a මත පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම. නම් සහ වාසගම වෙනස් කිරීම සඳහා නීති

බොහෝ විට සාමාන්‍ය සංවාදයකදී, සමහර හුරුපුරුදු පුද්ගලයින්ගේ සාකච්ඡාවකදී, අපි ඔවුන්ගේ වාසගම නැඹුරු කරමු, ඔවුන් කිසිසේත් නැඹුරු වේද යන්න ගැන සිතන්නේ නැත. සුහද සංවාදයකදී මෙය එතරම් වැදගත් නොවේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස, ව්‍යාපාරික ලියකියවිලි වලදී, එවැනි සූක්ෂ්ම කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අවශ්‍ය වේ. පවතිනවා ඇතැම් නීතිපවුල් පරිහානිය රුසියානු භාෂාවෙන්.

ව්යාකූල නොවී සිටීම සඳහා, එය මතක තබා ගැනීම වටී පාසල් විෂය මාලාවනඩු අධ්යයනය ඇතුළු රුසියානු භාෂාව. අපි උදාහරණයක් ලෙස සම්මත රුසියානු වාසගම Sidorov ලෙස ගෙන එය ප්‍රතික්ෂේප කරමු පිරිමි, සහ ගැහැණු තුළ:

නාමික (කවුද?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ගැහැණු);

ජෙනිටිව් (කාගෙන්ද?) - සිඩෝරෝවා (එම්.ආර්.), සිඩෝරෝවා (කාන්තා);

Dative (කාටද?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ගැහැණු);

චෝදනා කරන (කාගෙන්ද?) - Sidorov (m.r.), Sidorov (ගැහැණු);

නිර්මාණශීලී (කා විසින්?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ගැහැණු);

පෙරනිමිති (කා ගැනද?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ගැහැණු) ගැන.

ඉහත සඳහන් වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පහසුම වේ. නමුත් උපසර්ගයක් නොමැති වාසගම තිබේ, උදාහරණයක් ලෙස, කොෂෙවෝයි, ලැනෝවෝයි, ටෝල්ස්ටෝයි, සන්නද්ධ.

මෙම වර්ගයේ වාසගම අඩු කිරීම සඳහා වන නීති විශේෂණ සඳහා සමාන වේ, එනම්, මේ ආකාරයට ලිවීම නිවැරදි වනු ඇත: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy ගැන. හිදී ස්ත්රීවාසගම Lanovaya, Tolstaya, Armored යනාදී ලෙස ශබ්ද වනු ඇත. මුල් නම් සහ වාසගම -sky, -tsky, -sky, -tsky, -ev, -in, -yn, -ov වලින් අවසන් වේ.

ඔබේ හඳුනන අය අතර ග්ලැඩ්කික්, චෙරම්නි, මාලි යනාදී පුද්ගලයෙකු සිටී නම්, මෙය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන ශීත කළ ස්වරූපයක වාසගම බව මතක තබා ගන්න. එසේම, නීති මගින් -i, -i, -i, -e වලින් අවසන් වන විදේශීය සම්භවයක් ඇති වාසගම ආක්‍රමණය කිරීම තහනම් කරයි. ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න සහ -yago, -ago වලින් අවසන් වන ඒවා. සරලව කිවහොත්, රුසියානු සම්භවයක් ඇති සාමාන්‍ය වාසගම නාම විශේෂණ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු අතර, පරස්පර සහ විදේශීය ඒවා නාම පද ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

කෙසේ වෙතත්, -o වලින් අවසන් වන වාසගම තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. හිදී මෙම නඩුවපිරිමි වාසගම පරිහානිය සඳහා නීති රීති, මෙන්ම එවැනි අවසානයක් සහිත කාන්තා වාසගම, එවැනි වාසගම ඒකවචනය හෝ අඩු නොවන බව සඳහන් කරයි කාන්තා වාසගම, අවසන් වන්නේ -й, -ъ හෝ මෙය සහ එවැනි වාසගම නැඹුරු විය හැක්කේ ඒවා පිරිමියෙකුට නම් පමණි. උදාහරණයක් ලෙස: "මෙය Vladimir Vlasyuk වෙත දෙන්න" සහ "මෙය Natalya Vlasyuk වෙත දෙන්න", හෝ "Sergei Matskevich අමතන්න" සහ "Veronika Matskevich වෙත ආරාධනා කරන්න".

පිරිමි වාසගමක් -а හෝ -я (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda) වලින් අවසන් වන්නේ නම්, වාසගම අඩු කිරීම සඳහා වන නීති ඔබට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ සලසයි. උදාහරණයක් ලෙස, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, ආදිය. ස්වරයෙන් අවසන් වන විදේශීය වාසගම (Dumas, Hugo, Stradivari, Rossini) ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක. එසේම, වාසගම පරිහානිය සඳහා වන නීති, ඒවා විසංවාදී නම්, නුසුදුසු ආශ්‍රයන් ඇති කරන්නේ නම් හෝ භූගෝලීය නමක් හෝ පුද්ගලික නමක් සමඟ ව්‍යාංජනාක්ෂර නම් ඒවා වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ. නිදසුනක් වශයෙන්, Varenik, Gordey, Donets, Gus වැනි වාසගම පිරිමියෙකුට හෝ කාන්තාවකට අයිතිද යන්න නොසලකා ඕනෑම අවස්ථාවක නොවෙනස්ව පවතී.

ලිපිය රුසියානු සහ ණයට ගත් වාසගම අඩුවීම පිළිබඳ නිර්දේශ ලබා දෙයි, ඒවාට ප්‍රධාන නීති සහ ව්‍යතිරේක ලබා දී ඇත. -ov / -ev, -in යන උපසර්ග සහිත සම්මත රුසියානු වාසගම වලින් අතිමහත් බහුතරයක්, ආනත අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා කරන විට ගැටළු ඇති නොකරයි, මන්ද ඒවාට තමන්ගේම පරිහානිය ආදර්ශයක් ඇති බැවින්, විශේෂණ සහ නාම පද යන දෙකම තිබිය හැකිය. පුරුෂාර්ථයෙන් සසඳන්න: I.p. පුෂ්කින් සෙරොව් වුල්ෆ් රතු ආර්.පී. පුෂ්කින් සෙරොව් වුල්ෆ් රතු ඩී.පී. පුෂ්කින් සෙරොව් රතු වෘකයා වී.පී. පුෂ්කින් සෙරොව්ගේ රතු වෘකයා T.p. පුෂ්කින් අළු වෘකයා රතු පී.පී. (o) Pushkin (o) Serov (o) wolf (o) රතු ස්ත්රී තුළ සසඳන්න: I.p. පුෂ්කින් සෙරොව්ගේ කපුටා රතු ආර්.පී. පුෂ්කිනා අළු කාක රතු ඩී.පී. පුෂ්කින්ගේ අළු කපුටා රතු වී.පී. පුෂ්කින් සෙරොව් රතු කපුටා ආදිය. පුෂ්කිනා අළු කාක රතු පී.පී. (o) පුෂ්කින් (o) අළු (o) කපුටා (o) රතු සටහන. පරිහානියේ ආදර්ශයෙන් දැකිය හැකි පරිදි, පුරුෂ ලිංගයේ රුසියානු වාසගම උපකරණ-th වලින් අවසන්, විශේෂණ පදයක් වගේ. නාම පදයක් වැනි උපකරණ නඩුවේ -om වලින් අවසන් වන -in වලින් අවසන් වන විදේශීය වාසගම සමඟ ඒවා පටලවා නොගත යුතුය. සසඳන්න: ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් සමඟ, නමුත් චාල්ස් ඩාවින් සමඟ. රුසියානු සහ ණයට ගත් වාසගම ශබ්දය හා අක්ෂර වින්‍යාසයට සමපාත විය හැකි බව මතක තබා ගත යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස: පීටර් චැප්ලින් සහ චාලි චැප්ලින්, උපකරණ නඩුවේදී භාවිතා කරන විට සැලකිල්ලට ගත යුතුය: පීටර් චැප්ලින් සමඟ, නමුත් චාලි චැප්ලින් සමඟ. තවද, නීති රීති සකස් කර ඇති අතර සම්මත නොවන රුසියානු සහ ණයට ගත් වාසගම භාවිතා කිරීම සඳහා නිර්දේශ ලබා දෙනු ලැබේ. ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සහිත වාසගම ව්‍යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් අවසන් වන විදේශීය සහ ස්ලාවික් වාසගමවල පරිහානිය (ලිඛිතව ඒවා ව්‍යාංජනාක්ෂර අකුරකින්, මෘදු ලකුණකින් හෝ y වලින් අවසන් වේ) නම් කරන ලද පුද්ගලයාගේ ලිංගභේදය මත රඳා පවතී. වාසගම පිරිමියෙකුට යොමු කරන්නේ නම්, එය පුරුෂ ලිංගයේ දෙවන පරිහානියේ නාම පදයක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. මෙම වර්ගයේ කාන්තා වාසගම නැඹුරු නොවේ. මෙම රීතිය යෝජනා ක්රමයට පහසුවෙන් ගැලපේ: ව්යාංජනාක්ෂර ශබ්දයක් සහිත විදේශීය සහ ස්ලාවික් වාසගම (ලිඛිතව ඒවා ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ, ь හෝ й) උදාහරණයක් ලෙස: I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (ගැන) ඇනා ෂ්මිට් (ගැන) පීටර් ෂ්මිට් (ගැන) රෝමන් සියුස් (ගැන) අයිවන් ගයිඩයි සටහන

