාසක. ලිවීම සහ ඒවායේ පරිහානිය” සහ තවත් බොහෝ මූලාශ්‍ර. අන්තර්ජාල පරිශීලක ඉල්ලීම් සහ බ්ලොග් අවකාශය නිරීක්ෂණය කිරීම පිළිබඳ අධ්‍යයනයක් මඟින් වාසගම අඩු කිරීමේ නීති සම්බන්ධයෙන් ස්වදේශික කථිකයන් අතර බොහෝ වැරදි වැටහීම් ඇති බව නිගමනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. මෙහි ප්රධාන ඒවා වේ: තීරණාත්මක සාධකය වන්නේ වාසගමෙහි භාෂාමය සම්භවය ("ජෝර්ජියානු, ආර්මේනියානු, පෝලන්ත වාසගම ආදිය නැඹුරු නොවේ"); සෑම අවස්ථාවකදීම, වාසගමේ අඩුවීම වාහකයාගේ ලිංගභේදය මත රඳා පවතී; පොදු නාම පද වලට ගැලපෙන වාසගම (ගිගුරුම් සහිත වැසි, කුරුමිණියා, සැරයටිය) නැඹුරු නොවේ. වාසගම අඩු කිරීම සඳහා බොහෝ නීති ඇති බවත් ඒවා මතක තබා ගත නොහැකි බවත් දේශීය කථිකයන් සැලකිය යුතු සංඛ්‍යාවක් ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

මෙම සියලු අදහස් සත්‍ය නොවන බව පෙන්වීමට, අපි වාසගම පරිහානිය සඳහා මූලික නීති ඉදිරිපත් කරමු. ඒවා ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ප්‍රභවයන්ගෙන් ලබාගෙන ඇති අතර ඒවා ආකෘති පත්‍රයෙන් අප විසින් සකස් කර ඇත පියවරෙන් පියවර උපදෙස්, "වාසගම අඩු වේද?" යන ප්‍රශ්නයට ඉක්මනින් පිළිතුර සොයාගත හැකි ඇල්ගොරිතම වර්ගයකි.

මෙන්න ඇල්ගොරිතම.

1. ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) වලින් අවසන් වන වාසගම අඩුවීමඑනම්, ඊනියා සම්මත වාසගම, ස්වදේශීය කථිකයන් සඳහා දුෂ්කරතා ඇති නොකරයි. ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ වැදගත් නීති දෙකක් පමණි.

A. මත ණයට ගත් වාසගම -ov, -in, අයත් වේ විදේශිකයන්, උපකරණ ස්වරූපයෙන් අවසානය ඇත -ඕම්(උදාහරණයක් ලෙස, දෙවන පාසල් පරිහානියේ නාම පද ලෙස මේසය, මේසය): න්‍යාය යෝජනා කළේ ඩාවින්, චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කළේ චැප්ලින්, පොත ලිව්වේ ක්‍රොනින්.(රසවත් ලෙස, අන්වර්ථ නාමය ද නැඹුරු වේ හරිතරුසියානු ලේඛකයෙකු සතුය: පොත ලියා ඇත හරිත.) සමජාතීය රුසියානු වාසගමට අවසානයක් ඇත - thඋපකරණ ආකාරයෙන්: චැප්ලින් සමඟ(උපභාෂා වචනයෙන් chaplya"හෙරොන්"), සමඟ ක්රොනින්(සිට ඔටුන්න).

B. කාන්තා වාසගම මත - තුළවර්ගය කරන්ට් ඇතුළු, මුතුපිරිමි වාසගමේ පරිහානිය මත පදනම්ව ආකාර දෙකකින් නැඹුරු වේ ( ඉරීනා Zhemchuzhinaහා ඉරීනා Zhemchuzhina, Zoe Smorodinaහා සෝයා ස්මොරෝඩිනා) පිරිමි වාසගම නම් Zhemchuzhin, එවිට එය නිවැරදියි: පැමිණීම ඉරීනා Zhemchuzhina. පිරිමි වාසගම නම් මුතු ඇටය, එවිට එය නිවැරදියි: පැමිණීම ඉරීනා Zhemchuzhina(වාසගම පොදු නාම පදයක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත මුතු ඇටය).

2. දැන් අපි ඊනියා සම්මත නොවන වාසගම වෙත කෙලින්ම යන්නෙමු. මතක තබා ගත යුතු පළමු දෙය නම්, ජනප්‍රිය දුර්මතයට පටහැනිව, වාසගම දරන්නාගේ ලිංගභේදය සෑම විටම නැඹුරුවීමට/නැඹුරුමට බලපාන්නේ නැත. ඊටත් වඩා අඩු වාර ගණනක්, මෙය වාසගමේ මූලාරම්භය මගින් බලපායි. පළමුවෙන්ම, වාසගම අවසන් වන්නේ කුමන ශබ්දයෙන්ද යන්න වැදගත් වේ - ව්යාංජනාක්ෂරයක් හෝ ස්වරයක්..

3. අපි වහාම විස්තර කළ නොහැකි වාසගම කිහිපයක් විස්තර කරන්නෙමු. නූතන රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවෙන් නැමෙන්න එපාරුසියානු වාසගම, -s, -ih වලින් අවසන් වේ (වර්ගය කළු, දිග), මෙන්ම සියලුම වාසගම, e, i, o, u, s, e, u ස්වර වලින් අවසන් වේ .

උදාහරණ: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau විසින් සටහන් පොත්; ඩිප්ලෝමාව වික්ටර් ඩොල්ගික්, ඇන්ඩ්‍රි ග්‍රෙට්‍රි, නිකොලායි ෂ්ටනෙන්කෝ, මායා ලී වෙත ලබා දෙන ලදී. Nikolai Kruchenykh සහ Alexander Minadze හමුවීම.

සටහන. වාචික කථාවේ දී සහ ප්‍රබන්ධ භාෂාවෙන්, වාචික කථාව පිළිබිඹු කරමින්, පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිගත හැකි යැයි සැලකේ - අහ්, -ih (Chernykh ගේ තත්වය තුළ, Ryzhykh හමුවීම), මෙන්ම යුක්රේන සම්භවයක් ඇති වාසගම අඩුවීම -කෝ, -එන්කෝස්ත්රී නාම පදවල පරිහානියට අනුව -a: Ustimenka බලන්න, Semashka වෙත යන්න.මෙම වර්ගයේ යුක්රේනියානු වාසගම නිරන්තරයෙන් ප්රතික්ෂේප කර ඇති බව සලකන්න ප්රබන්ධ 19 වන සියවස ( ෂෙව්චෙන්කෝ හි; නාලිවයිකාගේ පාපොච්චාරණය; Rodzyanka සඳහා කැප වූ කවිය).

4. අවසාන නම නම් ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ(මත වාසගම හැර - ඔහ්, - ඔවුන්, ඉහත සඳහන් කර ඇති), පසුව මෙහි - සහ මෙහි පමණි! - වාසගම දරන්නාගේ ලිංගභේදය වැදගත් වේ. ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන සියලුම පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේ - මෙය රුසියානු ව්යාකරණ නීතියයි. ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන සියලුම කාන්තා වාසගම ප්රතික්ෂේප නොකෙරේ. මෙම අවස්ථාවේ දී, වාසගමෙහි භාෂාමය සම්භවය වැදගත් නොවේ. පොදු නාම පද සමග සමපාත වන පිරිමින්ගේ වාසගම ද ප්‍රතික්ෂේප වේ.
උදාහරණ: මිහායිල් බොක්ගේ සටහන් පොත, ඇලෙක්සැන්ඩර් කෘග් සහ කොන්ස්ටන්ටින් කොරොල් වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමා, ඊගෝර් ෂිපෙලෙවිච් හමුවීම, ඉල්යා ස්කලෝසුබ්ගේ දියණිය වන ඇන්ඩ්‍රි මාර්ටිනියුක් හමුවීම, අයිසැක් අකෝපියන්ගේ වැඩ; ඇනා බොක්ගේ සටහන් පොත, නටාලියා කෘග් සහ ලිඩියා කොරොල් වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමා, යුලියා ෂිපෙලෙවිච් හමුවීම, මරීනා අකෝපියන්ගේ වැඩකටයුතු ස්වෙට්ලානා ස්කලෝසුබ්ගේ දියණිය එක්තරීනා මාර්ටිනියුක් හමුවීම.

සටහන 1. නැඟෙනහිර ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති පිරිමි වාසගම, පරිහානිය තුළ චතුර ස්වරයක් සහිත, ආකාර දෙකකින් නැඹුරු විය හැකිය - ස්වරයක් අහිමි වීමත් සමඟ සහ නැතිව: මිහායිල් සයට්ස්හා Mikhail Zayets, Alexander Zhuravel සමඟහා ඇලෙක්සැන්ඩර් Zhuravl, Igor Gritsevetsහා ඊගෝර් ග්රිට්සෙවෙට්ස්.මූලාශ්‍ර ගණනාවක, ස්වර අකුරක් නොවැටීම වඩාත් සුදුසු යැයි හඳුනාගෙන ඇත (i.e. හාවා, දොඹකර, Gritsevets), වාසගම ද නීතිමය කාර්යයක් ඉටු කරන බැවිනි. නමුත් අවසාන තේරීම වාසගම දරන්නාට භාරයි. සියලුම ලියකියවිලි වල තෝරාගත් ආකාරයේ පරිහානියට අනුකූල වීම වැදගත්ය.

