Японські будиночки традиційні. Японські чайні будиночки. Заміський будинок японською, який він? Будинок японця назва

Слід розуміти, що японський будиноксьогодні та вчора – це багато в чому різні речі.У нашому світі повсюдно на місце старим традиціям, матеріалам, технологіям приходять нові, Батьківщина Самураєв не є винятком. Архітектура йде в ногу з часом і видозмінюється, в мегаполісах це більш помітно, сільскої місцевостіне так очевидно.

🈚У міському житлі можна знайти набагато більше подібності з традиційним дизайном у внутрішньому облаштуванні, чого не скажеш про зовнішньому вигляді.

🈵Увага! Незважаючи на те що японський стильдомобудування формувався багато в чому під впливом китайської архітектури, має ряд важливих особливостей- Простота, гарне освітленнята несиметрична схема!

🈯Мінімалізм – головна складова японського побуту та інтер'єру.

Як влаштований традиційний будинок у Японії

Класичне житло японських простолюдинів зветься Мінка. У таких будівлях жили ремісники, рибалки, торговці, тобто всі ті верстви населення, які не ставилися до самураїв і знаті.

Мінка можна розділити на кілька видів:

мати: де жили городяни;
нока: мешкали селяни;
геку: рибальські будови;
гассе-дзукурі: мінк у важкодоступних гірських районах з крутими та масивними солом'яними дахами, хатина шовкопрядів.

🈚Покрівля Матія - черепиця або плитка. Покрівля Нока – солома чи дранка.

🈯Хоча Мінка, в класичному розумінні цього слова, і має на увазі середньовічні споруди, але в наші дні цей термін застосовують до будь-якої житлової будівлі Країни Вранішнього Сонця.

Основні особливості

Елемент Мінка	Матеріал	Особливості
Основні матеріали	дерево, бамбук, глина, трава, солома	Легкодоступні та недорогі матеріали.
Дах	солома, черепиця	Спирається на дерев'яні балки, Можливо прямий, загостреної по кутах чи піднятою.
Стіни	глина, дерево	Внутрішні стіни зазвичай остутсвують, замість них використовують Фусума або Седзі (пересувні ширми) - папір Васі прикріплений до дерев'яної рами. З цієї причини Мінка можна сміливо назвати житлом із вільним плануванням.
Фундамент	камінь	Тільки це призначення.
Підлога	земляний або дерев'яний, піднятий на палях (50-70 см)	Покриваються циновками татами або мусіро. Татамі міцніший гарний варіантробиться з спеціального бамбука ігуса і рисової соломи.
Меблі	дерево	Меблів мало. Шафи вбудовані. Можна виділити Котацу. Це свого роду маленький японський столик. Складається з трьох елементів: опора, стільниця та прокладка між ними у вигляді важкої ковдри або матраца футону. Часто під цим столом у підлозі було джерело тепла у вигляді вогнища. Найважливіші речі зберігаються в спеціальних японських скринях на коліщатках Тансу, у разі пожежі їх легко врятувати, викотивши на вулицю.
Вікна та двері	дерево та папір васи	Усі вікна та двері, за винятком головного входу, не є стаціонарними, їх роль відіграють Фусума чи Седзі.
Декор	каліграфія, картини, ікебану	Все дуже мізерно порівняно з європейськими будинками. В основному, елементам декору виділяється одна невелика ніша (токонама).

🈯Димоходів практично немає. Це пояснюється піднятою палями підлогою та високим дахом.

Все частіше традиційні японські будинкизводяться з кількох поверхів, хоча раніше використовувався лише один рівень.

Взагалі історія архітектури розвивалася з урахуванням особливостей клімату, рельєфу та інших особливостей. Наприклад, висока температура і вологість вплинули на те, що японське житло робилося максимально відкритим, провітрюваним і світлим.
А небезпека землетрусів та цунамі спонукала на використання паль при проектуванні. Вони пом'якшували поштовхи. Також дах намагалися максимально полегшити, щоб при руйнуванні будинку він не зміг завдати критичної фізичної шкоди власникам.