1. රූප සටහනෙන් දැකිය හැකි පරිදි, රීතිය යෙදීම සඳහා නම් කරන ලද පුද්ගලයාගේ ලිංගභේදය පිළිබඳ දැනුම අවශ්ය වේ. ප්‍රකාශනයේ පෙළ හෝ මාතෘකා පිටුව සෑම විටම ස්වදේශික කථිකයෙකුට එවැනි තොරතුරු ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ නොදේ, එබැවින් ලිපියකින් සහ වාචික කථාවව්යාංජනාක්ෂරයකට වාසගම යෙදීමේදී දුෂ්කරතා ඇති විය හැක. උදාහරණයක් ලෙස, මත මාතෘකා පිටුවකතෘ A. Shtol දක්වා ඇති අතර, විවරණයේ සම්පූර්ණ නම පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු නොවේ. විශ්වාසදායක දත්ත හිමි නොවන පාඨකයාට ඔහුගේ කථාව නිවැරදිව සකස් කළ නොහැක: “මම A. Shtol (ගැහැණු වාසගම) හෝ A. Shtol (පිරිමි වාසගම) ගේ නවකතා කියෙව්වා.
2. Greben සහ Astrakhan වැනි "පිටස්තර" වාසගම, පොදු නාම පද, භූගෝලීය නම්, සතුන්ගේ සහ කෘමීන්ගේ නම් සමග සමජාතීය, බොහෝ විට පරිහානියේ දුෂ්කරතා ඇති කරයි. මෙම වර්ගයේ වාසගම කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිය හැකිය:

a) සමජාතීය නාම පදය m.r. දෙවන declension (Beetle, Poloz, Amethyst, ආදිය) දිගේ නැඹුරු විය යුතුය සාමාන්ය රීතිය: අයිවන් ෂුක්ට ෆෝල්ඩරයක් දෙන්න, පීටර් ඇමතීස්ට්ට ආයුබෝවන් කියන්න, සහතිකයක් දිමිත්‍රි පොලොස් වෙත ලබා දී ඇත; වාසගමේ චතුර ස්වරයක් හමු වුවහොත්, කුතුහලය දනවන සංයෝජන වළක්වා ගැනීම සඳහා එය සුරැකීමට නිර්දේශ කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස: පුරවැසි ඇඟිල්ල, පුරවැසි ඇඟිල්ලට සහතිකයක් නිකුත් කරන ලදී (සසඳන්න: මට ඇඟිල්ලක් නැත), Ivan Zayats ආවා, Ivan Zayats වෙත ලිපියක් (සසඳන්න: හාවා වෙත යන්න) ; b) නාම පදයක් සහිත සමජාතීය f.r. 3 ගුණයක්. (දුක, ආදරය, Astrakhan, Callus, Junk, Bliss, Pain, etc.) පිරිමින් සඳහා ද නැඹුරු නොවන ලෙස නිර්දේශ කළ හැකිය.

1. Malchinok, Kobets වැනි චතුර ස්වර සහිත වාසගම කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමු. විද්යාත්මක හා විමර්ශන සාහිත්යයේ තනි පිළිතුරක් නොමැත. විකල්ප දෙකක් තිබේ:

විකල්පය I විකල්පය II I.p. අයිවන් කොබෙට්ස් I.p. අයිවන් කොබෙට්ස් ආර්.පී. අයිවන් කොබ්ට්ස් ආර්.පී. අයිවන් කොබෙට්ස් ඩී.පී. අයිවන් කොබ්ට්ස් ඩී.පී. අයිවන් කොබෙට්ස් වී.පී. Ivan Kobts V.p. අයිවන් කොබෙට්ස් ටී.පී. අයිවන් කොබෙට්ස් ටී.පී. අයිවන් කොබෙට්ස් පී.පී. (ගැන) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets, ආනත අවස්ථාවන්හිදී, Kravets සහ Kravets, Zikranets සහ Zikrants වැනි වාසගමවල සමජාතීයකරණය කළ හැකි බව ද සඳහන් කළ යුතුය. මෙම අවස්ථාවේ දී, විකල්පය II අනුව පෙරට නැඹුරු කිරීම වඩා හොඳය.

1. සමජාතීය රුසියානු (මෙන්ම Russified) වාසගම සහ -ov සහ -in සඳහා ණයට ගත් ඒවා අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම අවශ්ය වේ. උදාහරණයක් ලෙස: Peter Chaplin / Vera Chaplin සහ Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova සහ Hans Flotov / Helga Flotov. එවැනි වාසගම උපකරණ නඩුවේ අවසානයෙහි වෙනස් වේ. පුරුෂ ලිංගයේ උපකරණ නඩුවේ රුසියානු වාසගම (මෙන්ම රුසිෆයිඩ් ඒවා) අවසානය -th: පීටර් චැප්ලින්. පුරුෂ ලිංගයේ උපකරණ නඩුවේ “රුසියානු නොවන” වාසගමක අවසානය ඇත -ඕම්: චාලි චැප්ලින්. කාන්තාවන්ගේ සමාන වාසගම කිසිසේත් නැඹුරු නොවේ: හෙලන් චැප්ලින් වෙත ළඟා වීමට, හෙල්ගා ෆ්ලෝටොව් හමුවීමට. සසඳන්න: වේරා චැප්ලිනා වෙත ළඟා වන්න, මරීනා ෆ්ලෝටෝවා හමුවන්න.

අවසාන ස්වරයක් සහිත වාසගම ස්වරයකට වාසගම අඩුවීම හඳුන්වන පුද්ගලයාගේ ලිංගභේදය මත රඳා නොපවතී. වාසගම අවසන් වන්නේ කුමන ස්වරයෙන්ද යන්න මත පදනම්ව, ඒවා පහත කණ්ඩායම් වලට සෑදිය හැකිය:

1. ස්වරයකින් ආරම්භ වන වාසගම (-а/-я හැර).
2. ස්වරයෙන් ආරම්භ වන වාසගම -a.
3. වාසගම -ya වලින් ආරම්භ වේ.

1. ස්වරයකින් ආරම්භ වන වාසගම (-a/-z හැර)

එවැනි වාසගම e, e, සහ, u, u, o වලින් අවසන් විය හැක. ඒවා සෑම විටම නොබිඳිය හැකි ය. උදාහරණයක් ලෙස: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amado, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. මෙම ලැයිස්තුවට -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko, ආදියෙහි යුක්රේනියානු වාසගම මෙන්ම -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago, ආදියෙහි ස්ලාවික් වාසගමද ඇතුළත් වේ.

1. වාසගම -a වලින් ආරම්භ වේ

ස්වරයෙන් ආරම්භ වන වාසගම -a කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිය හැකිය:

1. පෙර ව්යාංජනාක්ෂරයක් සහිත වාසගම:
2. අවධාරණය නොකළ වාසගම -a.
3. කම්පන මත වාසගම -a.
4. වාසගමට පෙර ස්වර සහ හෝ y.

2.1 අවධාරණය නොකළ ස්වරයක් සහිත වාසගම -a අවධාරණය නොකළ a සහිත වාසගමේ පරිහානිය රඳා පවතින්නේ මූලාරම්භය සහ ස්වරයක් හෝ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් අනුගමනය කරන්නේද යන්න මතය.

1. අවසාන ආතති රහිත ස්වරය -a ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් (බොහෝ විට ස්ලාවික් සහ ආදර වාසගම) නම්, වාසගම පළමු වර්ගයේ පරිහානියට අනුව වෙනස් වේ (සහෝදරියක මෙන්):

අයි.පී. Ivan Baida Irina Baida R.p. අයිවන් බයිඩා ඉරිනා බයිඩා ඩී.පී. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivan Baida Irina Baida P.p. (ගැන) Ivan Baida (ගැන) Irina Baida සටහන. සමුද්දේශ සාහිත්‍යයේ, අවධාරණය නොකළ a සමඟ ජෝර්ජියානු සහ ජපන් වාසගම භාවිතා කිරීමේදී උච්චාවචනයන් ඇත. මාධ්‍ය තුළ, ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි සහ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විකල්ප දෙකම සොයාගත හැකිය: ඔකුඩ්ෂාවාගේ ගීත, අගමැති නකගාවාගේ පැමිණීම, අකිරා කුරොසාවාගේ වැඩ. මෙම වාසගම වෙනස් කිරීමට ඇති ප්‍රවණතාවය නිසා ඒවා නැඹුරු කිරීම නිර්දේශ කිරීමට අපට ඉඩ සලසන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ෆින්ලන්ත වාසගම, ඒවායේ දුෂ්කර උච්චාරණය නිසා, ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට නිර්දේශ කරනු ලැබේ: පර්යේෂක Jaakko Lallukka - Jaakko Lallukka විසින් කෘතීන්, ශිෂ්‍ය Juho Ranta - Juho Ranta සඳහා යොමු.

1. අවසාන අවධාරණය නොකළ ස්වරය -a ට පෙර ස්වරයකින් (සාමාන්‍යයෙන් මේවා y හෝ සහ සහ ස්වර වේ), එවිට වාසගම නැඹුරු නොවේ: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2 අවධාරණය කරන ලද ස්වරයක් සහිත වාසගම -a අවධාරණය කරන ලද -a සමඟ වාසගම අඩුවීම සම්භවය මත රඳා පවතී:

1. ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති වාසගම නැඹුරු නොවේ: ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාස්ගේ නවකතා, ෆර්මැට්ගේ ප්‍රමේයය, නර්තන ශිල්පී පෙටිපාගේ නිෂ්පාදනය, ශිෂ්‍ය ඇන්ටන් කොලෙස්ඒ.
2. ස්ලාවික් වාසගම සහ පෙරදිග භාෂාවලින් පළමු වර්ගයේ පරිහානියට අනුව වෙනස් වේ:

අයි.පී. ඔල්ගා බෙඩා අයිවන් වර්නිගෝරා ආර්.පී. ඔල්ගා බෙඩා අයිවන් වර්නිගෝරා ඩී.පී. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. ඔල්ගා බෙඩු අයිවන් වර්නිගෝර් ටී.පී. ඔල්ගා බෙඩා අයිවන් වර්නිගෝරා පී.පී. (ගැන) Olga Bede (ගැන) Ivan Vernigor

1. වාසගම -ya වලින් ආරම්භ වේ

වාසගම -ya ස්වරයට අඩුවීම ආතතිය හා සම්භවය මත රඳා පවතී:

1. අවසානයේ උච්චාරණයක් සහිත ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති වාසගම පහත වැටෙන්නේ නැත: හෙන්රි ට්‍රොයාට්ගේ මුතුන් මිත්තන් වන එමිල් සෝලාගේ නවකතා.
2. අනෙකුත් සියලුම වාසගම නැඹුරු වන්නේ -ya:

අයි.පී. ඉරීනා දේවතාවිය Egor Agumaya R.p. ඉරීනා දේවතාවිය ඊගෝර් අගමායි ඩී.පී. ඉරිනා දේවතාවිය Egor Agumai In Irina Goddess Egor Agumai T.p. ඉරීනා දේවතාවිය ඊගෝර් අගුමායා පී.පී. (o) Irina Bogina (o) Egor Agumay සටහන. -iya හි වාසගමට පරිහානියේ ලක්ෂණ ඇත (Natalia වැනි -iya හි නම්වල පරිහානිය බලන්න): I.p. ජෝර්ජ් ඩැනේලියා ආර්.පී. ජෝර්ජ් ඩැනේලියා ඩී.පී. ජෝර්ජ් ඩැනේලියා වී. පී. ජෝර්ජ් ඩැනේලියා ටී.පී. ජෝර්ජ් ඩැනේලියා පී.පී. (o) Georgy Danelia වාසගම අවසන් වන්නේ –-й / -й, -й නාම විශේෂණවලින් හෝ කෘදන්තවලින් සෑදුණු වාසගම පිරිමි සහ ගැහැණු වශයෙන් විශේෂණ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: I.p. Demyan දුප්පත් එලේනා Bednaya Efim Betskoy ආර්.පී. Demyan Bedny Elena දුප්පත් Efim Betsky D.p. Demyan දුප්පත් එලේනා දුප්පත් Efim Betsky V.p. Demyan දුප්පත් එලේනා දුප්පත් Efim Betsky T.p. Demyan දුප්පත් එලේනා දුප්පත් Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betsky සටහන. මේ ආකාරයේ වාසගම පිරිමි සහ ගැහැණු ලිපි හුවමාරු නොමැති -y හි සමාන වාසගම සමඟ පටලවා නොගත යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස: Sergey Kolodiy සහ Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy සහ Natalia Smagliy. ඔවුන් අයත් වන්නේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සහිත වාසගමකට, -ь, -й, එහි ය පිරිමි වාසගමදෙවන පරිහානියේ පුරුෂ නාම පද ලෙස වෙනස් වන්න, සහ ස්ත්‍රී නාම අඩු නොවේ (ව්‍යාංජනාක්ෂර සඳහා වාසගම බලන්න). -y වලින් අවසන් වන සමහර වාසගම විවිධ ආකාරවලින් ක්‍රියා කළ හැකිය: එක්කෝ විශේෂණ පදයක ආකෘතියට අනුව වෙනස් කරන ලද සහ පිරිමි සහ ගැහැණු සගයන් ඇති (උදාහරණයක් ලෙස, Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, යොමුව Dmitry Topchem වෙත ලබා දී ඇත - යොමුව Eleonora වෙත ලබා දී ඇත. Topchey), හෝ පිරිමි සහ ගැහැණු ලිපි හුවමාරු නොමැති (උදාහරණයක් ලෙස, Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) සහ දෙවන පරිහානියේ නාම පද ලෙස පුරුෂ ලිංගය වෙනස් කිරීම, නමුත් ස්ත්‍රී ලිංගභේදය තුළ නොගැලපෙන පරිදි (යොමුව Ivan Topchiy වෙත ලබා දී ඇත - යොමුව Svetlana Topchiy වෙත ලබා දී ඇත) අහ්, -ih, හිස නමන්න එපා. උදාහරණයක් ලෙස: සුදු, දුඹුරු, Zemsky, Plesovsky, කළු, ආදිය සටහන. -ih, -ih හි රුසියානු වාසගම -ih (Mr. Schmuttsich - Mr. Schmuttsich) සමඟ ජර්මානු වාසගම සමඟ පටලවා නොගන්න, එය පිරිමි ස්වරූපයෙන් දෙවන පරිහානියේ පුරුෂ නාම පද මෙන් වෙනස් වන අතර කාන්තාවන් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි (Schmuttsikh මහතා - Schmuttsich මහත්මිය). ව්යාංජනාක්ෂරයකින් ආරම්භ වන අවසාන නම් බලන්න. සටහන: එක් එක් රීතිය සඳහා නම් ලැයිස්තුව වෙනම ගොනුවක සොයාගත හැකිය. ඊ.ඒ. Glotova, Philological Sciences අපේක්ෂකයා, රුසියානු භාෂා සහ වාග් විද්‍යාත්මක උපදේශන දෙපාර්තමේන්තුවේ සහකාර මහාචාර්ය, OmSPU පොතේ ද්‍රව්‍ය මත පදනම්ව “නම් සහ වාසගම අඩුවීම මත: විමර්ශන ශබ්දකෝෂයක්. සර්. "ඔබේ සාක්කුවේ වචනයක් සඳහා." නිකුත් කිරීම. 3 / එඩ්. ඊ.ඒ. ග්ලෝටෝවා, එන්.එන්. ෂර්බකෝවා. - ඔම්ස්ක්, 2011

ප්රශ්නය, කුමන වාසගම නැඹුරු නොවේ, බොහෝ විට පැන නගින්නේ, වාර්ගික රුසියානුවන් අතර පවා බොහෝ වාසගම විදේශ සම්භවයක් ඇති බැවින්, විදේශිකයන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

මේ අතර, කිහිපයක් තිබේ සරල නීතිරුසියානු භාෂාවෙන් ප්රතික්ෂේප නොකළ වාසගම.

ඒ නිසා, ගැහැණු වාසගම ප්රතික්ෂේප නොකරන්නව්යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් හෝ ශුන්ය අවසානයක් සහිතව, උදාහරණයක් ලෙස: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich, ආදිය.

පිරිමි වාසගම, මේ අතර, නැඹුරු වේ.

වාසගම අඩු නොවේ O: Gulko, Khomenko, Drozdenko, ආදියෙන් අවසන් වේ.

වාසගමද ප්‍රතික්ෂේප නොවේ.ස්වර ශබ්දයකින් විදේශීය අවසානය: Dumas, Hugo, Goethe, ආදිය. නමුත් රුසියානු සහ ස්ලාවික් වාසගම නැඹුරු වේ.

ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන සහ ප්‍රතික්ෂේප නොවන කාන්තා වාසගම මෘදු ලකුණතවද: Streplyuk, Pilgul, සහ මෙන්න මගේ Piluy, Pikul

වාසගම නියත වශයෙන්ම රුසියානු සම්භවයක් නොමැති ස්වර වලින් අවසන් වේ -a -, - i-: Migulya, Loza

-ko වලින් අවසන් වන ඒවා: Lysenko, Litvinenko, in -yh-: White, and also in -ago, -ovo, -yago

ඒ ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මගේ වාසගම නගෝගා යනු පරිහානියට පත් නොවන බව මගේ මව මට කීවේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වචනයේ මූලය වන අතර අවසානයේ එය අවසානයක් නොවේ, එය ජෝර්ජියානු භාෂාවෙන් තොරව කෙටි කළාක් මෙනි. -ෂ්විලි අවසානය.

සාමාන්‍යයෙන්, රුසියානු භාෂාවේ මෙම හෝ එම රීතිය කටපාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, මම උත්සාහ කරන්නේ පෙළ පත්‍රිකා කටපාඩම් කිරීමට නොව, රූප සටහන්, ලැයිස්තු ආකාරයෙන් දෘශ්‍ය වගු හෝ ව්‍යුහගත පෙළ සොයා ගැනීමට ය.

මෙම විෂය පිළිබඳව අප සොයාගත් දේ මෙන්න:







එකඟ වන්න, එබැවින් තොරතුරු මතක තබා ගැනීම පහසුය. මෙම ප්‍රස්ථාර / වගු මුද්‍රණය කළ හැක. ඔබට තවමත් කටපාඩම් කිරීමට අපහසු නම්, ඔබ නිතර යන ප්‍රමුඛ ස්ථානවල මෙම පත්‍රිකා තබන්න. දෘශ්‍ය මතකය ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

කෝලෙඩා ස්ත්‍රී ලිංගය යන නම සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න? (අ) අවධාරණය කරන්න. ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකළ අතර පසුව ප්‍රශ්නය පැන නැගුනේ සහතිකයක් ලබා ගැනීමේදී සහ ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගන්නා විට ගුරුවරුන් වාග් විද්‍යාඥයින් වෙත යොමු වූ අතර පසුව පමණක් ඔවුන් සෑම තැනකම පහත වැටීමකින් තොරව ලිවීය.

අවසාන නම් අවසන් නම් - ඔහ්, - ඔවුන්, එවිට ඔවුන් (ගැහැණු සහ පිරිමි) ප්රතික්ෂේප නොකරයි.

ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් (මෘදු හෝ තද) අවසන් වන පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලබන අතර ගැහැණු නම් එසේ නොවේ.

ස්වර ශබ්දයකින් අවසන් වන පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම සලකා බලන්න:

මගේ වාසගම නැඹුරු නොවේ, එය අවසන් වන්නේ -yn වලින්, මම මගේ ළමා කාලයේ දී -inova ලිව්වත්, පසුව මගේ දෙමාපියන් පැහැදිලි කළේ ඔවුන් නැඹුරු නොවූ බවයි!

මූලික නීති: ව්යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් (ලිපියකින්) අවසන් වන කාන්තාවන්ගේ නම් ප්රතික්ෂේප නොකරන්න - රුසියානු සහ විදේශීය. -ih සහ -i වලින් අවසන් වන රුසියානු වාසගම ද ප්‍රතික්ෂේප නොවේ. aquot ; හැර ස්වරයකින් අවසන් වන වාසගම (ඕනෑම, පිරිමි සහ ගැහැණු) ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ.

ව්යතිරේක ගණනාවක් ද තිබේ.

මම අවුරුදු 30 ක් ජීවත් වූ අතර මගේ වාසගම අඩු නොවීය, මගේ පුතා පාසල් ගොස් එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගත්තේය. අපි කොඩියන් ලියන්නෙමු, ඔවුන් අපට කොඩියන් අත්සන් කරයි, වාසගම මෝල්ඩෝවන් ය.

o, their, ich,its වලින් අවසන් වන වාසගම. එසේම, aquot ; යන අකුර හැර, පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම ස්වරයකට නැඹුරු නොවේ. x වලින් අවසන් වන වාසගම තවමත් නැඹුරු වී නැත. මම හිතන්නේ මෙය නිවැරදි පිළිතුරයි.