සටහන 2. වෙනමම, ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන වාසගම ගැන පැවසීම අවශ්ය වේ th.ස්වරයකින් පෙර නම් හා(අඩු වාරයක් පිළිබඳ), වාසගම ක්රම දෙකකින් නැඹුරු විය හැක. වැනි වාසගම Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, අවසානයක් ඇති බව වටහා ගත හැකිය - ඔහ්, - ඔහ්සහ නාමවිශේෂණ ලෙස ආවර්ජනය කරන්න ( Topchy, Topchy, ගැහැණු Topchaya, Topchaya), සහ එය හැකි ය - නාම පද වලට සමාන පරිහානියක් සහිත ශුන්‍ය අවසානයක් ලෙස ( Topchia, Topchia, ගැහැණු වෙනස් නොවන ස්වරූපය Topchy) ව්යාංජනාක්ෂර නම් thවාසගම අවසානයේ, වෙනත් ඕනෑම ස්වරයකට පෙර, වාසගම පොදු නීතිවලට කීකරු වේ (ඊගෝර් ශක්‍රායි, නිකොලායි අඩ්ෂුබෙයි,නමුත් Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. අවසාන නම නම් ස්වරයකින් අවසන් වේ -я පෙර වෙනත් ස්වරයකින් (උදා: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ඇය තමයි වැඳ වැටෙයි.
උදාහරණ: Inna Shengelai විසින් සටහන් පොත, Nikolay Lomaya වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමාව, Anna Rhea හමුවීම; ලැව්රෙන්ටි බෙරියාගේ අපරාධ, ජෝර්ජ් ඩැනේලියා හමුවීම.

6. අවසාන නම නම් ස්වරයකින් අවසන් වේ -a තවත් ස්වරයකින් පෙරාතුව (උදා: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ඇය තමයි නැමෙන්නේ නැත.
උදාහරණ: සටහන් පොත Nicholas Galua, Irina Eria වෙත නිකුත් කරන ලද ඩිප්ලෝමාව, Igor Gulia හමුවීම.

7. සහ අවසාන වාසගම කණ්ඩායම - ව්යාංජනාක්ෂරයකින් පෙරාතුව -а, -я වලින් අවසන් වේ . මෙන්න - සහ මෙහි පමණි! - වාසගමේ ආරම්භය සහ එහි ආතතිය ඇති ස්ථානය වැදගත් වේ. මතක තබා ගත යුතු ව්යතිරේක දෙකක් පමණි:

නමුත්. වැඳ වැටෙන්න එපාඅවසාන අක්ෂරයේ උච්චාරණයක් සහිත ප්‍රංශ වාසගම: Alexandre Dumas, Emile Zola සහ Anna Gavalda ගේ පොත්, Jacques Derrida ගේ aphorisms, Diarra සහ Drogba ගේ ඉලක්ක.

B. ප්‍රධාන වශයෙන් නැමෙන්න එපාෆින්ලන්ත වාසගම අවසන් වන්නේ - ඒඅවධාරණය නොකළ: මවුනෝ පෙක්කල හමුවීම(මුලාශ්‍ර ගණනාවකින් ඒවා ද නැඹුරු කිරීමට නිර්දේශ කර ඇතත්).

අනෙකුත් සියලුම වාසගම (ස්ලාවික්, පෙරදිග සහ වෙනත්; ආතතියෙන් සහ ආතතියෙන් අවසන් වේ -සහ මම) වැටී නමස්කාර කරනවා. පොදු වැරදි මතයකට පටහැනිව, පොදු නාම පද සමග සමපාත වන වාසගම ද ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
උදාහරණ: Irina Groza ගේ සටහන් පොත, Nikolay Mukha ගේ ඩිප්ලෝමාව, Elena Kara-Murza ගේ දේශනය, Bulat Okudzhava ගේ ගීත, Igor Kvasha ගේ භූමිකාවන්, Akira Kurosawa ගේ චිත්රපට.

සටහන. ජපන් වාසගම අඩුවීමේදී, උච්චාවචනයන් මීට පෙර නිරීක්ෂණය කරන ලද නමුත් මෑතකදී එවැනි වාසගම නිරන්තරයෙන් ප්‍රතික්ෂේප වී ඇති බවත්, A. A. Zaliznyak ගේ “රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ශබ්දකෝෂය” හි සඳහන් කළ නොහැකි අනුවාදයක් ඇති බවත් විමර්ශන පොත් සඳහන් කරයි. Akutagawa දීඅනම්ය සමග Okudzhava අසල, "සම්මතය දැඩි ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ .

මෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු ප්රධාන නීති; ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඒවායින් බොහොමයක් නොමැත. දැන් අපට වාසගම අඩුවීම සම්බන්ධ ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති වැරදි වැටහීම් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. එබැවින්, ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව: අ) “සියලු ආර්මේනියානු, ජෝර්ජියානු, පෝලන්ත, යනාදී වාසගම අඩු නොවේ” යන රීතියක් නොමැත - වාසගම පරිහානිය භාෂාවේ ව්‍යාකරණ නීතිවලට අවනත වන අතර, අවසාන අංගය නම් වාසගම රුසියානු විවර්තනයට යොමු කරයි, එය ප්‍රතික්ෂේප වේ; ආ) "පිරිමි වාසගම අඩු වේ, ගැහැණු නම් නැත" යන රීතිය සියලුම වාසගම සඳහා අදාළ නොවේ, නමුත් ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන ඒවාට පමණි; ඇ) පොදු නාම පද සමඟ වාසගමේ අහඹු සිදුවීම ඔවුන්ගේ පරිහානියට බාධාවක් නොවේ.

මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය: වාසගම වචනයසහ, සියලු වචන මෙන්, එය භාෂාවේ ව්යාකරණ නීතිවලට කීකරු විය යුතුය. මෙම අර්ථයෙන්, වාක්යයන් අතර වෙනසක් නැත Hunger Ivan වෙත නිකුත් කරන ලද සහතිකය(නිවැරදි වෙනුවට බඩගිනි අයිවන්) හා ගම්මු සාගින්නෙන් පීඩා විඳිති.(වෙනුවට කුසගින්නෙන් පීඩා වින්දා), වාක්‍ය දෙකෙහිම ව්‍යාකරණ දෝෂයක් ඇත.

ප්‍රතික්ෂේප වූ වාසගමේ අවස්ථා වෙනස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වරදවා වටහාගැනීම් සහ සිදුවීම් වලට තුඩු දිය හැකි අතර කථාවේ ලිපිනය නොමඟ යැවීමට හේතු විය හැකි බැවින් වාසගම අඩු කිරීමේ නීති අනුගමනය කිරීම ද වැදගත් ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්වය සිතන්න: වාසගම සහිත පුද්ගලයෙක් ගිගුරුම් සහිත වැසිඔහුගේ කාර්යයට අත්සන් කළේය: නිකොලායි ග්‍රෝස්ගේ ලිපිය.රුසියානු ව්‍යාකරණ නීතිවලට අනුව, පුරුෂ වාසගමක් ජානමය ඒකවචනයෙන් අවසන් වේ. අංක - ඒ, එහි මුල් ස්වරූපයෙන්, නාමික අවස්ථාවෙහි, ශුන්‍ය අවසානයකින් ප්‍රතිසාධනය කර ඇත, එබැවින් පාඨකයා පැහැදිලි නිගමනයකට එළඹෙනු ඇත: කර්තෘගේ නම නිකලස් ග්රෝස්.පීඨාධිපති කාර්යාලයට ඉදිරිපත් කර ඇත වැඩ A. Pogrebnyakශිෂ්‍යයෙකු (ඇනා? ඇන්ටෝනිනා? ඇලිස්?) පොග්‍රෙබ්නියාක් සෙවීමට තුඩු දෙනු ඇත, සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් පොග්‍රෙබ්නැක් ශිෂ්‍යයා ඇයට අයත් බව තවමත් ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත. අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ නීති රීති අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය වන එකම හේතුව නිසා වාසගම අඩුවීමේ නීති අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය වේ, එසේ නොමැති නම් "වචන ගැන වචනය" හි L. Uspensky විසින් විස්තර කරන ලද සුප්‍රසිද්ධ "opteka" ට සමාන තත්වයක් පැන නගී. "රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ප්‍රභේද ශබ්දකෝෂයේ" කතුවරුන් L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya පෙන්වා දෙන්නේ: වාසගමක නඩුව එහි ආනත අවස්ථා වලින්.

එබැවින්, මූලික සත්‍ය අංක 8 මතක තබා ගැනීමට අපි යෝජනා කරමු.

ABC සත්‍ය අංක 8. වාසගම අඩුවීම රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ නීතිවලට අවනත වේ. "සියලු ආර්මේනියානු, ජෝර්ජියානු, පෝලන්ත, ආදී වාසගම නැමෙන්නේ නැත" යන නීතියක් නොමැත. වාසගමේ පරිහානිය මූලික වශයෙන් රඳා පවතින්නේ වාසගම අවසන් වන්නේ කුමන ශබ්දයෙන්ද යන්න මතය - ව්යාංජනාක්ෂරයක් හෝ ස්වරයක්. "පිරිමි වාසගම පහත වැටේ, ගැහැණු නම් නැත" යන රීතිය සියලුම වාසගම සඳහා අදාළ නොවේ, නමුත් අවසන් වන ඒවාට පමණි. ව්යාංජනාක්ෂර. පොදු නාම පද සමඟ ස්වරූපයෙන් වාසගමේ අහඹු සිදුවීම (පියාඹන්න, හාවා, සැරයටියආදිය) ඔවුන්ගේ පරිහානියට බාධාවක් නොවේ.

සාහිත්යය:

1. Ageenko F.L. රුසියානු භාෂාවේ නියම නම් ශබ්දකෝෂය. එම්., 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. රුසියානු භාෂාවේ ව්යාකරණ ප්රභේදයන්ගේ ශබ්දකෝෂය. -3 වන සංස්කරණය, ස්ටර්. එම්., 2008.
3. Zaliznyak A. A. රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ශබ්දකෝෂය. - 5 වන සංස්කරණය, Rev. එම්., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. වාසගම. නම්. අනුශාසක. ලිවීම සහ පරිහානිය. එම්., 1994.
5. Rosenthal D. E. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සාහිත්‍ය සංස්කරණය පිළිබඳ අත්පොත. - 8 වන සංස්කරණය, Rev. සහ අතිරේක එම්., 2003.
6. Superanskaya A.V. රුසියානු පුද්ගලික නම් ශබ්දකෝෂය. එම්., 2004.

V. M. පකොමොව්,
අපේක්ෂකයා philological sciences,
Gramota.ru ද්වාරයෙහි ප්‍රධාන කර්තෘ

P.1 විදේශීය නම් සහ වාසගම නැඹුරු වේ, පිරිමි නම් කිරීම, ව්යාංජනාක්ෂරයකින් සහ අවධාරණය නොකළ ස්වරයකින් අවසන් වේ - ඒ.