Японський стиль передбачає трепетне ставлення до чистоти та гармонії. Адже спочатку приміщення було проектом для людини, що мешкала на підлозі. А для такої філософії відсутність бруду та хаосу вкрай важлива. Не дарма у звичай увійшли такі речі, як спеціальні тапочки перед вбиральні та ванною або виключно білі шкарпетки.

Заради справедливості зазначимо, що підтримувати чистоту в японських квадратних метрах простіше, ніж у наших квартирах. Зумовлено це мінімальною присутністю меблів – чільне місце скупчення пилу.

Окремо слід виділити японський сад

Зображення: Сад

Гармонія з навколишнім світом та природою глибоко вросла у філософію цього східного народу. А це не могло не позначитися на їхньому повсякденному житті, в тому числі й на проектуванні свого домівки.

Японці оточували свої будинки чудовими та характерними лише для них садами. Мандрівників вражало гарне та гармонійне поєднання природних компонентів та виробів, зроблених людиною: містки, ставки, ліхтарі, обгорнуті у прозорий папір, статуетки та багато іншого.

Але, мабуть, Сакура – найпоширеніший елемент у японському садку. Це не просто рослина, це справжній символ усіх епох, династій та імперій.

🈚Прибираючи все Фусума або Седзі, японець перетворює будинок на подобу "альтанки" у своєму ж саду, тим самим задовольняючи вроджену потребу в роздумі про сенс життя. Частково це пояснює відсутність класичних у нашому розумінні вікон та дверей.

🈯Між іншим, багато європейських та американських фахівців з ландшафтного садового дизайну за основу своїх проектів беруть саме японський стиль оформлення прибудинкової території

Схема пристрою

Отже, якщо підсумувати, то схема пристрою традиційного житлаяпонця складатиметься з наступних місць:

зовнішня огорожа;
садок;
чайний будинок (частіше у знаті);
господарські будівлі(комора або місце зберігання знарядь праці та інструментів);
веранда (енгава);
головний вхід (ОДО);
передпокій Генкан;
кухня;
туалет;
ванна кімната або японська лазня офуро;
кімнати (васицю).

🈯Центральна частина будинку може складатися з кількох васиць. Якщо плануються великі збори гостей, то всі перегородки забираються, виходить один велика зала!

🈵Важливо! Японці часто виміряють кімнати не квадратними метрами, а кількістю татами. Стандартна циновка має 90 см завширшки та вдвічі велику довжину.

Взагалі татами є важливим елементомяпонської культури. Їх кількість та розташування можуть визначати характер васицю. Наприклад, це може бути спальня. У такому випадку на циновки ставлять японський матрац Футон і виходить стандартним. спальне місцежителя місцевості-родоначальниці боротьби Сумо.

Чайний будиночок чи Тясицю

У важливих та багатих сімей на території розташовувався чайний будиночок. Перші подібні споруди з'явилися у 15 столітті нашої ери. З назви випливає, що ці місця призначалися для чайної церемонії і в цілому мали головні властивості та ознаки культури – мінімалізм, аскетизм, простір та освітленість.

🈯Прудик чи озерце навколо – класика жанру!

У той же час спостерігається і низка особливостей:

Низький вхід, що вимагає від людини стати на коліна. Головне посилання цієї ідеї в тому, що незалежно від статусу кожен повинен нахилитися для входу в цей “храм чаювання та духовної насолоди”. Другий момент – сюди не допускалися люди зі зброєю, подібні двері заважали самураю проникнути до Тясиці зі зброєю.
Навпроти входу було облаштовано місце, де зосереджувалися деякі атрибути. Це були або традиційні каліграфічні малюнки і тексти, які були предметом дискусії, або розслаблюючі предмети на кшталт ікебану або пахощі і курильниці.

🈚 Чайні будиночки Японії сприяють медитації та умиротворення або ж навпаки – прихиляють до філософських бесід.