• මෙන්න, මුලින්ම බැලූ බැල්මට සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණයි. නමුත් පළමු සඳහා පමණි. එබැවින් නීති වන්නේ:

  1. වාසගම විදේශීය (ගෝල්ඩ්බර්ග්) හෝ රුසියානු (වුල්ෆ්) නම් සහ ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන්නේ නම්, එය පිරිමියෙකු (ගෝල්ඩ්බර්ග්, ගෝල්ඩ්බර්ග්) වෙත යොමු කරන්නේ නම් එය ප්‍රතික්ෂේප වන අතර එය කාන්තාවක් (සෑම විටම ගෝල්ඩ්බර්ග්) වෙත යොමු කරන්නේ නම් එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.
  2. වාසගම ස්ලාවික් නම් සහ -s, -them වලින් අවසන් වන්නේ නම්, owner හි ලිංගභේදය නොසලකා එය කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොවේ.
  3. -h වලින් අවසන් වන වාසගම - පිරිමි අය නැඹුරු වේ (Vulich, Vulich, Vulichu), ගැහැණු අය නැඹුරු නොවේ (Vulich - හැම විටම).
  4. පොදු නාම පද හෝ නියම නම් (Nose, Grach, Grave, Moth, Lynx, ආදිය) සමග සමපාත වන වාසගම පිරිමින් තුළ (Mol, Moly, Moly) නැඹුරු වන අතර කාන්තාවන් තුළ නැඹුරු නොවේ (Mol ඇය Mol, සැමවිටම). එකක් ඇත නමුත්: එවැනි වාසගමක් මවුස් (සහ වෙනත් අය එයට කැමති) ඇත. ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නම්, අහිංසක මවුස් නම් මිනිසෙකුගේ පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බව නම්, එය අහිංසක මීයාගේ පොතක් ලෙස නොපෙනේ (මීයක් නැමිය යුත්තේ එලෙස බව පෙනේ), නමුත් පොත Innocent Mouse විසිනි.
  5. -ovo, -ako, -yago, -ago වලින් අවසන් වන වාසගම - කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම (උදාහරණයක් ලෙස, Zhivago).
  6. ස්වර වලින් අවසන් වන වාසගම (ආතති රහිත a හැර) - Zola, Morois, Dumas, ආදිය - ප්‍රතික්ෂේප නොවේ.
  7. වාසගම -ia (Gulia) ලෙසද ප්‍රතික්ෂේප නොවේ. -a වලින් අවසන් වන ෆින්ලන්ත වාසගම සඳහා ද මෙය අදාළ වේ. නමුත් වාසගම නැඹුරු වන්නේ -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. නිල කථාවේදී, වාසගම -ko සහ -o (Franko, Rushailo, Kovalenko) වෙත නැඹුරු නොවේ. නමුත් තුළ ප්රබන්ධසහ වාචික කථාව බොහෝ විට ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. ටොලොක්නෝ, සබන් වැනි දුර්ලභ වාසගම සඳහා ද එය අදාළ වේ.
  9. -ok, -ek, ets වලින් අවසන් වන වාසගම. මෙන්න විවාදාත්මකයි. නමුත් ශෛලීය ශබ්දකෝෂ එවැනි අවසානයන් සහිත පිරිමි වාසගම නිර්දේශ කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, Alexei Kotenok.
  10. තවත් ඉතා ව්‍යාකූල අවස්ථාවක් වන්නේ ජෝර්ජියානු සහ ජපන් වාසගමයි. ඔවුන් හේත්තු වේ හෝ නැත. හිදී මෑත කාලයේවැටී නමස්කාර කරනවා. අවසානය සහිත වාසගම - dze එතරම් පහත් නොවන බව පැහැදිලිය. නමුත් Chikobava සහ Okudzhava යන වාසගම (දෙකම ජෝර්ජියානු) පහසුවෙන් නැඹුරු විය හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, Okudzhava ගේ ගීත).

ආතති සහ ආතති රහිත ශබ්ද වලින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම - o, - e, - e, - c, - u, - u, මෙන්ම ශබ්දයේ අවසානය - a, ඉදිරිපස ස්වරයකින් - ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න, උදාහරණයක් ලෙස: ඩැනියෙල් ඩෙෆෝගේ කෘතිය, සාහිත්‍ය විචාරය එස්.එස්. කුර්නි, ගස්ටෙලෝගේ නමින් වීදිය.
රුසියානු පිරිමි වාසගම නැමෙන්නේ නැත, අක්ෂර වලින් අවසන් වේ - ඔවුන්ගේ, - s, උදාහරණයක් ලෙස: Sedykh ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ, ඔහු Kovchis සමඟ පුහුණුවීම් කළ බව P.P. Novoslobodskikh පැවසීය. රුසියානු භාෂාවෙන් සහ ප්‍රබන්ධ වල, අක්ෂර වලින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම අඩුවීම - ඒවා, - s, අවසර ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: රෙප්නික්ගේ කෘතියේ, සෙලෙම්නික්ගේ දේශනය. බොහෝ විට, කෙනෙකුට රුසියානු පිරිමි වාසගම උපසර්ග සහිත - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy යන උපසර්ග සමඟ පවා පැවසිය හැකිය. නියත වශයෙන්ම එවැනි සියලුම පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේ.
නාම විශේෂණ මූලධර්මය අනුව නැඹුරු වන සහ දර්ශකයක් නොමැති රුසියානු පිරිමි වාසගම ඉතා ස්වල්පයක් ඇත; මේවාට එවැනි වාසගම ඇතුළත් වේ: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny, etc ...

පිරිමි වාසගම අඩුවීම (විශේෂණ පදවල මූලධර්මය අනුව)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: ඇන්ඩ්‍රි බෙලි, සර්ජි ස්ලැඩ්කි, අයිවන් ලැනෝවෝයි, ඇලෙක්සි සාරෙච්නි.
ඩී.පී.: ඇන්ඩ්‍රි බෙලි, සර්ජි ස්ලැඩ්කි, අයිවන් ලැනෝවෝයි, ඇලෙක්සි සාරෙච්නි.
V. p.: ඇන්ඩ්‍රි බෙලි, සර්ජි ස්ලැඩ්කි, අයිවන් ලැනෝවෝයි, ඇලෙක්සි සාරෙච්නි.
T. p.: Andrei Bely සමඟ, Sergei Sladky සමඟ, Ivan Lanov සමඟ, Alexei Zarechny සමඟ.
P. p.: Andrey Bely ගැන, Sergey Sladky ගැන, Ivan Lanovoy ගැන, Alexei Zarechny ගැන.

අවසාන සහිත පිරිමි වාසගම - in - සහ - ov - පොදු නාම පද අතර සහ පුද්ගලික නම් අතර දක්නට නොලැබෙන විශේෂ අඩුවීමක් ඇත. පුරුෂ ලිංගයේ දෙවන පරිහානියේ නාම විශේෂණ සහ නාම පදවල අවසානය සහ පියවරුන්, මුතුන් මිත්තන් බෙදීම මෙහි අපි දකිමු. සමාන නාම පදවල පරිහානියෙන්, පිරිමි වාසගම පරිහානිය ප්‍රධාන වශයෙන් උපකරණ නඩුවේ අවසානයට වෙනස් වේ, උදාහරණයක් ලෙස: සිසොව්-ත්, අකුනින්-ත් - බොරොව්-ත්, ස්ටෝන්-ත්, කළුගින් - ත්, සුවෝරොව් - th. සන්තක නාමවිශේෂණවල මූලධර්මය අනුව පරිහානිය, පෙරනිමිය වෙනස් වන අවස්ථාව, උදාහරණයක් ලෙස: සසොනොව් ගැන, කුලිබින් ගැන - මුතුන් මිත්තන් ගැන, මව ගැන. -ov සහ -in වලින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම වල පරිහානියට ද මෙය අදාළ වේ බහු වචන(Sizovs, Akunins මුතුන් මිත්තන්, මව්වරුන් මෙන් හිස නමා). එවැනි පිරිමි වාසගම පරිහානිය සඳහා, නම් සහ වාසගම අඩුවීමේ නාමාවලිය වෙත යොමු කිරීම සුදුසුය.
රුසියානු පිරිමි වාසගම පහත වැටෙන්නේ නැත, අක්ෂර වලින් අවසන් වේ: - ovo, - ago, - yago, ඒකවචනයෙන් ජානමය නඩුවේ ශීත කළ ආකාරවල රූපයෙන් ආරම්භ වේ: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), සහ අක්ෂරවල අවසානයන් සමඟ: - ඔවුන්ගේ, - s - බහු වචන (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පොදු කථාවට නැඹුරු වේ (Durnovo - Durnovo).
මෘදු ලකුණකින් සහ ව්‍යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් අවසන් වන ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ කේස් පිරිමි වාසගම අනුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. (S. Ya. Zhuk විසින් නම් කරන ලද ආයතනය, Adam Mickiewicz විසින් කවිය, Igor Koval විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ).
ශබ්දයට පෙර වාසගම අවසානයේ - a ව්යාංජනාක්ෂරයක් තිබේ නම්, නඩු ස්වරූපයෙන් වාසගමේ අවසානය වනුයේ: ශබ්ද - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
ශබ්දයට පෙර පිරිමි වාසගම අවසානයේ - a අක්ෂර වලින් එකක් (g, k, x) හෝ මෘදු හිස්සිං (h, u) හෝ w තිබේ නම්, වාසගමේ අවසානය ජනක ස්වරූපයෙන් ඇත. නඩුව ශබ්දය වනු ඇත - සහ.
ශබ්දයට පෙර පිරිමි වාසගම අවසානයේ - a හිස්සිං (h, u, c, sh) හෝ w වලින් එකක් තිබේ නම්, වචනයේ අවසානය වන විට වාසගම උපකරණ නඩුවේ ස්වරූපයෙන් අවසන් වේ. අවධාරණය කරනු ලැබේ - ඔහ්, සහ - ඇය.
පවුලේ නමක් ලෙස වාසගම බහු වචන ස්වරූපයක් ඇති බව යෝජනා කරයි: ඉවානොව්ස්, පැෂ්කින්ස්, වෙඩෙන්ස්කි. විවාහ වන අය පොදු වාසගමක් ගන්නේ නම්, එය බහු වචන වලින් ලියා ඇත: Vasiliev, Vronsky, Mustachioed, Hunchbacked, Favorite. සම්මත නොවන පිරිමි වාසගම, විශේෂණ ස්වරූපයෙන් සාදන ලද වාසගම හැර, අක්ෂර වින්‍යාසය නිල ලේඛනබහු වචන ආකෘති නොමැත. එමනිසා, ඔවුන් ලියන්නේ: මාරියා පෙට්‍රොව්නා සහ නිකොලායි සෙමෙනොවිච් චෙරි, කලත්‍රයින් වන පරස්, සැමියා සහ බිරිඳ සිස්රාන්, සහෝදරයා සහ සහෝදරිය ඇස්ට්‍රාකාන්.
රුසියානු භාෂාවෙන් පවතින රුසියානු සහ විදේශීය පිරිමි වාසගම පිරිහෙන විට ඇති වන දුෂ්කරතා තිබියදීත්, පුද්ගලයෙකුගේ නම, අනුශාසනාව සහ වාසගම පිරිහීමට සුදුසු නම් ඒවා නිවැරදිව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම තවමත් යෝග්‍ය වේ. රුසියානු භාෂාවේ නීති රීති වල ක්රියාත්මක වන නීති පද්ධතිය නඩු අවසන්රුසියානු භාෂාවෙන්, පරිහානියකින් තොරව ඉතිරි කරන ලද වචනය වැරදි නඩුවක සිටීම හෝ මෙම නඩුවේ ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහන් කරන වැරදි ලිංගභේදය ලෙස පිළිගැනීමට දැඩි ලෙස යෝජනා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, Ivan Petrovich Zima, in ජානමය නඩුව Ivan Petrovich Zima විය යුතුය. එය ලියා තිබේ නම්: අයිවන් පෙට්‍රොවිච් සිම් සඳහා, මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය තුළ ය නාමික නඩුවමෙම අවසාන නම Zim ලෙස නොව Zim ලෙස පෙනෙනු ඇත. පහත වැටීමකින් තොරව, සුළඟ, නෙමේෂේ වැනි පිරිමි වාසගම ගැහැණු අය ලෙස වරදවා වටහා ගනු ඇත, මන්ද පිරිමින්ගේ එවැනි වාසගම නැඹුරු වේ: Vasily Sergeevich Nemeshay සමඟ, වික්ටර් Pavlovich Vetra වෙතින්. එවැනි පිරිමි වාසගම පරිහානිය සඳහා, නම් සහ වාසගම අඩුවීමේ නාමාවලිය වෙත යොමු කිරීම සුදුසුය.
පහත දැක්වෙන්නේ රුසියානු භාෂාවෙන් පවතින පිරිමි වාසගම අඩුවීම පිළිබඳ උදාහරණ කිහිපයකි:

පිරිමි වාසගම අඩුවීම (සම්මත)
ඒක වචන
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
ස්මිර්නොව් ගැන, ක්‍රම්ස්කෝයි ගැන, කොස්ටිකොව් ගැන, එලිසෙව් ගැන, ඉවානොව් ගැන පී.
බහු වචන
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
පී. ස්මිර්නොව්වරුන් ගැන, ක්‍රම්ස්කෝයිවරුන් ගැන, කොස්ටිකොව්වරුන් ගැන, එලිසෙව්වරුන් ගැන, ඉවානොව්වරුන් ගැන.