විදේශීය කාන්තා වාසගම නැඹුරු නොවේ.

Ashot Petrosyan - Ashot Petrosyan ගේ මතය (නමුත්: Galina Petrosyan); ජෝර්ජ් බයිරන් - ජෝර්ජ් බයිරන්ගේ කවි(නමුත්: ඇඩි බයිරන්); ඇනටෝලි බෙලගා -පෙළ පොත ඇනටෝලි බෙලගා.

ස්වර වලින් අවසන් වන විදේශීය වාසගම නැඹුරු නොවේ (අවධාරණය නොකළ ස්වරයක් හැර - ඒ; Eugene Delacroix- Eugene Delacroà, Alphonse Daudet ගේ චිත්‍ර - Alphonse Daudet විසින් නවකතාව, Giuseppe Verdi - Giuseppe Verdi ගේ සංගීතය, Jorge Amado - Jorge Amado ගේ දක්ෂතාවය, Sergo Zakariadze - Sergo Zakariadze ගේ භූමිකාව.

සටහන්.ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් හෝ අවධාරණය නොකළ ස්වරයකින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම අඩුවීම -ඒ, ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් (ස්මිර්නොව්, සිනිට්සින්) අවසන් වන රුසියානු වාසගම සමඟ මෙන්ම අවධාරණය නොකළ ස්වරයකින් මෙම විදේශීය භාෂා වාසගමවල සාදෘශ්‍යයෙන් පැහැදිලි කෙරේ - ඒ(ස්මිර්නෝවා, සිනිට්සිනා).

ස්ත්‍රී ලිංගයේ වාසගමේ වෙනස් නොවන බව පැහැදිලි වන්නේ පිරිමි සහ ගැහැණු ඔවුන්ගේ වාසගම මගින් නම් කිරීමේදී අසමාන වීමේ ප්‍රවණතාවය මගිනි.

එසේ වුවද, අවධාරණය නොකළ ස්වරයකින් අවසන් වන විදේශීය කාන්තා නම් සහ වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රවණතාවක් පවතී. -ඒ: Mariet Chikobava – Mariet Chikobava ගේ චරිතය සහ Mariet Chikobava ගේ භූමිකාව. එඩිටා පීකාගේ ගීත.

P.2 විදේශීය අඩුවන වාසගම සහ දී ඇති නම් උපකරණඅවසානයක් ඇත ඕම්, -කන්න. ජනාධිපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට්, අගමැති වින්ස්ටන් චර්චිල් හමුවීම. හර්සන් සමඟ ඔගරියෝව්ගේ මිත්රත්වය.

P.3 සාමාන්යයෙන් ස්ලාවික් වාසගම වැටී නමස්කාර කරනවා.

වැටී නමස්කාර කරනවාඅවසන් වන පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම -th(විශේෂණවල පරිහානියේ වර්ගය අනුව): හමු විය Vasily Zadorozhny – ඇනා Zadorozhnaya; මතය ඇලෙක්සැන්ඩර් Pshenichny – ලියුඩ්මිලා තිරිඟු.

වැටී නමස්කාර කරනවාව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම: Andrey Marchuk, Andrey Marchukව හඳුනනවා(නමුත්: Alena Marchuk සමග හුරුපුරුදුය).

වැටී නමස්කාර කරනවාඅවධාරණය නොකළ ස්වරයකින් අවසන් වන පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම -ඒ. නිර්මාපක මේබොරෝඩා - සංගීතය මේබොරෝඩා, ෆිගර් ස්කේටර් පදල්කා - පදල්කාගේ කාර්ය සාධනය. Vasily Yarga, Olga Yarga - Vasily Yarga, Olga Yarga ගේ කතාව.

වැඳ වැටෙන්න එපාස්ලාවික් වාසගම අවසන් වේ

-ago, -yago (ආචාර්ය ඩුබියාගෝගේ මතය);

- ඔහ්, - ඔවුන් (පීටර් සෙඩික්ගේ ලිපිය);

-ko, -o (Taras Shevchenko විසින් කවි, මහාචාර්ය Nikolay Durnovo විසින් කෘති).

P.4 ස්ලාවික් (සහ සමහර විදේශීය භාෂා) වාසගම පොදු නාම පද සමග සමපාත වන විට ස්ලාවික් වාසගම පරිහානිය / පරිහානියට පත් නොවීම පිළිබඳ ගැටළු පැන නගී. Andrey Selezen, Alla Muzyka, Stanislav Pupil, Andre Stahl).

සටහන.වාග් විද්‍යාඥයන් මෙවැනි වාසගම්වල අවශ්‍යතාවය පෙන්වා දෙනවා ආනතිය.විශේෂයෙන්ම, නූතන රුසියානු භාෂාවේ ප්රායෝගික ශෛලීය අත්පොතෙහි, Philology ආචාර්ය, මොස්කව් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්ය Yu.A. Belchikov පෙන්වා දෙයි: ප්රතික්ෂේප කිරීමපුරුෂ වාසගම ෂෙරෙමෙට්, හාවා, වුල්ෆ්වරදක් ලෙස සැලකේ, සම්මතය උල්ලංඝනය කිරීම. තවද: “පොදු නාම පද සමඟ අක්ෂර වින්‍යාසය මෙන්ම පුද්ගලික නම් සහ ස්ථාන නාම සමඟ සමපාත වන වාසගම රුසියානු භාෂාවේ සහ එහි කථිකයන්ගේ භාෂාමය විඥානයේ වර්ධනය වී ඇති සම්මතයෙන් බැහැරවීමක් ලෙස සැලකේ. මෙම සම්මතයට අනුකූලව, අනවශ්‍ය සමජාතීය හා නුසුදුසු ආශ්‍ර වළක්වා ගැනීම සඳහා, වාසගම, හැකි නම්, නිශ්චිත වස්තූන්, ශරීර කොටස්, වියුක්ත සංකල්ප, ජීවීන්, පුද්ගලයෙකුගේ වෘත්තිය, ඔහුගේ තනතුර, තරාතිරම සඳහන් කරන වචන වලින් කෙසේ හෝ වෙනස් විය යුතුය. , සමාජ තත්ත්වය, ආදිය. .p., මෙන්ම පුද්ගලික නම් වලින් (ගමන් බලපත්‍රය සහ අවිධිමත් යන දෙකම, උදාහරණයක් ලෙස. Pavlik, Lyubochka) එවැනි වාසගම වල වාහකයන් - සම්මතයට අනුව අවශ්‍ය පරිදි - විධිමත් ලක්ෂණ අනුව සමජාතීය පොදු නාම පද සහ නිසි නම් වලින් ඒවා වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

වාසගමේ උච්චාරණය වෙනස් කරන්න. Alexei Bèrlin - බර්ලින් නගරය, Irina Verbà - පිපෙන විලෝ;

වාසගම අඩු කරන විට, අකුරු සංයුතිය නොවෙනස්ව තබන්න (පොදු නාම පදයක් අඩු වන විට අකුරු වැටෙන අවස්ථාවලදී). Pyotr Kren - kren, Pyotr Kren නැත - kren නැත.

සටහන.“නුසුදුසු ආශ්‍ර, අනවශ්‍ය සමලිංගිකත්වය අවම කිරීම සඳහා නම් කරන ලද වර්ගවල වාසගම පිරිහෙන විට, තනතුර, තරාතිරම, වෘත්තිය, සමාජ තත්ත්වය පෙන්නුම් කරන ප්‍රධාන වචනය ලෙස වාසගමට ඉදිරියෙන් නාම පදයක් හෝ නාම පද සහිත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තබා ඇත. මෙම වාසගම දරන්නා. Pyotr Sokol නම් ලේඛකයාගේ පොත. ගායන තරඟයේ සම්මානලාභී බොරිස් පව්ලික් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්, නිර්මාපකයෙකු වන ඇන්ඩ්‍රි මෙල්නික් හමුවීමට ”(උපුටා ඇත. යූඒ බෙල්චිකොව්ගේ නිර්දේශය);

“ලේඛනවල, ව්‍යාපාරික පත්‍රිකාවල, මාධ්‍යවල තොරතුරු ප්‍රභේදවල (විශේෂයෙන් ප්‍රවෘත්ති ද්‍රව්‍යවල, වංශකතාවල), පොදුවේ නිල තත්ත්වයන් තුළතොරතුරු වල නිරවද්‍යතාවය සඳහා, ලබා දී ඇති පුද්ගලයාගේ වාසගමේ මුල් (විදේශ ගමන් බලපත්‍රය) ආකෘතිය (ඒක වචනයේ නාමික අවස්ථාවෙහිදී) අදාළ වර්ගයේ පිරිමි වාසගම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නැමෙන්න එපා. එවැනි තත්වයන් සහ සන්දර්භයන් තුළ, මෙම වාසගම දරන්නාගේ නිල, සමාජ තත්ත්වය සහ / හෝ වාසගමට පෙර ඔහුගේ මුල් නම භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. වාග් විද්‍යා ආයතනයේ සංවත්සරයට අදාළව ව්‍යවහාරික වාග් විද්‍යා රසායනාගාරයේ ප්‍රධානියාට ගෞරව සහතිකයක් ප්‍රදානය කිරීම සඳහා මහාචාර්ය ඒ.වී. මාර්ෂල්. මෙම සම්මන්ත්‍රණයට විද්‍යාඥ ඇල්බට් කෝට්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් ප්‍රංශ විද්‍යාඥයින් පිරිසක් සහභාගී විය. රොබට් ෂෙරිෆ් විසින් නිබන්ධනය ආරක්ෂා කිරීම. Stefan Korzh ගේ කතාව පිළිබඳ සාකච්ඡාව. (Cit. නිර්දේශය Yu.A. Belchikov);

උපහාසයට හේතු විය හැකි වාසගම සහ එම නිසා මෙම වාසගම දරන්නන්ට අගෞරව කිරීම, සදාචාරාත්මක හේතූන් මතහෝ ගැටළුකාරී වාසගම දරන්නන්ගේ පවුල් සම්ප්රදායන් අනුව, මැයි නැමෙන්න එපා. Seryozha Poganets ගේ පිළිතුර මට ඇසෙන්නේ නැත. මිෂා ස්ලිස්නැක් අද පාඩමේ සිටියේ නැත.