Малюнок: Чайний будиночок у Японії

Готелі Рекан

Ці готелі також можна зарахувати до традиційних японських будинків. Для туристів та мандрівників це свого роду храм традиційної японської культури. Все в номерах облаштовано у манері, що відповідає хатині Мінка.

Тут можна з головою поринути у японську самобутність. Виспатися на матрацах, постелених на татамі. Провести час у о-фуро. Побачити традиційні шати кімоно, в які одягнений персонал. Смачити за допомогою японських паличок хасі національну кухню, насичену морепродуктами та овочами.

Сучасний будинок у японському стилі

Як згадувалося спочатку, сучасне японське житло сильно видозмінилося, особливо зовні, але внутрішній дизайн інтер'єру практично у будь-якого вихідця з Країни Вранішнього Сонця містить відтінок національних традицій.

У нинішніх реаліях, коли вартість квадратного метра та елементів інтер'єру зростає, японський стиль з його мінімалістичним підходом до облаштування стає найбільш практичним. А вільне планування свого житла надає людям можливість реалізовувати свої дизайнерські фантазії та задуми.

Слід окремо розглянути будови у місті та сільській місцевості.

Місто. Вигляд стародавніх та сучасних японських місткардинально змінився. На місце дерев'яних Матій прийшли будівлі, зведені за допомогою таких матеріалів, як цегла, бетон, залізо, бітум.

У центральних частинах полісів височіють ділові хмарочоси, де кується основа сильної та стабільної економіки. Тут знаходяться відомі на весь світ корпорації.

Основна частина городян проживає у квартирах, розташованих у багатоповерхових будівлях. Як правило, це п'яти-семи поверхові будови. Переважають однокімнатні квартири. Площа кімнат не перевищує 10 квадратних метрів.

Планування такого житла просто дивує своїм раціоналізмом під час використання такої обмеженої площі. При вході вам відкривається такий вигляд:

Невеликий вузький коридор.
З одного боку коридору розташовується суміщений санвузол.
З іншого боку є вбудована шафа та кухня.
Далі невелика кімната.
Мініатюрний балкон з палицею для сушіння.

На все простежується економія простору. Це і вбудована шафа кухня, і розміщення рослин на стінах, і мініатюрна ванна. Ну і традиція сидіти на підлозі, а отже відсутність стільців і крісел.

Вхід у квартиру

Кухня у шафі

Але можна виділити і деякий західний вплив, наприклад, наявність європейського ліжка чи консолі під телевізором.

Більш заможні люди набувають так звані сімейні квартири (60-90 м2) або приватні будинки на околицях.

🈵У японських будинках практично не практикується Центральне опалення, Натомість застосовуються газові, електричні, інфрачервоні і навіть гасові обігрівачі.

Сільська місцевість. Будинки поза містом менше схильні сучасним тенденціям. Хоча багато хто з них сьогодні будується за зразком західного суспільстваз використанням ноу-хау матеріалів, провести аналогію з традиційним Мінко все ж таки можна.

Кожен вирішує собі, якою мірою його житло має відповідати класичній японській культурі та стилю.

Виділимо кілька найчастіших загальних ознак, які властиві будинкам у глибинці і зараз:

Мінімальна кількість меблів. Ігнорування стільців та крісел.
Піднесення підлоги на півметра над землею.
Вільне планування, яке забезпечують пересувні ширми (Фусума чи Седзі).
Високий дах.

🈯Чим заможніший селянин, тим більше він користується досягненнями сучасної науки. Бідолашні люди на селі так само роблять дах із соломи, сплять на футоні, зігріваються біля котацу.

Каркасні будови

Які б світові тенденції в архітектурі не відбувалися, японці будують лише каркасні будинки. Ця технологія просто необхідна для виживання в сейсмонебезпечній зоні.

Каркасний будинокнеймовірно стійкий до підземних поштовхів, він їх ніби амортизує і гасить. Відомі каркасні будови, які пережили за тисячу років велика кількістьземлетрусів і майже не постраждали.