වචන දෙකක රුසියානු පිරිමි වාසගම තුළ, එය වාසගමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම් එහි පළමු කොටස සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ (ලෙබෙදෙව්-කුමාච්ගේ කවි, නෙමිරොවිච්-ඩැන්චෙන්කෝගේ කෘතිය, සොකොලොව්-ස්කාල්ගේ ප්‍රකාශනය)
පළමු කොටසේ වාසගමක් අදහස් නොවන වාසගම හැරුණු විට, එවැනි පිරිමි වාසගම කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ, උදාහරණයක් ලෙස: මාමින්-සිබිරියාක්ගේ කථා, සොකොලොව්ගේ සිතුවම්, ඩෙමුට්-මැලිනොව්ස්කිගේ මූර්ති, ග්‍රෙම්-බ්‍රිෂිමයිලෝගේ පර්යේෂණ, Pozdnik-Trukhanovsky භූමිකාව
ශබ්ද වලින් අවසන් වන සම්මත නොවන පිරිමි වාසගම - සිමා, වයින්, සෝයා, ඩෝරා වැනි а (-я), වාසගමේ මුල් ස්වරූපයට ගැලපෙන පෝරමයේ සියලුම අවස්ථා සඳහා පමණක් බහු වචන වලින් භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, Semyon Semenovich Zoya සමඟ, සහ බහු වචන සඳහා - සෑම අවස්ථාවකදීම Winter, Vine, Zoya ආකෘති. එවැනි පිරිමි වාසගම පරිහානිය සඳහා, නම් සහ වාසගම අඩුවීමේ නාමාවලිය වෙත යොමු කිරීම සුදුසුය.
පිරිමි වාසගම Zima, Zoya බහු වචන වලින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අපහසුය.
-ov සහ -in අක්ෂර වලින් අවසන් වන "රුසියානු" සහ "රුසියානු නොවන" වාසගම ලෙස බෙදීමේ ගැටලුවක් තිබේ; එවැනි පිරිමි වාසගම ඇතුළත් වේ, උදාහරණයක් ලෙස: Gutskov (ජර්මානු ලේඛකයා), Flotov (ජර්මානු නිර්මාපකයෙකු), Cronin (ඉංග්රීසි ලේඛකයා), Franklin, Goodwin, Darwin, ආදිය. රූප විද්යාවේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, "රුසියානු නොවන" හෝ "රුසියානුකම" ” පිරිමි වාසගමක අවසානය තීරණය වන්නේ (-ov - හෝ - in -) වාසගමෙන් ප්‍රකාශ වන්නේද නැතහොත් ප්‍රකාශ නොවේද යන්න මතය. එවැනි දර්ශකයක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, උපකරණ නඩුවේ වාසගමට අවසානය ඇත - th
රුසියානු නොවන පිරිමි වාසගම, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සඳහන් කරන විට, සමහර අවස්ථාවල බහු වචන වලින් ද, අනෙක් ඒවා - ඒකවචනයෙන් ද, එනම්:
වාසගම පිරිමි නම් දෙකකින් සමන්විත නම්, එවැනි වාසගමක් බහු වචන ස්වරූපයෙන් තබා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: ගිල්බට් සහ ජීන් පිකාඩ්, තෝමස් සහ හෙන්රිච් මෑන්, මයිකල් සහ ඇඩොල්ෆ් ගොට්ලිබ්; Oyrstarkha පියා සහ පුත්;
රුසියානු නොවන (බොහෝ විට ජර්මානු) වාසගමද ඇත - ඒවා: Freindlich, Argerich, Erlich, Dietrich, ආදිය. එවැනි වාසගම රුසියානු වාසගම ලෙස හැඳින්විය නොහැක - ඒවා අවසන් වීමට පෙර රුසියානු වාසගම තුළ - ඒවා ප්රායෝගිකව සිදු කරනු ලැබේ. හමු නොවේ මෘදු ව්යාංජනාක්ෂරඝන යුගල තිබීම, රුසියානු භාෂාවෙන් එවැනි කඳන් සහිත විශේෂණ පද ඉතා ස්වල්පයක් ඇත (එනම් රතු, අළු වැනි සමාන විශේෂණ; සහ ක්‍රස්නි, සෙඩික් සහ ඒ හා සමාන වාසගම තිබේද).
එහෙත්, අවසානයට පෙර හිස්සිං හෝ පසුපස-ප්ලාටල් ව්යාංජනාක්ෂරයක් තිබේ නම් - ඒවා පිරිමි වාසගම තුළ, එවැනි පිරිමි වාසගම, රීතියක් ලෙස, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න, නාම විශේෂණ නාමයේ සම්බන්ධතාවය සමඟ පමණි (උදාහරණයක් ලෙස, Kodyachikh., Sweet ); මෙම තත්ත්වය නොමැති විට, එවැනි වාසගම සාමාන්යයෙන් රූප විද්යාවේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් නොපැහැදිලි ලෙස වටහාගෙන ඇත; එවැනි වාසගම ඇතුළත් වේ, උදාහරණයක් ලෙස: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. එවැනි අවස්ථා වල දුර්ලභත්වය තිබියදීත්, මෙම මූලික හැකියාව කිසිවෙකු අමතක නොකළ යුතුය.
තරමක් දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, වාසගම අපැහැදිලි ලෙස වටහාගෙන ඇති අතර, එහි මුල් ආකෘති ස්වර වලට පෙර y සහ හෝ - o අකුරෙන් අවසන් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ලොප්චි, නබෝෂි, ඩොප්චි, බෝර්කි, සෝර්කි, ඩුඩා වැනි වාසගමද අක්ෂරවල අවසානයක් ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය - ij, - oy. එවැනි පිරිමි වාසගම විශේෂණ නාමවල නීතිවලට අනුව නැඹුරු වේ: ලොප්චි, ලොප්චි, නබෝෂි, නබෝෂි, ඩොප්චි, ඩොප්චෙමු, බෝර්කි, බෝර්කොමු, සෝර්කි, සෝර්කි, සහ නාම පද වලට සමාන පරිහානියකින් ශුන්‍ය අවසානයක් ඇති ලෙස (Lopchia . ..,) එවැනි ව්‍යාකූලත්වය පැහැදිලි කිරීම සඳහා, ඔබ වාසගම ශබ්දකෝෂය වෙත යොමු විය යුතුය.
ශබ්ද වලින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම - e, - e, - and, - s, - y, - yu, bow not bow. උදාහරණයක් ලෙස, එවැනි: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leyet, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guarethy Gramcials, Guarethy Gramcials , Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu, ආදිය.
ආතති රහිත - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola) හැර, ස්වර ශබ්දයකින් අවසන් වන විදේශීය පිරිමි වාසගම, ශබ්ද වලින් අවසන් වන - a, - i , ඉදිරියෙන් ස්වරයකින් - සහ (ගාර්ෂියාගේ කවි, හෙරෙඩියා ගේ සොනට්, ගුලියාගේ කථා) ප්‍රතික්ෂේප නොවේ. ව්යතිරේකයක් පොදු භාෂාවෙන් විය හැකිය. ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති අවිනිශ්චිත පිරිමි වාසගම, කම්පනයෙන් අවසන් වේ - I: Zola, Broyya.
-i වලින් අවසන් වන අනෙකුත් සියලුම පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ; උදාහරණයක් ලෙස, Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
විදේශීය පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට සහ රුසියානු පරිහානිය නීතිවල ස්වරූප භාවිතා කරන විට, එවැනි වචනවල පරිහානියේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ මුල් භාෂාවේම සංරක්ෂණය නොකෙරේ. (Karel Capek යනු Karel Capek [කිසිසේත්ම Karl Capek] නොවේ). එසේම තුළ පෝලන්ත නම්(Vladek වෙතින්, Edek වෙතින්, Janek වෙතින් [නැත: Vladek වෙතින්, Edek වෙතින්, Yank වෙතින්]).
පරිහානියේ වඩාත් සංකීර්ණ පින්තූරය ශබ්දයකින් අවසන් වන පිරිමි වාසගම මගින් නිරූපණය කෙරේ - a. කලින් සලකා බැලූ අවස්ථා වලට වඩා වෙනස්ව, මෙහි විශාලයි වැදගත් වේ, අවසානය - ස්වරයකින් පසුව හෝ ව්යාංජනාක්ෂරයකින් පසු ස්ථාවරය, සහ එය ස්වරයක් නම්, මෙම ස්වරය අවධාරණය කර තිබේද යන්න සහ (සමහර අවස්ථාවලදී) මෙම පිරිමි වාසගමේ ආරම්භය කුමක්ද.
ශබ්දයකින් අවසන් වන සියලුම පිරිමි වාසගම - a, ස්වර වලට පසුව සිටගෙන (බොහෝ විට y හෝ සහ), ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
කම්පන ශබ්දයක අවසානයත් සමඟ ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති පිරිමින්ගේ වාසගම අඩු නොවේ - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle, ආදිය.
අවධාරණය නොකළ - සහ ව්‍යාංජනාක්ෂර වලින් අවසන් වන සියලුම පිරිමි වාසගම පළමු අවපාතයේ රීතියට අනුව නැඹුරු වේ, උදාහරණයක් ලෙස: ඩිඩෙරා - ඩිඩෙරා, ඩිඩෙරේ, ඩිඩෙරු, ඩිඩෙරෝයි, සෙනෙකා - සෙනෙකා, සෙනෙකා, සෙනෙකා, සෙනෙකා, ආදිය. Kafka, Petraarch, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibed, Okudzhava සහ වෙනත් අය එකම මූලධර්මයට නැඹුරු වෙති.
පෙනුමට සමාන පොදු නාම පදවල රටාව අනුව චතුර ස්වරයක් රඳවා ගත යුතුද යන්න පැහැදිලි නැති නිසා පිරිමි වාසගම (ඒක වචන සහ බහු වචන වලින්) අඩුවීම, පරිහානිය දුෂ්කර විය හැකිය (Travets හෝ Travets - Travets, Muravel හෝ Ant වෙතින් - Muravel, Lazurok හෝ Lazurka සිට - Lazurok, ආදිය).
ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා, මාර්ගෝපදේශය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය. පිරිමි වාසගමක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ තිබේ නම් සහ පිරිමි නම්, පසුව එය ඒකීය ස්වරූපයෙන් පවතී, උදාහරණයක් ලෙස: Franklin සහ Eleanor Roosevelt, Jean and Eslanda Rodson, August සහ Carolina Schnegel, Richard Sorge, Dick and Anna Krausen, Ariadne සහ Steve Tour; ද සර්ජි සහ Valya Bruzzak, Stanislav සහ Nina Zhuk;
පිරිමි වාසගම විවිධ ලිංගයේ පොදු නාම පද දෙකක් සමඟ තිබේ නම් ඒක වචන වලින් ලියා කථා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස: Mr. සහ Mrs. Rainer, Lord and Lady Hamilton; නමුත් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව හෝ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වැනි සංයෝජන සමඟ නම්, වාසගම බොහෝ විට බහු වචන ආකාරයෙන් භාවිතා වේ: බුඩ්ස්ට්‍රේමාගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, විරිංගාගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය;
සහකරු හෝ සහකාරිය යන වචනය සමඟ, වාසගම ඒකීය ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: කලත්රයා Dent, කලත්රයා Thorndike, කලත්රයා Loddak;
සහෝදරයන් යන වචනය සමඟ, පිරිමි වාසගම ද සාමාන්‍යයෙන් තනි ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ, උදාහරණයක් ලෙස: ග්‍රිම් සහෝදරයන්, ට්‍රෙබෙල් සහෝදරයන්, හෙලන්බර්ග් සහෝදරයන්, වොක්‍රාස් සහෝදරයන්; පවුල යන වචනය සමඟ, වාසගම සාමාන්‍යයෙන් ඒකීය ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ, උදාහරණයක් ලෙස: ඩොප්ෆෙන්හයිම් පවුල, ග්‍රාමීය පවුල.
රුසියානු වාසගම අඩු කිරීමේ ඉලක්කම් සමඟ සංයෝජනය කිරීමේදී, පහත දැක්වෙන ආකෘති භාවිතා කරනු ලැබේ: ඉවානොව් දෙකක්, ඉවානොව්ස් දෙකම, ඉවානොව්ස් දෙදෙනෙක්, ඉවානොව් සහෝදරයන් දෙදෙනාම, ඉවානොව් මිතුරන් දෙදෙනෙක්; දෙකක් (දෙකම) Perovskys. විදේශීය වාසගම සහිත ඉලක්කම් සංයෝජන ද මෙම රීතිය යටතේ ගෙන එනු ලැබේ; Schlegels දෙදෙනාම, මන්නාගේ සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.
නැගෙනහිර පිරිමි වාසගම අඩුවීම ස්ලාවික් සම්භවයපරිහානියේදී චතුර ස්වරයක් තිබීම, එවැනි පිරිමි වාසගම ක්‍රම දෙකකින් සෑදිය හැකිය - පරිහානියේදී ස්වරයක් නැතිවීම සමඟ සහ නැතිව: හරේ - හරේ - හාරේ සහ හාවා - හාරේ. නෛතික ලේඛන පුරවන විට, එවැනි පිරිමි වාසගම ස්වර අක්ෂරයක් අහිමි නොවී ප්රතික්ෂේප කළ යුතු බව මතක තබා ගත යුතුය.
බටහිර ස්ලාවික් සහ බටහිර යුරෝපීය සම්භවයක් ඇති පිරිමි වාසගම, පිරිහෙන විට, චතුර ස්වරයක් ඇති විට, ස්වරයක් අහිමි නොවී නැඹුරු වේ: Slashek Street, Czapek ගේ නවකතා, Gott විසින් සිදු කරන ලද, Zavranek ගේ දේශන. (අවසානයේ අවධාරණයෙන් හෝ අවධාරණයෙන් තොරව) විශේෂණ පද වන පිරිමි වාසගම නාම විශේෂණ ලෙසම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. ස්ලාවික් පිරිමි වාසගම අවසන් වේ බෙර වාදන ශබ්ද- අහ්, - මම (අධ්‍යක්ෂක Mayboroda හි, මනෝවිද්‍යාඥ Skovoroda සමඟ, තිර රචක Golovnya වෙත).
ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති පිරිමි වාසගම - සෙව්කෝ, ඩාර්කෝ, පැව්ලෝ, පෙට්‍රෝ වර්ගය ගැන පිරිමි සහ නපුංසක නාම පදවල පරිහානිය සඳහා වන නීතිවලට අනුව නැඹුරු වේ, උදාහරණයක් ලෙස: සෙව්කාට ඉදිරියෙන්, අඳුරේ. රීතියක් ලෙස, පිරිමි වාසගම ආතති රහිත ශබ්දවල අවසානය සමඟ නැඹුරු වේ - a, - i (රචනය V. M. Ptitsa, Jan Neruda විසින් කලාව, Rosita Quintana විසින් සිදු කරන ලද ආදර කතා, A. Vaida සමඟ සැසිය, Okudzhava විසින් ගීත). ජෝර්ජියානු සහ ජපන් පිරිමි වාසගම අඩුවීමේදී සුළු උච්චාවචනයන් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ, එහිදී වාසගමවල නැඹුරුව සහ නැඹුරු නොවීම යන දෙකෙහිම කථාංග ඇත:
USSR Harava හි මහජන කලාකරුවා සම්මානය; කුරසෝවා චිත්‍රපටයක් වන සෙන්-සෙකටයම ඉපදී වසර 120ක්; A. S. Chikobava (සහ Chikobava) ගේ කෘති; Pshavela හි නිර්මාණශීලිත්වය; Ikeda නිවසේ; Hatoyama වාර්තාව; විටෝරියෝ ද සිකාගේ පටි (ඩි සිකා නොවේ). - සහ - s වලින් අවසන් වන ස්ලාවික් පිරිමි වාසගම - ij, - y (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny) වලින් අවසන් වන රුසියානු පිරිමි වාසගම වල ආකෘතියට අනුව නැඹුරු කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. ඒ අතරම, රුසියානුවන්ගේ ආකෘතියට අනුව සහ නාමික නඩුවේ රීතිය (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky) අනුව එවැනි පිරිමි වාසගම සැලසුම් කිරීමට අවසර ඇත. ආතති සහගත අවසානයක් සහිත පිරිමි වාසගම - a පළමු අවපාතයේ නීතිවලට අනුව නැඹුරු වේ, එනම්, අවධාරණය කරන ලද අවසානය ඔවුන් තුළ අතුරුදහන් වේ - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; මෙයට ද ඇතුළත් වේ: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza සහ වෙනත්.
චෙක් සහ පෝලන්ත පිරිමි වාසගම - tsky, -sky, සහ - yy, - y, නාමික අවස්ථාවෙහි සම්පූර්ණ අවසානයන් සමඟ ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
යුක්රේන පිරිමි වාසගම -ko (-enko) වලින් අවසන් වන අතර, රීතියක් ලෙස, නැඹුරු වේ විවිධ වර්ගයේප්‍රබන්ධවල හෝ වාචික කථනයේ පමණක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්, නමුත් නීතිමය ලියකියවිලි වල නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස: යෙව්තුක් මාකොගොනෙනොක්ගේ ප්‍රධානියාට විධානයක්; Rodzyanka සඳහා කැප වූ කවියක් වන Kukubenko විසින් ඝාතනය කරන ලද වංශවත් අය විවේක ගත්හ; පිරිමි වාසගම අවසන් වීමත් සමඟ අඩු නොවේ, ආතතියෙන් සහ ආතතියෙන් තොර අවසානයන් සඳහා - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, Levchenkoගේ සංවත්සරය, Makarenko ගේ ක්‍රියාකාරකම්, Korolenko ගේ කෘති), සමහර ඒවා කථනයට නැඹුරු වේ. , (Borovko Borovka, V. G. Korolenko වෙත ලිපිය - V. G. Korolenko වෙත ලිපිය). නැතහොත්: "සවස, බෙලිකොව් ... කෝවලෙන්කි වෙත ගියේය." පිරිමින්ගේ වාසගමට නැඹුරු නොවේ - ko අවසාන එක අවධාරණය කරමින් - o, උදාහරණයක් ලෙස: ෆ්‍රැන්කෝගේ නමින් නම් කරන ලද රඟහල, බොෂ්කෝගේ උරුමය.
චීන, කොරියානු, වියට්නාම යන සංකීර්ණ බහු-වචන වාසගම තුළ, ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන වාසගමේ අවසාන කොටස නැඹුරු වේ, උදාහරණයක් ලෙස: ඩි වෑන්ගේ කථාව, පාම් සාන් ගොංගේ ප්‍රකාශය, යේ ඩූ සිං සමඟ සංවාදය.
විශේෂිත වාසගමක් රුසියානු භාෂාවට ණයට ගත් ආකාරය අනුව ජෝර්ජියානු පිරිමි වාසගම ආක්‍රමණය කළ හැකි හෝ නොපැහැදිලි විය හැකිය: -ya වලින් අවසන් වන වාසගම ආක්‍රමණය කර ඇත (ඩැනේලියා, ගොර්නෙලියා), -ia වලින් අවසන් වන ඒවා නොපැහැදිලි වේ (ගුලියා).
සාමාන්‍ය සන්නිවේදනයේ දී, දුර්ලභ හෝ දුෂ්කර නැඹුරුවක් ඇති වාසගම දරන්නා ඔහුගේ වාසගම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මෙය සාමාන්‍ය පරිහානිය නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස නොසැලකෙන බව විශේෂ අවධානය යොමු කළ යුතුය. නමුත් පිරවීමේදී නීතිමය ලියකියවිලි, මාධ්ය ප්රකාශන සහ කලා කෘති, නිවැරදි පරිහානිය ගැන ඔබට විශ්වාසයක් නොමැති නම්, වාසගම නාමාවලිය වෙත යොමු කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ, එසේ නොමැතිනම් ඔබට අප්රසන්න තත්වයකට පත් විය හැකිය, එය අපහසුතාවයන් ගණනාවක් ඇති කරයි, අව්යාජත්වය ඔප්පු කිරීමට කාලය අහිමි වීම, පුද්ගලයාට අයත් වේ. එය මෙම ලේඛනයේ ලියා ඇත්තේ කාටද?