P.5 ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති කාන්තා වාසගම, පොදු නාම පද සමග සමපාත වන අතර, ව්යාංජනාක්ෂරයකට (-y ඇතුළුව) නැඹුරු නොවේ. ටී Irina Rekemchukගේ දුරකථනය, Elena Solovey ගේ භූමිකාව, Alla Zaigray ගේ ලිපිනය.

P.6. ද්විත්ව නම් සහ වාසගම. ද්විත්ව නම් සහ වාසගම තුළ, කොටස් දෙකම ස්වාධීන නියම නාම නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. මාමින්-සිබිරියාක්ගේ නවකතා, හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා, පියරේ-හෙන්රි සයිමන්ගේ පොත. නමේ හෝ වාසගමේ පළමු කොටස ස්වාධීන නිසි නමක් ලෙස නොසැලකේ නම්, එය ප්රතික්ෂේප නොකෙරේ. Bonch-Bruevich සමඟ රැස්වීම. ගොගොල්ගේ නගරාධිපති Skvoznik-Dmukhanovsky වෙත සිනාසෙන්න.

සටහන.කොරියානු, වියට්නාම සංයෝග නාම සහ වාසගම තුළ, අවසාන කොටස පමණක් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. කිම් ඉල් සුං - කිම් ඉල් සුංගේ කථාව. එසේම, ද්විත්ව වර්ගයේ නාමවල පළමු කොටස ආක්රමණය නොකෙරේ. අහමඩ් ෂා, සකීර් ඛාන්. Ahmad-Shah Masud සමග සාකච්ඡා, Zahir_Khan Mammadov වෙත එන්න.

P.7. පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු දැක්වෙන වාසගම.

රුසියානු නොවන වාසගම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සඳහා යොමු කරන්නේ නම්, වාසගම ඒක වචනයෙන් සහ බහු වචන වලින් භාවිතා කළ හැකිය.

පෝරමය පමණි බහු වචනවචන සමඟ පියාහා පුතා: පියා සහ පුතා Schlegel.

වචනය සමඟ තනි ස්වරූපය සහෝදරියන්: සහෝදරියන් ධීවර.

වෙනත් අවස්ථාවල දී, ඒකීය සහ බහු වචන යන දෙකම භාවිතා වේ. Goncourt සහ Goncourt Brothers Prize. නික්සන් සහ නික්සන් කලත්‍රයන්ගේ පිළිගැනීම. Friesengoff සහ Friesengoff ගේ ලාංඡන සහිත ඇල්බමය.

සටහන.මනාප ලබා දෙනු ලැබේපිරිමින් සමඟ සංයෝජනයක් ද ඇතුළුව ගැහැනුන් දක්වන වාසගමේ ඒකීය ආකෘති සහ වෙනස් නොවන බව. කලත්‍රයන් Mariengof, සැමියා සහ බිරිඳ Rosenberg. පියා සහ දියණිය උල්රිච්.

P.8 උපකරණ ඒකවචන ස්වරූපයෙන් පරිහානියට පත් වූ විට, විදේශීය නම් සහ වාසගම අවසානයක් ඇත - ඔම්, ආහ්: කරල් ගොට් සමඟ, බිල් ක්ලින්ටන් සමඟ, ජෝර්ජ් බුෂ් සමඟ මිතුරු වන්න.

(රුසියානු වාසගම සමඟ සසඳන්න: Ivanov, Pavlov සමඟ මිතුරු වන්න).

මෙම ලිපිය "රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාවේ වාසගම සහ පුද්ගලික නම් අඩුවීම" පිළිබඳ ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් සාකච්ඡා කරයි.

වඩාත්ම මතභේදාත්මක සහ අවධානය යොමු කෙරේ දුෂ්කර අවස්ථාභාවිත. නම් සහ වාසගම වෙන වෙනම සලකා බලනු ලැබේ.

1. වාසගම අඩුවීම

1.1. රුසියානු වාසගම අතිමහත් බහුතරයක් විධිමත් දර්ශක ඇත - උපසර්ග -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. එවැනි වාසගම නැඹුරු වන අතර, සහසම්බන්ධතා පද්ධති දෙකක් සාදයි - ගැහැණු සහ පිරිමි, පිළිවෙලින් ගැහැණු සහ පිරිමි පුද්ගලයින් නම් කිරීම. පද්ධති දෙකටම අනුකූල වේ එක් පද්ධතියක්බහු වචන ආකෘති.

සටහන.මේ සියල්ල නාමවිශේෂණ ආකෘති පද්ධතියට සමාන වේ (නපුරු ආකාර නොමැති වීම හැර). පිරිමි අනුපාතය සිට සහ කාන්තා වාසගමනියත වශයෙන්ම නිත්‍ය වන අතර පොදු නාම පද අතර ප්‍රතිසමයක් නොමැත, එවිට පහත සිතුවිල්ල මතු වේ: රුසියානු වාසගම විශේෂ “ලිංගභේදය වෙනස් කරන” නාම පද ලෙස නොසැලකිය යුතුය.

1.2. විධිමත් දර්ශකයක් සහිත වාසගම -sk- ස්ත්‍රී හා නැඹුරු වේ පිරිමිසහ බහු වචන වලින් විශේෂණ පද ලෙස: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky ..., Dostoevsky, Malinovsky ..., Malinovsky, Malinovsky, ආදිය.

විශේෂණ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද සහ -sk- දර්ශකය නොමැති රුසියානු වාසගම සාපේක්ෂව ස්වල්පයක් ඇත. මේවාට ඇතුළත් වන්නේ: හොඳ, වල්, සන්නද්ධ, ටෝල්ස්ටෝයි, සිනිඳු, බෝරෝවෝයි, බෙරෙගොවෝයි, ලැනෝවෝයි, තීර්යක්, ආදිය (එවැනි වාසගම ලැයිස්තුවක් නූතන රුසියානු වාසගම පොතේ සොයාගත හැකිය. කතුවරුන්: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. විධිමත් දර්ශක සහිත වාසගම -in- සහ -ov- පුරුෂ ලිංගයේ විශේෂ අඩුවීමක් ඇත, එය පොදු නාම පද අතර හෝ පුද්ගලික නම් අතර දක්නට නොලැබේ. ඔවුන් පැට්‍රිස්ටික් විශේෂණවල අවසානය සහ පුරුෂ දෙවන පරිහානිය නාම පද ඒකාබද්ධ කරයි. වාසගම පරිහානිය කිරීමේ ක්‍රමය පෙරනිමි නඩුවේ අවසානයෙන් සන්තක නාම විශේෂණ පරිහානියට වඩා වෙනස් වේ (cf.: Karamzin ගැන, Griboyedov ගැන, - මව ගැන, පියා ගැන), මෙම නාම පදවල පරිහානියට වඩා - අවසානය දක්වා. උපකරණ නඩුව (cf.: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th).

සහසම්බන්ධ කාන්තා වාසගම ස්ත්‍රී ස්වරූපයෙන් හිමි නාම විශේෂණ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ (කරෙනිනා සහ මව, රොස්ටෝවා සහ පියවරුන් පිරිහෙන ආකාරය සසඳන්න). වාසගම බහුවචනයෙන් -in සහ -ov බවට අඩුවීම ගැන ද එයම කිව යුතුය (රුඩින්ස්, බසරොව්වරු පියවරුන්, මව්වරුන් මෙන් නැඹුරු වෙති).

1.4. නාමික අවස්ථාවෙහි ශුන්‍ය අවසානයක් ඇති අනෙකුත් සියලුම පිරිමි වාසගම (ලියන විට, ඒවා y හෝ ව්‍යාංජනාක්ෂර අකුරකින් අවසන් වේ මෘදු ලකුණ) සහ ව්‍යාංජනාක්ෂර මත පදනම්, -ih, -ih මත වාසගම හැර, දෙවන පරිහානියේ පුරුෂ නාම පද ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. එවැනි වාසගම උපකරණ නඩුවේ අවසානය -em, (-om) ඇත: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. එවැනි වාසගම විදේශීය ලෙස සැලකේ.

සහසම්බන්ධ කාන්තා වාසගම ප්‍රතික්ෂේප නොවේ: ඇනා මැග්ඩලීනා බැච් සමඟ, මේරි හෙමිංවේ ගැන, නදීෂ්ඩා ඉවානොව්නා සැබෙලා-ව්රූබෙල්, ලියුබොව් දිමිත්‍රිව්නා බ්ලොක්, නටාලියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා හර්සන්, සෝයා ගයිඩයි ගැන.

සටහන.මෙම රීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, ඔබ වාසගම දරන්නාගේ ලිංගභේදය දැන සිටිය යුතුය. එවැනි තොරතුරු නොමැතිකම ලේඛකයා දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයි.

වාසගම දිස්වන ආකෘතිය අදාළ පුද්ගලයාගේ ලිංගභේදය පිළිබඳව දැනුම් දෙයි. නමුත් ලේඛකයා (කර්තෘ) නොතිබුනේ නම් අවශ්ය තොරතුරු, රුසියානු භාෂාවේ ව්යාකරණ යෙදීමෙහි නොසැලකිලිමත් හෝ අස්ථායී විය, පාඨකයාට අසත්ය තොරතුරු ලැබේ.

වාසගම මෙම වර්ගයේබහු වචන පුරුෂ නාම පද ලෙස ද ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: ඔහු හෙමිංවේස්, බ්ලොක්ස් වෙත ලිවීය, ගයිඩයි, හර්සන්ස්, වර්බෙල්ස් යනාදියට ගියේය.