У цій технології одні плюси! Їх відносно легко відновити під час руйнування. Ці конструкції легкі, при обвалі вони з великою ймовірністю не завдадуть сильних смертельних ушкоджень.

Виділяють три типи каркасних будинків:

Дерев'яні. Це традиційні японські Мінки, чайні будиночки, храми;
Залізобетонні. Сучасні хмарочоси.
Незвичайні футуристичні будівлі. Каркасна технологіядозволяє зводити химерні будови незвичайних форм та їх поєднань.

Каркасна незвичайна будова

Купольні будинки – найсучасніші японські технології у сфері архітектури та будівництва

Вони мають незвичайний дизайну вигляді напівсфери. Це виглядає як інопланетні земні поселення майбутнього.

Найунікальніше – матеріал. По суті, це житло із посиленого пінопласту! Він наділяє ці будови такими корисними та необхідними для клімату Японії властивостями як, міцність та висока термоізоляція. Також можна уникнути витрат на каркас та фундамент, що пристойно здешевлює його вартість.

У Європі активно починають впроваджувати цю технологію під час виробництва сезонного заміського житла.

На завершення відео на тему:

Коли вперше бачиш нутрощі японського житла, найбільше дивуєшся повній відсутності будь-яких меблів.

Ви бачите лише оголене дерево опорних стовпів і крокв, стелю з виструганих дощок, гратчасті палітурки седзи, рисовий папір яких м'яко розсіює світло, що пробивається зовні. Під роззутою ногою злегка пружинять татами - тверді, пальця в три товщиною мати з простібаних солом'яних циновок. Підлога, складена з цих золотистих прямокутників, абсолютно порожня. Пусти та стіни.

Ніде ніяких прикрас, за винятком ніші, де висить сувій із картиною чи каліграфічно написаним віршем, а під ним поставлена ваза з квітами: ікебана.

Безперечно одне: традиційний японський будинок багато в чому передбачив новинки сучасної архітектури. Каркасна основа, розсувні стіни лише недавно отримали визнання будівельників, у той час як знімні перегородки і підлоги, що заміняються, ще доля майбутнього.

Японський будинок розрахований на літо.

Його внутрішні приміщення справді добре вентилюються під час вологої спеки. Однак гідність традиційного японського житла звертається у свою протилежність, коли його так само відчайдушно продуває взимку. А холоди тут даються взнаки від листопада до березня.

Японці ніби змирилися з тим, що взимку у будинку завжди холодно. Вони задовольняються тим, щоб зігріти собі руки чи ноги, не думаючи опалити приміщення. Можна сміливо сказати, що у традиції японського житла немає опалення, а є обігрів.

Лише своєю шкірою відчувши в японському будинку, чим обертається його близькість до природи в зимові дні, по-справжньому усвідомлюєш значення японської лазні – фуро: це головний виглядсамоопалення.

У повсякденному житті кожного японця, незалежно від його становища та достатку, немає більшої радостічим ніжитися в глибокому дерев'яному чані, наповненому немислимо гарячою водою.

Взимку це єдина можливість по-справжньому зігрітися. Залазити у фуро потрібно, попередньо вимившись із зграї, як у російській лазні, і ретельно сполоснувшись. Лише після цього японці занурюються по шию в гарячу воду, підтягують коліна до підборіддя і насолоджуються в цій позі якомога довше, розпарюючи тіло до малинової почервоніння.

Взимку після такої лазні цілий вечір не відчуваєш протяг, від якого колишається навіть картина на стіні. Влітку вона приносить полегшення від виснажливої вологої спеки.

Японець звик ніжитися у фуро якщо не щодня, то принаймні через день.

Напасти стільки гарячої водина кожну людину було б недоступною розкішшю для більшості сімей. Звідси й звичай митися з зграї, щоб чан залишався чистим для всієї родини. У селах сусідки топлять фуро по черзі, щоб заощадити на дровах та воді.