ලේඛනවල සහ ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ සේවකයින්ගේ වාසගම අඩු කිරීම

පුහුණුවීම්වලින් පෙනී යන්නේ පිරිස් සමඟ වැඩ කිරීමේදී, පුද්ගල ලේඛන සකස් කිරීමේදී, ව්\u200dයාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී, රුසියානු සහ විදේශීය සම්භවයක් ඇති වාසගම සහ නම් නිවැරදිව අඩු කිරීම යම් යම් දුෂ්කරතා ඇති කරන බවයි. මෙම දුෂ්කර ප්රශ්නය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

බොහෝ ආකාරවලින්, නම් සහ වාසගම පරිහානිය සඳහා නීති ඔවුන්ගේ මූලාරම්භය නිසාය. රුසියාවේ නිල වාසගම 14 වන සියවස අවසානයේ දර්ශනය විය. වාසගම මුලින්ම ලැබුණේ කුමාරවරුන්ට සහ බෝයාර්වරුන්ට ය. බොහෝ විට වාසගම වතු, වංශාධිපතීන්ගේ එක් හෝ තවත් නියෝජිතයෙකුගේ දේපළ සමඟ සම්බන්ධ විය: Meshchersky, Vyazemsky, Kolomensky.

තරමක් පසුව, වංශාධිපතියන්ගේ වාසගම සෑදී ඇත (XVI - XVIII සියවස්). ඔවුන් අතර නැඟෙනහිර සම්භවයක් ඇති බොහෝ නම් ඇත: තුර්කියේ සිට Kantemir. ඛාන්-ටෙමීර් (ටෙමීර් - යකඩ), ඇඩිගේ සිට ඛානිකොව්. Kanyko (kan - අධ්යාපනඥයා, ගුරුවරයා, ko - පුත්රයා, එනම් ගුරුවරයාගේ පුතා), Kurakin කුරකා යන අන්වර්ථ නාමයෙන් (තුර්කි වියළි, ​​කෙට්ටු) ආදිය. Durnovo, Khitrovo, Sukhovo වැනි උතුම් පවුල්වල තවත් කාණ්ඩයක් රුසියානු වචන වලින් උපුටා ගත් නම් වේ. ව්‍යාංජනාක්ෂර පොදු නාම පද වලින් ඒවා වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා, ආතතිය අවසාන අක්ෂරය මත සහ වාසගම මත - ago - අවසාන එක මත තබා ඇත: Chernago, Zhivago, Burago.

කාලානුක්‍රමිකව, ඊළඟ වාසගම අයත් වූයේ සේවා පුද්ගලයින්ට (XVII - XVIII සියවස්). එය තුළ මෙන්ම කුමාර වාසගම ද පිළිබිඹු වේ භූගෝලීය නම්, නමුත් ඔවුන් සතුව තිබූ වස්තූන්ගේ නම් ලෙස නොව, මෙම පුද්ගලයින් විසින්ම පැමිණි ස්ථාන සඳහා තනතුරු ලෙස: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev සහ වෙනත් අය. මෙම වාසගම මගින් ඇතැම් ස්ථානවල වැසියන්ගේ තනතුරු නැවත ස්ථාපිත කිරීම පහසුය.

19 වන සියවසේදී රුසියානු පූජකයන්ගේ නම් පිහිටුවන ලදී. ඒවා අතර රුසියානු භාෂාවෙන් පමණක් නොව, පල්ලියේ ස්ලාවොනික්, ලතින්, ග්‍රීක සහ වෙනත් භාෂාවලින් ද විවිධ වචන වලින් කෘතිමව සෑදී ඇත. පල්ලිවල නම් වලින් සාදන ලද වාසගම මගින් සැලකිය යුතු කණ්ඩායමක් නියෝජනය වේ පල්ලියේ නිවාඩු: Uspensky, Bogoyavlensky, Rozhdestvensky.

රුසියානු වාසගම වලින් වාසගම ගණනාවක් සෑදී ඇත්තේ ඒවායේ කඳන් පරිවර්තනය කිරීමෙනි ලතින් භාෂාවසහ ov - or - sk - සහ අවසානය - ij: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov යන උපසර්ගයේ ලතින් පදනමට සම්බන්ධ වීම. උදාහරණයක් ලෙස, මොස්කව් දේවධර්ම ඇකඩමියේ නායකත්වය 1838 දී ශිෂ්‍ය පියන්කොව්ගේ නම ලතින් සෝබ්‍රියස් වෙතින් සොබ්‍රියෙව්ස්කි ලෙස වෙනස් කළේය - සෝබර්, ටීටෝටලර්.

බොහෝ රුසියානුවන්ට ජර්මානු සම්භවයක් ඇති වාසගම ඇත. විවිධ විශේෂඥයින්ජර්මනියේ සිට - වෛද්යවරුන්, ඖෂධවේදීන්, රන්කරුවන්, ආදිය. දිගු කලක් රුසියාවේ ජීවත් වී ඇත. ජර්මානුවන්ට රුසියාවට වැඩ කිරීමට හා ජීවත් වීමට ආරාධනා කරන ලදී, අගනුවර විශ්ව විද්‍යාලවල අධ්‍යාපනය ලැබීය, ඕතඩොක්ස් ආගමට පරිවර්තනය විය, විවාහ වූ රුසියානුවන්, රුසියානු පරිසරයට උකහා ගත්, ඈත අතීතයේ දී පවුලේ මුතුන් මිත්තන් ජර්මානුවන් පැමිණි බවට සාක්ෂි ලෙස ඔවුන්ගේ පැරණි වාසගම පමණක් රඳවා තබා ගත්හ. . දැන් රුසියානු ජනගහනය අතර බෲඩර්, වැග්නර්, වෙන්සෙල්, වින්ටර්, වුන්ෂ්, සෝන්, කොයිනිග් සහ වෙනත් ජර්මානු වාසගම සමඟ නිරපේක්ෂ රුසියානු නම් සහ අනුශාසනා ඇති අය සිටිති.

ov - (-ev-), - in-, -sk- යන උපසර්ග සහිත සම්මත රුසියානු වාසගම වලින් අතිමහත් බහුතරයක් නැඹුරු වේ: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy.

දර්ශකයක් නොමැති රුසියානු වාසගම - sk - (Good, Tolstoy, Borovoy, Gladkiy, Transverse, etc.) නාම විශේෂණ ලෙස ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

දර්ශක සහිත වාසගම - ov - සහ - in-, ඒවා පුද්ගලික නම් අතර හෝ අතර දක්නට නොලැබේ පොදු නාම පද. එය පුරුෂ දෙවන පරිහානි නාම පද සහ "පියවරු" වැනි විශේෂණවල අවසානය ඒකාබද්ධ කරයි. මෙම නාම පදවල පරිහානියේ සිට, වාසගමේ පරිහානිය උපකරණ නඩුවේ අවසානයෙන් වෙනස් වේ (cf.: Koltsov-y, Nikitin-y - island-ohm, jug-ohm), සන්තක නාමවිශේෂණවල පරිහානියෙන් - අවසානය අනුව. පෙරනිමිත්ත නඩුවේ (cf.: o Griboedov-e, o Karamzin -e - පියවරුන් ගැන, මව්වරුන් ගැන).

සහසම්බන්ධ කාන්තා වාසගම ආකෘතියේ හිමි නාම විශේෂණ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ ගැහැණු(cf. Rostova සහ පියවරුන්, Karenin සහ මව්වරුන් හිස නමන ආකාරය).

බහුවචනයෙන් -ov සහ -in බවට වාසගම අඩුවීම ගැන ද එයම කිව යුතුය (බසරොව්ස්, මව්බිම පියවරුන්, මව්වරුන් මෙන් නැඹුරු වේ).

-s - ඒවා සහිත වාසගම හැර, ව්‍යාංජනාක්ෂර කඳන් සහ නාමික අවස්ථාවෙන් ශුන්‍ය අවසානයක් ඇති අනෙකුත් සියලුම පුරුෂ වාසගම (ලිඛිතව ඒවා ව්‍යාංජනාක්ෂර අකුරකින් අවසන් වේ, ь හෝ й), දෙවන පරිහානියේ නාම පද ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. පුරුෂ ලිංගය, i.e. උපකරණ නඩුවේ අවසානයක් ඇත - om, (-em): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. එවැනි වාසගම බොහෝ විට "රුසියානු නොවන" ලෙස සැලකේ.

සහසම්බන්ධ කාන්තා වාසගම ප්‍රතික්ෂේප නොවේ: නටාලියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා හර්සන්, ලියුබොව් දිමිත්‍රිව්නා බ්ලොක්, නදීෂ්ඩා ඉවානොව්නා සැබෙලා-ව්‍රූබෙල් සමඟ, සෝයා ගයිඩයි ගැන.

බහුවචනයේ දී, සලකා බලනු ලබන වර්ගයේ වාසගම ද පුරුෂ නාම පද ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: මම Herzens, the Vrubels වෙත ගියෙමි, Bloks, Hemingways යනාදියට ලිවීය.

17 වන සියවසේ ලේඛනාගාර වාර්තා විශ්ලේෂණය කිරීම. අනෙකුත් රුසියානු නගරවලට සාපේක්ෂව මොස්කව්හි වැඩිම සම්මත නොවන වාසගම ඇති බව පෙන්නුම් කරයි. සම්මත නොවන වාසගම අතර, අකුරු වල නම් සමඟ සමපාත වන ඒවා ඇතුළුව මෙතෙක් වාර්තා කර ඇති කෙටිම ඒවා තිබේ: Ge, De, E, El, Em, En, Ro (ග්‍රීක අකුර). පැරණි රුසියානු හෝඩියේ අක්ෂරවල නම් වලින් නම් කිරීමෙන්, Azov යන වාසගම විය හැකිය - (az - a), Bukin (beeches - b), Dobrov (good - d), Yusov (yus - y, y).