සටහන.එවැනි වාසගම භාවිතා කිරීම සඳහා විශේෂ නීති ඇත, සමහර අවස්ථාවල දී නොපැහැදිලි ස්වරූපයෙන්, අනෙක් ඒවා - බහු වචන ආකාරයෙන්. මෙම රීති රූප විද්‍යාවට අඩුවෙන් සම්බන්ධ වන අතර වඩා වාක්‍ය ඛණ්ඩයට සම්බන්ධ වේ. ඒවා D. E. Rosenthal ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සාහිත්‍ය සංස්කරණය පිළිබඳ අත්පොතෙහි (§149, p. 10, pp. 191-192) විස්තර කර ඇත. මෙම නීතිරීතිවලට අනුව, එය නිර්දේශ කරනු ලැබේ: පියා සහ පුතා Oistrakh සමඟ, නමුත් පියා සහ දියණිය Gilels, Thomas සහ Heinrich Mann සමඟ, නමුත් Robert සහ Clara Schumann සමඟ. මෙම ලිපිය මෙම තොරතුරු විස්තරාත්මකව ආවරණය නොකරයි.

1.5. විධිමත් දර්ශක නොමැති ව්‍යාංජනාක්ෂර වලට වාසගම අඩු කිරීම සඳහා ඉහත විස්තර කර ඇති සරල රීතිය සමහර දුර්ලභ වාසගම සඳහා අයදුම් කිරීම ඉතා අපහසුය, උදාහරණයක් ලෙස, තුන්වන අවපාතයේ ප්‍රතික්ෂේප කරන අයට සමජාතීය ඒවා සඳහා. භූගෝලීය නම්හෝ පොදු නාම පදය. එබැවින්, "ආර්එස්එෆ්එස්ආර් හි ජනතාවගේ පුද්ගලික නම් නාමාවලියේ" ව්‍යාකරණ උපග්‍රන්ථයේ, ඇස්ට්‍රාකාන්, ලියුබොව්, දුක වැනි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඇතිවන දුෂ්කරතා ගැන කියනු ලැබේ.

එම අත්පොත පවසන්නේ වෙනත් වාසගම සඳහා බහු වචන සෑදීම පමණක් දුෂ්කරතා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි (අප, පුතා, ගේ, පොලොස්, ඇඟිලි, ආදිය).

සමජාතීය හෝ ඒ හා සමාන බාහිර පොදු නාම පද (ෂුරවෙල් හෝ ෂුරව්ල්යා -) රේඛා ඔස්සේ ස්වර චතුර ලෙස පවත්වා ගැනීම අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳ අපැහැදිලිභාවය හේතුවෙන් බොහෝ වාසගම (ඒකීය සහ බහු වචන යන දෙකෙන්ම) අඩුවීම දුෂ්කර වේ. Zhuravel, Mazurok හෝ Mazurka වෙතින් - Mazurok, Kravets හෝ Kravets වෙතින් - Kravets, ආදිය). එවැනි දුෂ්කරතා නීති රීති භාවිතයෙන් විසඳිය නොහැක. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, එක් එක් වාසගම සඳහා නිර්දේශ නිර්වචනය කරන වාසගම ශබ්දකෝෂයක් අවශ්ය වේ.

1.6. වෙනම වර්ගයක් රුසියානු වාසගම -s (-s) තුළ සංලක්ෂිත කරයි, ඒවා බහු වචන විශේෂණවල ජානමය (හෝ පූර්වාශ්‍රිත) අවස්ථාවෙන් පැමිණේ: කළු, සුදු, කැරලි, විකෘති, රතු, දිගු. රුසියානු භාෂාවේ සම්මත ස්වභාවය අනුව, එවැනි වාසගම නැඹුරු නොවේ: Chernykh ගේ දේශන, Sedykh ගේ නවකතාව, Kruchenykh ගේ වැඩ, ආදිය.

සටහන.සාහිත්‍ය නොවන (වාචික) කථාවේදී, එවැනි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ආශාවක් ඇත, ඒවා පිරිමින්ට අයත් නම්, එය බලපෑමක් ඇති කරයි, මෙම වාසගමේ හිමිකරු සමඟ සන්නිවේදනය වඩාත් ශක්තිමත් වේ. තවදුරටත් ක්රියාත්මක නොවන මොස්කව් නගරයේ අධ්යාපනික ආයතනය තුළ. පොටෙම්කින්, හතළිස් සහ පනස් ගණන්වල එහි සිටි සිසුන් චර්නික්ගේ දේශනවලට සහභාගී විය, චර්නික් සඳහා පරීක්ෂණ සහ විභාග ලබා ගත්හ. (එය වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීම කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට සිදු නොවීය). මෙම ප්‍රවණතාවය දිගටම පැවතුනේ නම්, -s, -i වලින් අවසන් වන වාසගම 13.1.4 ඡේදයේ සාකච්ඡා කරන ලද ව්‍යාංජනාක්ෂරවල ඉතිරි වාසගමට වඩා වෙනස් නොවනු ඇත.

1.7. සමහර විට, සමහර වාසගමවල රූප විද්‍යාත්මක ව්‍යුහය අනුව, ඒවායේ මුල් ස්වරූපය නොපැහැදිලි ලෙස තක්සේරු කළ හැකිය. මෙය දුර්ලභ ය, නමුත් මෙම අවස්ථා ඔවුන්ගේ පරිහානිය තුළ ඇතිවිය හැකි දුෂ්කරතා අනුව භාෂාමය වශයෙන් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. -ov සහ -in හි "රුසියානු" සහ "රුසියානු නොවන" වාසගම තීරණය කිරීමේදී දුෂ්කරතා ඇත; දෙවැන්නට උදාහරණයක් ලෙස, ෆ්ලෝටොව් (ජර්මානු නිර්මාපකයෙකු), ගුට්ස්කොව් (ජර්මානු ලේඛකයා), ක්‍රොනින් (ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා), ඩාර්වින්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් යනාදිය ඇතුළත් වේ. රූප විද්‍යාවේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් “රුසියානුභාවය” හෝ “රුසියානු නොවන බව” තීරණය වේ. විධිමත් දර්ශකයේ (-ov- හෝ -in-) වාසගම අවධාරණය කිරීමෙන් හෝ අවධාරණය නොකිරීමෙන්. එවැනි දර්ශකයක් තිබීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ උපකරණ නඩුවේ අවසානය -th වන අතර අනුරූප කාන්තා වාසගම නැඹුරු වී ඇති බවයි (Fonvizin, Fonvizina), සහ එය වෙන්කර හඳුනා නොගන්නේ නම්, උපකරණ නඩුව සෑදී ඇත්තේ -om සහ කාන්තා වාසගම නැඹුරු නොවේ (Anna Virkhov, Virkhov සමඟ) . බදාදා "homonyms": Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin සහ Nikolai Pavlovich Chaplin, Vera Chaplin සමග.

සටහන. L.P. Kalakutskaya හි ද්‍රව්‍ය සැලකිල්ලට ගනිමින්, සමහර විට අනුරූප පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම රූප විද්‍යාත්මකව නොගැලපෙන ලෙස සෑදී ඇත (Zeitlin විසින් කරන ලද උපකරණ නඩුව Zeitlin යන කාන්තා වාසගමේ අවිනිශ්චිත ස්වරූපය සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකිය). ව්‍යාකරණ රීති අඩංගු විශේෂ වාසගම ශබ්ද කෝෂයක් භාවිතා කිරීමෙන් පමණක් මෙහි පදිංචි වීම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. එමනිසා, සංස්කාරක විසින් රූප විද්‍යාත්මකව පරස්පර විරෝධී ආකෘති අවම වශයෙන් එම ලිපිය තුළම සිදු නොවන පරිදි ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

-i හි රුසියානු නොවන (වඩාත් සුදුසු ජර්මානු) වාසගම ඇත: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich, ආදිය. එවැනි "විදේශීය" වාසගම, කිසිම අවස්ථාවක, -i හි රුසියානු වාසගම ලෙස වරදවා වටහා නොගත යුතුය, මන්ද රුසියානු වාසගමට පෙර පදනම - ඒවා, දෘඩ යුගල ඇති මෘදු ව්‍යාංජනාක්ෂර කිසි විටෙකත් පාහේ නොමැත. මෙයට හේතුව රුසියානු භාෂාවෙන් සමාන කඳන් සහිත විශේෂණ පද ඉතා ස්වල්පයක් තිබීමයි (එනම් නිල් වැනි විශේෂණ; සහ වාසගමක් තිබේද Sinykh).

නමුත් වාසගමේ අවසාන -ih ට පෙර හිස්සිං හෝ පසුපස-ප්ලාටල් ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් යුක්ත වන අතර, එය විශේෂණ පදයේ පදනම සමඟ සහසම්බන්ධ වූ විට එය නොපැහැදිලි වර්ගයට අයත් වීම නිවැරදි වනු ඇත (නිදසුනක් ලෙස, ඇවිදීම, සුමට); එවැනි කොන්දේසියක් නොමැති නම්, එවැනි වාසගම රූප විද්‍යාත්මකව නොපැහැදිලි ලෙස වටහාගෙන ඇත (උදාහරණයක් ලෙස, Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky). එවැනි අවස්ථා තරමක් දුර්ලභ වුවද, ඔබ තවමත් මෙම සැබෑ හැකියාව සලකා බැලිය යුතුය.

වාසගමේ අපැහැදිලි බව අවබෝධ කර ගැනීමේ හැකියාවක් ඇත, ඒවායේ මුල් ආකාර iot (y අකුරින්) ඒවාට පෙර ස්වර සහ හෝ o වලින් අවසන් වේ. මේවා Pobozhiy, Topchy, Rudoy, ​​Bokiy වැනි වාසගම සමහර විට -y, -oy සහ, ඒ අනුව විශේෂණ පද (Topchemu, Topchy, ස්ත්‍රී Topchey, Topchay) ලෙස අඩු වන අතර ශුන්‍ය අවසානයක් අඩංගු ලෙසද වටහා ගනී. , නැඹුරු සාපේක්ෂ නියැදි නාම පද (Topchiu, Topchia, කාන්තා ස්වරූපයෙන් Topchiy වෙනස් නොවේ). එවැනි විසඳීමට මතභේදාත්මක ගැටළු, ඔබ නැවතත් වාසගම ශබ්දකෝෂය වෙත හැරිය යුතුය.