З тієї ж причини в містах досі поширені громадські лазні. Вони зазвичай є основним місцем спілкування. Обмінявшись новинами та набравшись тепла, сусіди розходяться своїм нетопленим житлом.

У літній часКоли в Японії дуже жарко і волого, стіни розсуваються, щоб будинок провітрювався. Взимку ж, коли стає холодніше, стіни зсуваються так, щоб створити невеликі внутрішні кімнати, які легко обігрівати жаровнями

Підлога традиційного японського будинку покривається татами – квадратними солом'яними матами. Площа одного татамі – близько 1,5 кв. м. Площа кімнати вимірюється кількістю татамі, що містяться в ній. Періодично тата чистять і замінюють.

Щоб не забруднити підлогу, у традиційних японських будинках не носять взуття - тільки білі шкарпетки-табі. Взуття залишають при вході в будинок на спеціальній сходинці - ганкан (вона робиться нижче рівня підлоги).

Сплять у традиційних японських будинках на матрацах – футонах, які вранці прибирають у шафу – осі-іре. Також в комплект спального приладдя входить подушка (раніше як така часто використовувалося невелике поліно) і ковдру.

Їдять у таких будинках, сидячи на футонах. Маленький столикз їжею ставиться перед кожним з їдців.

В одній із кімнат будинку обов'язково має бути альків – токонома. У цьому поглибленні містяться предмети мистецтва, які є в будинку (графіка, каліграфія, ікебана), а також приналежності культу – статуї богів, фотографії померлих батьків тощо.

Чому японський будинок – феномен? Тому що сама його природа йде врозріз зі звичним нам поняттям житла.

З чого, наприклад, розпочинається будівництво звичайного будинку? Зрозуміло, з фундаменту, на якому потім зводяться міцні стіни та надійна покрівля. У японському будинку все робиться навпаки. Звичайно, він починається не з даху, а й фундаменту як такого у нього теж нема.

При будівництві традиційного японського будинку враховуються фактори можливого землетрусу, спекотного та вкрай вологого літа. Тому в основі своєї він представляє конструкцію з дерев'яних колон та даху. Широкий дах захищає від палючого сонця, а простота та легкість споруди дозволяє у разі руйнування швидко зібрати постраждалий будинок наново. Стіни у японському будинку – це лише заповнення проміжків між колонами.

Зазвичай лише одна з чотирьох стін – константна, решта складаються з пересувних панелей різної щільності та фактури, які відіграють роль стін, дверей та вікон.

Так, у класичному японському будинку звичних нам вікон також немає!

Зовнішні стіни будинку замінюють седзи – це дерев'яні або бамбукові каркаси з тонких рейок, зібраних на зразок ґрат. Проміжки між рейками раніше обклеювалися щільним папером (найчастіше рисовим), частково обивалися деревом.

Згодом стали використовуватися більш технологічні матеріали та скло. Тонкі стінирухаються на спеціальних шарнірах і можуть служити дверима та вікнами. У спеку дня седзи взагалі можна зняти, і будинок отримає природну вентиляцію.

Міжкімнатні стіни японського будинку ще умовніші. Їх замінюють фусуми – легені дерев'яні рами, обклеєні з обох сторін щільним папером. Вони поділяють житло на окремі приміщення, а при потребі розсуваються або знімаються, утворюючи єдиний великий простір. З іншого боку, внутрішні приміщення поділяються ширмами чи завісами.

Подібна «мобільність» японського будинку дає його мешканцям необмежені можливості у плануванні – за потребами та обставинами.

Підлога в японському будинку зазвичай робиться з дерева і піднімається над землею не менше ніж на 50 см. Це забезпечує деяку вентиляцію знизу. Дерево менше нагрівається в спеку і довше охолоджується взимку, до того ж, при землетрусі воно безпечніше, ніж, наприклад, кам'яна кладка.

У європейської людини, що потрапляє в японську оселю, виникає відчуття, що це лише декорації для театральної постановки. Як можна жити у будинку, у якого практично паперові стіни? А як же «мій дім – моя фортеця»? Які двері зачиняти на засув? На які вікна вішати фіранки? І до якої стіни поставити масивну шафу?