සමහර සම්මත නොවන වාසගම (Od, Us, Yuk, Yar) පොදු නාම පද සමඟ සමජාතීය වන අතර, එහි පැහැදිලි කිරීම Dahl ගේ ශබ්දකෝෂයේ සොයාගත හැකිය. එම පදනම් Odyakov, Usov, Yukov, Yarev යන සම්මත වාසගමෙහි සටහන් කර ඇත. අනෙකුත් (Al, An, Li, Ni, De) වෘත්තීය සමිති, අංශු සමග සමජාතීය වේ. Az, An, Em යන වාසගම පැරණි දින දර්ශනයේ Az, Ann, Emm වලින් පැමිණිය හැක. මෙම වාසගම සමහරක් විදේශීය සම්භවයක් ද විය හැකිය. ඉතින්, An, Ash, Ge, De, Em, En ප්රංශ විය හැක පොදු නාම පද, උදාහරණයක් ලෙස: An (fr. ane - බූරුවා), Ash (fr. hache - ax), Ge (fr. gai - සතුටුයි). හෝ ජර්මානු: අළු (ජර්මානු Asche - අළු, අළු, අළු), Ro (ජර්මානු roh - අමු, රළු, කුරිරු), Shu (ජර්මානු Schuh - සපත්තු, බූට්, බූට්). චීන සහ කොරියානු පුද්ගලික නම් වලින් සමහර අකුරු දෙකක වාසගම වල මූලාරම්භය බැහැර කර නැත: හයි, ලී, ආදිය.

පැහැදිලිවම රුසියානු වාසගම සැලකිය යුතු ය, ඒවා කිසිසේත් නාම පද නොවේ, නමුත් අතුරු කතා, කෙටි විශේෂණ පදසහ කෘදන්ත, අංශු, සර්වනාම, ඇඩ්වර්බ්: හොඳයි, බොයිකෝ, සියල්ලට පසු, සමලිංගික, ජීවමාන, පැත්තක, විකාර සහගත, නැනාඩෝ.

නූතන රුසියානු මානව නාමයේ පාහේ සංරක්ෂණය කර නොමැති අන්වර්ථ නාම වලින් සාදන ලද වාචික වාසගම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය: Bey, Bray, Great, Hold, Think, Kasai, Klyuy සහ වෙනත් අය.

උපසර්ගය සහිත වාසගම වල මූලාරම්භය සිත්ගන්නා සුළුය: ඇන්ටනෙට්ස්, ගෝරිස්ලාවෙට්ස්, ඩැනිලට්ස්, පවුලේ ළමයින් සඳහා ආදරණීය අන්වර්ථ නාම වලින් පැමිණේ සහ පවුලේ ප්‍රධානියා සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ ඇඟවීමකි: ඇන්ටන්ගේ පුත්‍රයා හෝ මුනුබුරා වන ගෝරිස්ලාව්, ආදිය -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyushenok, Ivanenok) යන උපසර්ගය සමඟ වාසගම ඇත - රුසියාවේ බටහිර ප්‍රදේශවල බාල පුතුන් හැඳින්වූ අතර පසුව ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන්.

නිල මූලාශ්‍රවල, රුසියානු නම් සහ අනුශාසනා සහිත පුද්ගලයින්ගේ වාසගම දෙකම ඇත, භූගෝලීය නම් පිරිසිදු, උපසර්ග නොවන ආකාරයෙන්: Astrakhan, America, Arbat, Bug, Volga.

වාසගමේ කොටසක් ලෙස, ඔබට පැරණි සහ නව, සම්පූර්ණ සහ සංක්ෂිප්ත, රුසියානු සහ රුසියානු නොවන, පිරිමි සහ ගැහැණු යන විවිධ පුද්ගලික නම් සොයාගත හැකිය: Avdey, Amos, Artyukh, Bova, Boris, Vasyuk, ආදිය.

අවසාන වශයෙන්, සම්මත නොවන වාසගම අතර, කඳේ වඩාත් විවිධාකාර ශබ්දකෝෂ අර්ථය සහිත නාම පද රාශියක් ඇත: Banya, Bogatyr, Rich Man, Bearded Man, Brazhnik, Bratshiko, Buran, Burlak, Wind, Eye, Mushroom, Thunderstorm , රේ සහ වෙනත් අය.

විස්තර කළ නොහැකි වාසගම	ප්‍රතික්ෂේප කළ වාසගම
සියලුම අවසාන නම් -a වලින් අවසන් වේ ස්වර වලට පෙර (සාමාන්‍යයෙන් යන්තම් y හෝ u) (Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia).	සියලුම අවසාන නම් අවසන් වේ unstressed - සහ ව්යාංජනාක්ෂර පසු. උදාහරණයක් ලෙස, වාසගම Ribera ප්රතික්ෂේප කරයි රිබෙරා, රිබෙරා, රිබෙරා වැනි, රිබෙරා. මෙම කණ්ඩායමට ඇතුළත් වේ Smetana, Kurosawa, වැනි වාසගම දීනෙකා, ගුලිගා, නාග්නිබෙඩ් සහ තවත් අය.
වාසගම e, e, සහ, s, u, u සමඟ අක්ෂර වින්‍යාසය අවසානයේ (Nobile, Caragial, Artman, Gramsci, Ordzhonikidze, Chabukiani, Dzhusoyty, Neyedly, Amadou, Cornu ආදිය).	වාසගම ස්ලාවික් හෝ නැගෙනහිර සම්භවය. ඒවාට නැඹුරු වූ විට ආතති අවසානය හුදකලා වේ - a: මිත්තා මිත්තා, මිත්තා, මිත්තා, මිට්ටා; මේවාට ඇතුළත් වන්නේ: කබලෙන් ලිපට, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Hamza, ආදිය.
ප්රංශ සම්භවයක් ඇති වාසගම, කම්පනයෙන් අවසන් වීම - a (ටොමා, Degas, Lucas, Farm, Gamarra, Petipa) හෝ මත - I (Zola, Troyat).	සියලුම අවසාන නම් -i වලින් අවසන් වේ (ඉවත් කළ නොහැකි දේ හැර ප්රංශ වාසගම සම්භවය), - Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Shengelaya.
ජෝර්ජියානු අවසාන නම් අවසන් වේ - ia (ගුලියා).	ජෝර්ජියානු අවසාන නම් අවසන් වේ on - iya (ඩැනේලියා).
අවසාන නම සහිත වාසගම - o (අත්කම්, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, මිය ගිය).
යුක්රේන සම්භවයක් ඇති වාසගම අවසාන - දක්වා (ඒ අතර බොහෝ ඇත - එන්කෝ): කොරොලෙන්කෝ, ක්විට්කෝ, බොන්ඩාර්සෝ, ගොර්බට්කෝ.
රුසියානු නොවන (ප්‍රධාන වශයෙන් ජර්මානු) වාසගම - ඒවා: ආර්ජරිච්, ඩීට්‍රිච්, Freindlich, Erlich, ආදිය.
-s, -ih, වලින් අවසන් වන වාසගම සුදු, කැරලි, දිග, කහ වැනි (චර්නික්ගේ දේශන, සෙඩික්ගේ නවකතාව, කෘචෙනික්ගේ නිර්මාණශීලිත්වය, ආදිය).

මුල් ස්වරූපයෙන් ස්වර වලින් අවසන් වන වාසගමේ පරිහානිය ඔවුන් පිරිමි හෝ ගැහැණුද යන්න මත රඳා නොපවතී.

වාසගම පරිහානිය සමඟ ඇති දුෂ්කරතා නිරාකරණය කිරීම නීති මගින් සැපයිය නොහැකි නම්, සෙවීමට නිවැරදි විකල්පය declension, ඔබ ලබා දෙන වාසගම ශබ්ද කෝෂයක් භාවිතා කළ යුතුය නියාමන උපදෙස්සෑම වචනයක් සඳහාම (උදාහරණයක් ලෙස, Kravets යන වාසගම සම්බන්ධයෙන්: නිවැරදිව නැඹුරු වන්නේ කෙසේද - Kravets හෝ Kravets, Mazurok යන වාසගම නැඹුරු කරන්න හෝ නැත, සහ නැඹුරු නම්, එසේ නම් - Mazurok හෝ Mazurka, ආදිය).

අවසාන වශයෙන්, ද්විභාෂා ලේඛන සහ ව්‍යාපාරික පත්‍රිකා සංවර්ධනය කිරීමේදී පැන නගින අවශ්‍යතාවය ලතින් භාෂාවෙන් රුසියානු වාසගම ලිවීමේ ගැටලුව ස්පර්ශ කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

රුසියානු නම් පෙන්වීමට එක් ක්රමයක් ඉංග්රීසි භාෂාවඅක්ෂර පරිවර්තනයක් වන අතර, එය රුසියානු හෝඩියේ අකුරු ඉංග්‍රීසි හෝඩියේ අනුරූප අකුරු හෝ සංයෝජන සමඟ සරලව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියකි.

මෙම අවස්ථාවෙහිදී, "a", "e", "e", "i", "o", "y", "s", "e", "yu", "i" යන ස්වර පිළිවෙළින් " මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. a", " e" හෝ "ye", "ё" හෝ "yё", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":

ඊනියා diphthongs - ස්වර සහ "y" සංයෝජන පහත පරිදි පිළිබිඹු වේ:

සාහිත්යය

1. ඇමුණුම N 7 රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ පුරවැසියන්ට රුසියානු සමූහාණ්ඩුවෙන් පිටවීම සහ ඇතුළුවීම සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම සහ නිකුත් කිරීම සඳහා වූ ක්‍රියා පටිපාටිය පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා "රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සංකේත සහිත විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පෝරම පිරවීමේ නීති" රුසියානු සමූහාණ්ඩුව, 1997 මැයි 26 N 310 දිනැති රුසියාවේ අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ නියෝගය මගින් අනුමත කරන ලදී.

2. එස්කෝවා එන්.ඒ. නාම පදවල විභේදනයේ දුෂ්කරතා. "නූතන මුද්රණාලයේ භාෂාව" පාඨමාලාවේ ප්රායෝගික අභ්යාස සඳහා ඉගැන්වීම් ද්රව්ය. USSR රාජ්ය මාධ්ය කමිටුව. පුවත්පත් සේවකයින්ගේ උසස් පුහුණුව සඳහා වූ සමස්ත-යුනියන් ආයතනය. - එම්., 1990.

3. Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. අක්ෂර වින්‍යාසය, උච්චාරණය, සාහිත්‍ය සංස්කරණය සඳහා මාර්ගෝපදේශයකි. - එම්.: චෙරෝ, 2001. - 400 පි.

E.Skorodumova

"HR නිලධාරියා. පිරිස් කාර්යාල වැඩ", 2008, N 10

සමාගම් උපදේශක

LLC "තොරතුරු ව්යාපාර පද්ධති"

මුද්‍රණය සඳහා අත්සන් කර ඇත