1.8. මුල් ස්වරූපයෙන් ස්වර වලින් අවසන් වන වාසගමේ පරිහානිය ඔවුන් පිරිමි හෝ ගැහැණුද යන්න මත රඳා නොපවතී.

සටහන. L.P. Kalakutskaya හි ද්‍රව්‍ය පෙන්නුම් කරන්නේ වාසගම ව්‍යාංජනාක්ෂර සඳහා ස්වාභාවික වන අනුපාතය, අවසාන a සහිත වාසගම දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමේ ප්‍රවණතාවක් පවතින බවයි, i.e. ගැහැණු වාසගම නැඹුරු නොකර පිරිමි වාසගම නැඹුරු කරන්න. මෙම පරිචය ඉවත් කිරීම සඳහා සංස්කාරකවරුන් තම උපරිමය කළ යුතුය.

ස්වර සඳහා වාසගම සලකා බලන්න, ඒවායේ අකුරු පෙනුම මත පදනම්ව.

1.9. ලිපියෙන් අවසන් වන ලිඛිත අභියාචනයකින් පිළිබිඹු විය යුතු වාසගම: e, e, සහ, s, y, u - ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. උදාහරණයක් ලෙස: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus, ආදිය.

1.10. "o" හෝ "ko", "enko" යන අවසානය ඇති වාසගම සඳහා ද එම රීතිය අදාළ වේ. "o" වලින් අවසන් වීම - හියුගෝ, පිකාසෝ, කරුසෝ. හෝ එවැනි වාසගම: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, i.e. බොහෝ විට යුක්රේන මූලයන් සමඟ. තවද, පසුගිය ශතවර්ෂයේ හතළිස් සහ පනස් ගණන්වලදී එවැනි වාසගමවල පරිහානියට ඉඩ දිය හැකි නම්, දැන් මෙය පිළිගත නොහැකිය.

1.11. "a" අක්ෂරයෙන් අවසන් වන වාසගම අඩුවීම පෙර රීතියට වඩා වෙනස්කම් ගණනාවක් ඇත. හිදී මෙම නඩුවඑවැනි සලකුණු වැදගත් වේ: ආතතිය වැටෙන ස්ථානය මෙන්ම වාසගමේ ආරම්භය. වාසගම "a" අවධාරණය නොකළ අකුරකින් අවසන් වන අතර එයට පෙර "i", "y" ස්වර ඇති වාසගම නැඹුරු නොවේ. අවසන් "a" කම්පනය මෙන්ම, බොහෝ විට මේවා ප්රංශ සම්භවයක් ඇති වාසගම වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, "a" ට පෙර ස්වර: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. හෝ ප්රංශ වාසගම: Fermat, Dumas, Petipa, ආදිය.

"a" අවසානය ව්‍යාංජනාක්ෂරයකට පසුව නම්, රූප විද්‍යාවේ රීතිවලට අනුකූලව අවධාරණය නොකළ හෝ අවධාරණය කළහොත් වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. මේවාට බොහෝ විට ස්ලාවික්, නැගෙනහිර සම්භවයක් ඇති වාසගම ඇතුළත් වේ.

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petraarch, Glinka, Okudzhava, ආදිය; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta, ආදිය.

රුසියානු හෝ විදේශීය පුද්ගලයෙකුට අයත් වාසගම තිබේ. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම නැඹුරු වන්නේ කෙසේද යන්න මෙහි කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. රුසියානු සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයින්ට අයත් "ov", "in" යන අවසන් කිරීම් උපකරණ නඩුවේදී "ym" - පිරිමි සහ "oy" - ගැහැණු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. නිකොලායි චැප්ලින් සමඟ - රුසියානු අනුවාදය සහ චාල්ස් චැප්ලින් - විදේශීය, නමුත් ස්ත්‍රී, වේරා චැප්ලිනා සහ හැනා චැප්ලින් සමඟ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "ov" සහ "in" වලින් අවසන් වන රුසියානු නොවන සම්භවයක් ඇති වාසගම ගැහැණු නොවේ.

1.12. අවධාරණය කරන ලද අවසානය සහ සම්භවය හැර "I" වලින් අවසන් වන වාසගම ආක්‍රමණය කර ඇත. Zola, Troyat - නැමෙන්න එපා. Smut, Danelia, Beria, Goya - හිස නමා, මන්ද අවධාරණය අවසානය මත නොවේ.

සියලුම ජෝර්ජියානු වාසගම නැඹුරු නොවේ. එය රුසියානු භාෂාවෙන් ණය ගැනීමේ වර්ගය මත රඳා පවතී. "IA", (ඩැනේලියා) අවසානය සහිත වාසගම - පහත වැටීම, අවසානයේ "ia" - ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න, (ගුලියා).

1.13. ප්‍රශ්නය පැන නගින්නේ කුමන අවස්ථා වලදී වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලබන්නේද සහ ඒවා නොමැති ඒවා වන අතර මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉහත නීති මත රඳා පවතී. එය බහු වචන වාසගමක් නම්? සම්මත නොවන වාසගම නාමාවලියක් ඇත, එය පවසන පරිදි වාසගම නැඹුරුද නැද්ද යන්න නොසලකා, බහු වචන වලින් එය මුල් එකට අනුරූප විය යුතු අතර නැඹුරු නොවිය යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස, ඒකවචනයෙන් - ලියොනිඩ් සෝයා සමඟ, ලියොනිඩ් සෝයා වෙත යන්න, සහ බහු වචන වලින් - සෝයා පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්. Okudzhava, Deineka, Zozulya වැනි බහු වචනවල එවැනි වාසගම අඩුවීම බැහැර කර නැත. ඔහු Okudzhava පවුලේ හෝ Okudzhavas, Deineks, Zozuls හමුවිය.

ඒ අතරම, "අ" වලින් අවසන් වන මිට්ටා, ශුල්ගා සහ අනෙකුත් වාසගම බහු වචන වලින් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. මෙම අවස්ථාවේ දී, කතුවරයා සහ කර්තෘ යන දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ දැනුම හා හැඟීම් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය භාෂා බාධකය. විදේශීය වාසගම අඩුවීමත් සමඟ ඇති විය හැකි ප්‍රතිවිරෝධතා අවම වශයෙන් එකම පෙළෙහිවත් වළක්වා ගත යුතුය.

2. පුද්ගලික නම් අඩුවීම

2.1. පුද්ගලික නම් සහ පොදු නාම පද අතර විශේෂ රූප විද්‍යාත්මක වෙනස්කම් නොමැත. ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය වෙනස් නොවේ (ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉයුජින් සහ ඉයුජීනියා, ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ව්යතිරේකයකි). පුද්ගලික නම් අතර විශේෂ අඩුවීමක් සහිත වචන නොමැත - -in සහ -ov වලින් අවසන් වන වාසගම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලික නම් ද ඇත ලක්ෂණය- ඔවුන් අතර මධ්‍යම ලිංගයේ වචන නොමැත, කෙසේ වෙතත්, සජීවිකරණ පොදු නාම පදවල මධ්‍යම ලිංගය දුර්ලභ ය.

2.2. පුද්ගලික නම් වලින්, 3 වන පරිහානියේ නාම පදයක් ඇති විය හැක. මෙය ඔවුන් වාසගම වලින් වෙන්කර හඳුනා ගන්නා අතර රූප විද්‍යාත්මකව පොදු නාම පද වලට සමීප කරයි. 3 පරිහානිය ආධාරයෙන්, ඔබට එවැනි නම් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක:

• ආදරය (ආදරය, ආදරය ගැන);
• Giselle;
• ඇඩෙල්;
• රූත්;
• රාහීර්;
• හාගර්;
• යූඩ්ෆ්;
• එස්තර්;
• ෂුලමිත්.

සමහර විට නැඹුරු වූ, සමහර විට නැති නම් ද ඇත (සිසිලි සහ සිසිලි, නිනෙල් සහ නිනෙල්, ඇසෝල් සහ ඇසෝලි, ගැසල් සහ ගැසල්ස්, අයිග්යුල් සහ අයිග්යුලි). එවැනි නම් වලට විචල්‍ය පරිහානියක් ඇත.

සැ.යු! දෘඩ ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන කාන්තා වාසගම වැනි මෘදු ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන කාන්තා වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. රුසියානු භාෂාවෙන්, ව්‍යාකරණමය දෘෂ්ටිකෝණයකින් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ වෙනස්කම් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන විවිධ අවපාත 2කට අනුව මෘදු ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පදවල සමාන්තර වෙනසක් ලෙස එවැනි හැකියාවක් සාක්ෂාත් කර නොගනී. න්‍යායට අනුව, Vrubel, Vrubel, Vrubel (පිරිමියෙකුගේ වාසගම අඩුවීම) - Vrubel, Vrubel (කාන්තාවකගේ වාසගම අඩුවීම), ලින්ක්ස්, ලින්ක්ස්, ලින්ක්ස් (පිරිමි සතෙකුගේ නම අඩුවීම) වැනි සහසම්බන්ධතා තිබිය හැකිය. ) - ලින්ක්ස්, ලින්ක්ස් (ගැහැණු සතෙකුගේ නම අඩුවීම) . කෙසේ වෙතත්, මෙම හැකියාව පිළිබඳ අර්ධ අවබෝධයක් බහුලව දන්නා හංසයන්ගේ ජනප්‍රවාදයෙන් සොයාගත හැකිය.

2.3 තද ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන කාන්තාවන්ගේ නම් තනිකරම විස්තර කළ නොහැකි අතර කාන්තා වාසගමට වඩා වෙනස් නොවේ. මෙම නම්වලට පහත සඳහන් දේ ඇතුළත් වේ:

• කැතරින්;
• අයිරින්;
• එලිසබෙත්;
• මර්ලීන්;

හා තවත් බොහෝ දෙනෙකු. එවැනි පොදු නාමපද පවතී, නමුත් සීමිත සංඛ්යාවක්. තවද, ඒවා පාහේ නැවත පිරවිය නොහැක (Freken, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). ඒ අතරම, පුද්ගලික නම් විශාල සංඛ්‍යාවක් ඇත, ණයට ගැනීමේ ආධාරයෙන් ඒවා නැවත පිරවීමට සීමාවන් නොමැත.