У японському будинку доведеться забути про стереотипи та спробувати мислити іншими категоріями. Бо для японця важливим є не «кам'яний» захист від навколишнього світу, а гармонія внутрішнього.

Мінка (minka; дослівно «будинок(-а) людей») – це традиційний японський будинок.

У контексті поділу японського суспільства на класи мінкабули житлом японських селян, ремісників і торговців, тобто. несамурайської частини населення Але з того часу класовий поділ суспільства зник, тому словом «минка» можуть називатися будь-які відповідного віку.

Мінкамають широким діапазономстилів та розмірів виконання, що значною мірою пов'язано з географічними та кліматичними умовами, а також з способом життя мешканців будинку. Але в принципі мінка можна розділити на два типи: сільські будинки(нока; nōka)і міські будинки (матія; machiya). У випадку з сільськими будинкамитакож можна виділити підклас рибальських будинків, які називаються геку (gyoka).

Загалом збережені мінки розглядаються як історичні пам'ятники, багато з них є об'єктами охорони для місцевих муніципалітетів або національного уряду. Особливо слід зазначити так звані «гасьо-дзукурі» (gasshō-zukuri), які збереглися у двох селах у центральній Японії – Сіракава (префектура Гіфу) та Гокаяма (префектура Тояма). Спільно ці будівлі були занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Особливістю цих будинків є їхні дахи, які сходяться під кутом 60 градусів, як руки, складені у молитві. Власне, це відображено у їхній назві – «гасьо-дзукурі» можна перекласти як «складені руки».

Центральним становищем під час будівництва мінка було використання дешевих і доступних будівельних матеріалів. Селяни не могли дозволити собі імпортувати щось дуже дороге або використати те, що складно знайти у їхньому рідному селі. Так що нока майже поголовно виготовлена виключно з дерева, бамбука, глини та різних видівтрав і соломи.

«Скелет» будинку, дахи, стіни та опори зроблені з дерева. При виготовленні зовнішніх стінчасто використовувалися бамбук та глина, а внутрішні стінине зводилися і замість них використовувалися ковзні перегородки або ширми-фусума.

Трави та солома використовувалися також для виготовлення покрівлі, циновок мусіро та матів. Іноді покрівля на додаток до соломи покривалася черепицею з обпаленої глини. Для створення або зміцнення фундаменту будинку часто використовувався камінь, але при будівництві безпосередньо самого будинку камінь ніколи не використовували.

Коли вперше бачиш нутрощі японського житла, найбільше дивуєшся повній відсутності будь-яких меблів. Ви бачите лише оголене дерево опорних стовпів і крокв, стелю з виструганих дощок, ґратчасті палітурки сідь, рисовий папір яких м'яко розсіює світло, що пробивається зовні. Під роззутою ногою злегка пружинять татамі - жорсткі, пальця в три товщиною мати з простібаних солом'яних циновок. Підлога, складена з цих золотистих прямокутників, абсолютно порожня. Пусти та стіни. Ніде ніяких прикрас, крім ніші, де висить свиток з картиною чи каліграфічно написаним віршем, а під ним поставлена ваза з квітами: .

Лише своєю шкірою відчувши у японському будинкуЧим обертається його близькість до природи в зимові дні, по-справжньому усвідомлюєш значення: це головний вид самоопалення. У повсякденному житті кожного японця, незалежно від його становища та достатку, немає більшої радості, ніж ніжитись у глибокому дерев'яному чані, наповненому неймовірно гарячою водою. Взимку це єдина можливість по-справжньому зігрітися. Залазити у фуро потрібно, попередньо вимившись із зграї, як у російській лазні, і ретельно сполоснувшись. Лише після цього японці занурюються по шию в гарячу воду, підтягують коліна до підборіддя і насолоджуються в цій позі якомога довше, розпарюючи тіло до малинової почервоніння.