2.4. මෘදු හා තද ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන පිරිමි නම් එකම පොදු නාම පද මෙන් ප්‍රතික්ෂේප වේ බාහිර වර්ගය- උදාහරණයක් ලෙස, අර්නස්ට්, රොබට්, මාකාර්, කොන්ස්ටන්ටින්, ඊගෝර්, ඇමඩියස්, එමිල්. සමහර විට මෙම නම් ගැහැණු අය ලෙස භාවිතා වේ: උදාහරණයක් ලෙස, මයිකල්, මයිකල් පිරිමි නම්, මිෂෙල් - ගැහැණු (එය ප්රතික්ෂේප නොකරයි).

2.5. වාසගම ස්වරවලට නැඹුරුවීම සහ නැඹුරුවීම පිළිබඳ ඉහත සඳහන් සියල්ල පුද්ගලික නම්වලට ද අදාළ වේ.

නැඹුරු නොවන නම් මොනවාද? මේවාට Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi සහ තවත් බොහෝ අය. Françoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza සහ Musa වැනි නම් නැඹුරු විය හැක.

2.6. අවශ්ය නම්, නැඹුරු විය හැකි පුද්ගලික නම් වලින් බහු වචන සෑදිය හැකිය - එලේනා, ඊගෝර්, ඉවානා. ඒ අතරම, නැගී එන රූප විද්‍යාත්මක සීමාවන් පොදු නාම පද සඳහා දිස්වන ඒවාට සමාන වේ. උදාහරණයක් ලෙස මිර්සා, අබ්දුල්ලා හෝ කොස්තා යන අයගේ ජානමය බහු වචන වේ. Seryozha, Valya හෝ Petya වැනි නම් වලින් genitive plural සෑදෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට, අනුරූප සටහන බලන්න.

3. වාසගම සහ ලබා දී ඇති නම්වල සමහර සංයෝජන වලින් වක්‍ර අවස්ථා ගොඩනැගීම

රුසියානු භාෂාවේ පැරණි සම්ප්‍රදාය නම් සමඟ ඒකාබද්ධව ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ නම් භාවිතා කිරීම අපේ කාලය තුළ තුරන් කර නැත: ජූල්ස් වර්න්, මයින් රීඩ්, කොනන් ඩොයිල්, රොමේන් රෝලන්ඩ්. මුල් නම් වලින් තොරව ඉහත වාසගම භාවිතා කිරීම ඉතා කලාතුරකිනි. විශේෂයෙන්ම එය මොනොසිලබික් ඒවාට පැමිණෙන විට, උදාහරණයක් ලෙස, රීඩ්, ස්කොට් සහ වෙනත් අය.

එවැනි එකමුතුවක් නිවැරදිව නැඹුරු කරන්නේ කෙසේදැයි අපගෙන් සමහරෙක් තවමත් නොදනිති: ජූල්ස් වර්න්, වෝල්ටර් ස්කොට්, රොබින් හුඩ් සහ යනාදිය. නමුත් බොහෝ විට මෙම අසාමාන්ය වාක්ය ඛණ්ඩය වාචිකව පමණක් නොව, ලිඛිතව ද ප්රතික්ෂේප කිරීම අවශ්ය වේ. මෙම වචන පහත සුප්‍රසිද්ධ උදාහරණයෙන් සනාථ කළ හැකිය:

ඔබ පුදුම මෘගයෙකු මෙන් පෙන්වන්න,

ඔහු දැන් පෙට්‍රොපොලිස් වලට යනවා /.../

ගිසොට්ගේ භයානක පොත සමඟ,

නපුරු කාටූන් සටහන් පොතක් සමඟ,

වෝල්ටර් ස්කොට් නවකතාවක් සමඟින්...

(පුෂ්කින්. කවුන්ට් නුලින්)

... සහ නැගිටිනවා

ෆෙනිමෝර් රට

සහ Mine-Read.

(මයාකොව්ස්කි. මෙක්සිකෝව)

සවස් වරුවේ ඉක්මන් ඇස් චමෝයිස්

වන්යා සහ ලියාලියා කියවන්නේ ජූල්ස් වර්න් විසිනි.

(චුකොව්ස්කි. කිඹුලා)

නම සහ වාසගම යටි ඉරකින් ලිවීමෙන් අවධාරණය කරන්නේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ සමීප අන්තර් විවීම පමණි. එවැනි ප්‍රකාශවල නම් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම්, අර්ථය තේරුම්ගත නොහැකි වනු ඇත. එවැනි තීරණයක් විවිධ අත්පොත්වල පවා හෙළා දැක ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: D. E. Rosenthal පවසයි: "... Jules Verne ගේ නවකතා (නොවේ: Jules Verne) ..." (Decree op. C. 189. § 149, අයිතමය 2) . ඔබ මෙම නිර්දේශය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබට පහත සඳහන් දෑ ලබා ගත හැකිය:

වෝවාගේ කනට සුළඟ විසිල් විය

ඔහු සොම්බ්‍රෙරෝව ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට ගත්තේය!

රළ-කඳු එකින් එක ගලා යයි,

සිංහයන් මෙන් පනින්න.

මෙන්න හීස් එකක් රෝල් කරලා -

ජූල්ස් වර්න් ස්ටර්න් එකෙන් අහුලගත්තා!

(Volgina T. ගිම්හානය මාර්ග ඔස්සේ ඉබාගාතේ යයි. Kyiv. 1968. S. 38-39).

ස්වාභාවිකවම, කවිවල එවැනි සංස්කරණය කිරීම පිළිගත නොහැකිය. නමුත් ඔබ ලිහිල් වාචික කථනය ප්‍රකාශ කරන පෙළ - ජූල්ස් වර්න්, මයින් රීඩ්, බ්‍රෙට් හාර්ට්, කොනන් ඩොයිල් සහ යනාදිය සම්මත සංයෝජනයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකළ යුතුය. එවැනි අවස්ථාවලදී සංස්කාරකවරයා වඩාත් සංයමයෙන් සිටිය යුතුය.

රුසියානු භාෂාවෙන්, ඕනෑම වචනවල පරිහානිය සිද්ධීන් අනුව සිදු වේ, වාසගම අඩුවීම සඳහා එකම රීතිය අදාළ වේ. අපි සියල්ලෝම පාසැලේදී වචන අඩු කිරීමේ නීති අධ්‍යයනය කළ නමුත් අපගේ මැද නම හෝ අසල්වැසියාගේ නම අඩුවීම සැමවිටම අපව උනන්දු කර ඇත, ලේඛන, ප්‍රශ්නාවලිය පිරවීමේදී හෝ විහිළුවක් ලෙස බැලීමට අපට අවශ්‍ය නැත. . මෙය සිදු කිරීම සඳහා, අප බොහෝ කලක සිට දන්නා අවස්ථාවන්හිදී පරිහානිය සැමවිටම සිදුවන බව මතක තබා ගත යුතුය.

• නාමික- WHO? සිමාකොව්;
• ජානමය- කවුද? සිමකෝවා;
• ආලය- කාට ද? සිමකෝවා;
• චෝදනා කරන- කවුද? සිමාකොව්;
• උපකරණ- කවුරුන් විසින්ද? සිමකෝවා;
• පෙරනිමිති- කවුරු ගැනද? සිමකෝවා ගැන.

අංකයේ ස්වරූපය, ඒකවචනය හෝ බහු වචන සැලකිල්ලට ගැනීමට වග බලා ගන්න.

රුසියානු භාෂාවෙන් අමතර අවස්ථා තිබේ - දේශීය, වාචික, ආරම්භක, ප්රමාණාත්මක-වෙන් වූ.

වාසගම ගැහැණු සහ පිරිමි ලෙස බෙදා ඇත. නපුංසක ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයක් නොමැත, මන්ද නපුංසක ලිංගයක් ඇති නාම පද ගණන නොසැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: සතෙකු, රාක්ෂයෙකු, මුහුණක්. ඒවා සාමාන්‍ය නාම පද වේ, ඒවා රුසියානු සහ විදේශීය ය.

රුසියානු වාසගමේ සාමාන්‍ය අවසානය:

• -ov - -ev;
• -අහස - -අහස;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

උපසර්ගයක් නොමැතිව, ඒවා ඕනෑම විශේෂණ පදයකට සමාන ආකාරයකින් නැඹුරු වේ: සතුටු සිතින් - සතුටු සිතින්, ස්වෙට්ලොව් - ස්වෙට්ලොව්, කොළ - කොළ.

Glinsky, Sladkikh වැනි - indeclinable සහ සැලකේ ශීත කළ ආකෘතිය, එවැනි රීතියක් -e සහ -ih: Freindlich, Kiyashkikh අවසානය සමඟ විදේශීය වාසගම සඳහා අදාළ වේ. අවසානය සමග වාසගම -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

පරිහානිය නීති

මෙය මතක තබා ගත යුතුය:

1. ආදර්ශ රුසියානුවන්, විදේශීය අය මෙන්, නාම පදයක් ලෙසත්, සාමාන්‍ය ඒවා - විශේෂණ පදයක් ලෙසත් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.
2. ශුන්‍ය අවසානයක් සහිත කාන්තා වාසගම -й, -ъ හෝ ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වීම - ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න! ධීවරයා, කම්මල්කරු, වල්ඩායි. උදාහරණ වශයෙන්: මරීනා මෙල්නික් අමතන්න! Anastasia Bartol නිවසේ නැත!
3. වාසගමට අවසානය -a - -z තිබේ නම්, එය රුසියානු (කන්ටාරියා, කුවාල්ඩා) භාෂාවෙන් පිරිහෙන්නේ නැත, පිරිමි හෝ ගැහැණු හෝ, යුක්රේනියානු සහ අනෙකුත් ස්ලාවික් භාෂා ගැන පැවසිය නොහැක, එය එහි ප්‍රතික්ෂේප වේ: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenko.
4. ස්වර අවසානයක් සහිත විදේශීය ප්‍රභේද (-a හැර) ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ. ජීන් රෙනෝ, මුසෝලිනි, ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ, ඇලෙක්සැන්ඩර් රෝව්.

පිරිමි අවසානය - වෙනසක්: Beigora - Beigore, Beigora; මයිවෝද - මයිවෝද, මයිවෝද; කපුටා - කපුටා, කපුටා, කපුටා; වරව - වරව, වරව; Guitar - Guitar, Guitar, Guitar.

උපකරණ නඩුවේ -ov, -in වලින් අවසානයක් සහිතව අප වෙත පැමිණ ඇති විදේශීය වාසගම ඕනෑම නාම පදයක් මෙන් -om අවසානයක් ඇත: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

අන්වර්ථ නාමයන් එකම ආකාරයකින් නැඹුරු වේ: ඩ්‍රයින් - ගීතය ගායනා කරන්නේ ඩ්‍රින් විසිනි.

කාන්තාවක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

කාන්තා අවසානය -ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. මුලින් ෂුරව්ලිනාගේ වාසගම පිරිමි නම්, එය නිවැරදි වනු ඇත: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

පරිහානිය සැමවිටම එහි වාහකයාගේ ලිංගභේදය මත රඳා නොපවතින බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය, වැදගත් වන ප්‍රධාන දෙය වන්නේ අවසානයයි - ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් හෝ ස්වරයක්.

එහෙම කණ්ඩායම් කිහිපයක් තියෙනවා ආනතියට යටත් නොවේ, ඒවා -s, -i, -i, මෙන්ම -e, -u, -o, -e, -u, -s වලින් අවසන් වේ. උදාහරණය: Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot විසින් සිදු කරන ලදී.

වාසගම දරන්නාගේ ලිංගභේදය වැදගත් වන්නේ එය -ih, -ih: Mnikh - Mnikh සඳහා, Belykh - Belykh ලෙස අවසන් වුවහොත් පමණි. ඕනෑම පුරුෂයෙක්, එය ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන්නේ නම්, එය නැඹුරු වේ, මෙය රුසියානු ව්යාකරණ රීතියයි. ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන ස්ත්රී, කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ! ඔබේ මැද නම පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. පිරිමින් නැඹුරු වනු ඇත, එය පොදු නාම පද සමග සමපාත වේ, උදාහරණයක් ලෙස: ඇලෙක්සැන්ඩර් බ්ලොක්ගේ කවි, මිහායිල් කෘග්ගේ ගීත, සර්ජි කොරොල්ගේ කුසලාන.

සමහර කාන්තා ආර්මේනියානු වාසගම අවිනිශ්චිත ය: රිම්මා ඇමේරියන් විසින් සකස් කරන ලද, කරීනා ඩව්ලටියන්ට අයත් වේ.

නැඟෙනහිර ස්ලාවික් මූලයන් සහ චතුර ස්වර සහිත පුරුෂයින් ක්‍රම දෙකකින් ප්‍රතික්ෂේප විය හැකි බව සැලකිය යුතු කරුණකි - නැතිවීමකින් තොරව හෝ ස්වර ශබ්දයක් නැතිවීම සමඟ: Roman Hare හෝ Roman Hare - සහ එසේ නිවැරදි වනු ඇත, සහ කෙසේද යන්න තෝරන්න. මැද නම ඇසෙනු ඇත, එහි හිමිකරුට පමණි. නමුත් ව්‍යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා සියලුම ලියකියවිලි ලැබීමේදී එක් ආකාරයක පරිහානියකට ඇලී සිටීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

-y, අඩුවෙන් -oy වලින් අවසන් වන විකල්ප සඳහා ඔබ දැනගත යුතු තවත් විශේෂාංගයක් ඇත. දෙගුණයකින් පරිහානියේ ප්‍රභේදයක් ද ඇත: අවසානය ඕහ් නම්, විශේෂණ පදයක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන්න: පිරිමි - අයිවන් ලිඛෝයි, අයිවන් ලිඛෝයි; ගැහැණු - ඉන්න ලිඛය, ඉන්න ලිඛයට. එය ශුන්‍ය අවසානයක් ලෙස සැලකිය හැකිය, එවිට එය හැරෙනු ඇත: අයිවන් ලිකෝයි, අයිවන් ලිකෝයි වෙතින්; Inna Likhoy, Inna Likhoy වෙත.

අවසානය -ey, -ay නම්, එය සාමාන්‍ය නීතිවලට අනුව නැඹුරු වේ: අයිවන් ෂක්‍රයි වෙත; මාරියා ෂාරායි.

වාසගම ස්වර දෙකකින් අවසන් වන්නේ නම්, එහි අවසාන එක මම නම්, එය නැඹුරු වේ, උදාහරණයක් ලෙස: ඩේවිඩ් බකරියා, ජෝර්ජි ෂ්වානියා. එය හැරෙන්නේ: ජෝර්ජි ෂ්වානියා සමඟ ඩේවිඩ් බකාරියා වෙත.

වාසගමේ අවසාන -a සමග ස්වර දෙකක අවසානයක් ඇති විට: මොරොයිස්, ඩෙලැක්‍රොයික්ස්, ඇය ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි! Fidel Morois, Fidel Morois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

අවසානයේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සහ -a, -ya තිබේ නම්, මෙම අවස්ථා වලදී ආතතිය ඇති ස්ථානය සහ මූලාරම්භය වැදගත් වේ. ව්යතිරේක 2 ක් පමණි:

• අවසාන අක්ෂරය අවධාරණය කරමින් ඔබට ප්‍රංශ ජාතිකයින්ගේ නම් නැඹුරු කළ නොහැක: සෝලා, ඩූමාස්.
• බොහෝ විට Finns හි දෙවන නම් ප්‍රතික්ෂේප නොවේ: Dekkala, Paikalla, Rauno Dekkala සමඟ දිවා ආහාරය, මම Renate Paikalla වෙත යන්නෙමි.

-a සහ -ya වලින් අවසන් වන ඉතිරි වාසගම, ඔවුන් ආතතියෙන් හෝ ආතතියෙන් තොරව, නැමී ඇත! සාමාන්‍ය වැරදි වැටහීමක් තිබියදීත්, පොදු නාම පදයක් සමඟ සමපාත වන අය නැඹුරු වෙති, උදාහරණයක් ලෙස: ටැටියානා ලෝසාගේ පෑන, නිකොලායි ශ්ලියාපාට සටහන් පොත දෙන්න, බුලට් ඔකුඩ්ෂාවාගේ කවි කියවන්න.

පෙර නොබිඳිය හැකි බව සැලකිය යුතු කරුණකි ජපන් වාසගම වර්තමානයේ පරිහානියයි, උදාහරණයක් ලෙස: Ryunosuke Akutagawa ගේ කෙටිකතා, Akira Kurosawa ගේ චිත්‍රපට කියවන ලදී.

මේවා, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, සියලුම මූලික නීති වන අතර, අපට පෙනෙන පරිදි, ඒවායින් බොහොමයක් නොමැත. වාසගමේ පරිහානිය පිළිබඳ මිථ්‍යාව හා සම්බන්ධ ලැයිස්තුගත වැරදි වැටහීම් සමඟ අපට තර්ක කළ හැකිය, එබැවින්:

• ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි වාසගම සියල්ලම පෝලන්ත, ජෝර්ජියානු, ආර්මේනියානු සහ වෙනත් බවට මූලික රීතියක් නොමැත; පරිහානිය රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ රීති වලට යටත් වේ, විභේදනයට යටත් වේ;
• සියලුම පිරිමින් පරිහානියට පත් වන අතර ගැහැනුන් එසේ නොවේ යන පැරණි නීතිය සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු නොවේ, නමුත් අවසානයේ ව්යාංජනාක්ෂරයක් ඇති අයට;
• මෙම වචනය පොදු නාම පදයක් සමඟ සමපාත වීම පරිහානියට බාධාවක් විය නොහැක.

මෙය අනෙක් සියලුම වචන මෙන් ව්‍යාකරණ නීතිවලට යටත් වන වචනයක් පමණක් බව අමතක නොකරන්න. උදාහරණ වශයෙන්: මුකා අයිවන්ට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නිකුත් කර ඇත, අයිවන් වෙත නිවැරදි පිටි වෙනුවට, සහ තුවාල ලැබූ අත්දැකීම් සහිත පිටි, පිටි වෙනුවට. එතන, සහ එතන - ව්‍යාකරණ දෝෂයක්.

ප්රතිවිරුද්ධ සිදුවීම් සහ වැරදි වැටහීම් ඇති විය හැකි නිසා පරිහානිය පිළිබඳ නීති නිරීක්ෂණය කිරීම ද වැදගත් වේ.

උදාහරණයක් ලෙස: පීටර් ලොස්ගේ ඡායාරූපය. පාසැලේ සෑම සිසුවෙක්ම දන්නවාවෙනස් කිරීමේදී -a වලින් අවසන් වන genitive නඩුවේ පුරුෂ වාසගමක් බව නාමික නඩුවශුන්‍ය අවසානයකින් පවතිනු ඇති අතර, ඕනෑම සාක්ෂරතාවක් ඇති අයෙකු ඡායාරූපයේ කතුවරයා පීටර් ලොස් බව නිගමනය කරනු ඇත. A. Prisyazhnyuk විසින් සත්යාපනය සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද කාර්යය ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සොයනු ඇත: Anastasia හෝ Anna. ඇනටෝලිට ඔහු තීරණය කර එය ලිවූ බව ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය

හදවතින්ම ඉගෙන ගත යුතු සත්‍යයක් තිබේ!

• රුසියානු භාෂාවෙන් සියලුම වාසගම අඩුවීම ව්‍යාකරණ නීතිවලට අවනත වේ.
• ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය වේ, පළමුව ආරම්භ වන ශබ්දය අවසානයේ ඇති දේ: ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් හෝ ස්වරයකින්.
• පිරිමි වාසගම පමණක් නැඹුරු වන අතර ගැහැණු ඒවා නොවේ යන රීතිය සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු නොවේ, නමුත් ව්‍යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් අවසන් වේ.
• පොදු නාම පදයකට සමාන ප්‍රභේදවල පරිහානියට ඒවා බාධාවක් නොවේ.