Взимку після такої лазні цілий вечір не відчуваєш протяг, від якого колишається навіть картина на стіні. Влітку вона приносить полегшення від виснажливої вологої спеки. Японець звик ніжитися у фуро якщо не щодня, то принаймні через день. Напасти стільки гарячої води на кожну людину було б недоступною розкішшю для більшості сімей. Звідси й звичай митися з зграї, щоб чан залишався чистим для всієї родини. У селах сусідки топлять фуро по черзі, щоб заощадити на дровах та воді. З тієї ж причини в містах досі поширені громадські лазні. Вони зазвичай є основним місцем спілкування. Обмінявшись новинами та набравшись тепла, сусіди розходяться своїм нетопленим житлом.

У літню пору, коли в Японії дуже жарко і волого, стіни розсуваються, щоб будинок провітрювався. Взимку ж, коли стає холодніше, стіни зсуваються так, щоб створити невеликі внутрішні кімнати, які легко обігрівати жаровнями.

Підлога традиційного японського будинку покривається татами - квадратними солом'яними матами.. Площа одного – близько 1,5 кв. м. Площа кімнати вимірюється кількістю татамі, що містяться в ній. Періодично тата чистять і замінюють.

Щоб не забруднити підлогу, у традиційних японських будинках не носять взуття — тільки білі шкарпетки-табі. Взуття залишають при вході в будинок на спеціальній сходинці. генкан(Вона робиться нижче рівня статі).

Сплять у традиційних японських будинках на матрацах, які вранці прибирають у шафу. осі-іре. Також в комплект спального приладдя входить подушка (раніше як така часто використовувалося невелике поліно) і ковдру.

Їдять у таких будинках, сидячи на футонах. Маленький столик з їжею ставиться перед кожним з їдців.

В одній із кімнат будинку обов'язково має бути альків. У цьому поглибленні містяться предмети мистецтва, які є у домі (графіка, каліграфія, ікебана), а також приналежності культу — статуї богів, фотографії померлих батьків тощо.

Мотивація стилю

Чому японський будинок – феномен?Тому що сама його природа йде врозріз зі звичним нам поняттям житла. З чого, наприклад, розпочинається будівництво звичайного будинку? Зрозуміло, з фундаменту, на якому потім зводяться міцні стіни та надійна покрівля. все робиться навпаки. Звичайно, він починається не з даху, а й фундаменту як такого у нього теж нема.

При будівництві традиційного японського будинкувраховуються фактори можливого землетрусу, спекотного та вкрай вологого літа. Тому в основі своєї він представляє конструкцію з дерев'яних колон та даху. Широкий дах захищає від палючого сонця, а простота та легкість споруди дозволяє у разі руйнування швидко зібрати постраждалий будинок наново. Стіни в японському будинку- Це лише заповнення проміжків між колонами. Зазвичай лише одна з чотирьох стін – константна, решта складаються з пересувних панелей різної щільності та фактури, які відіграють роль стін, дверей та вікон. Так, у класичному японському будинку звичних нам вікон також немає!

Зовнішні стіни будинку замінюють - це дерев'яні або бамбукові каркаси з тонких рейок, зібраних на зразок ґрат. Проміжки між рейками раніше обклеювалися щільним папером (найчастіше рисовим), частково обивалися деревом. Згодом стали використовуватися більш технологічні матеріали та скло. Тонкі стіни рухаються на спеціальних шарнірах та можуть служити дверима та вікнами. У спеку дня седзи взагалі можна зняти, і будинок отримає природну вентиляцію.

Міжкімнатні стіни японського будинкуще умовніші. Їх замінюють фусуми- Легкі дерев'яні рами, обклеєні з двох сторін щільним папером. Вони поділяють житло на окремі приміщення, а при потребі розсуваються або знімаються, утворюючи єдиний великий простір. З іншого боку, внутрішні приміщення поділяються ширмами чи завісами. Подібна «мобільність» японського будинку дає його мешканцям необмежені можливості у плануванні – за потребами та обставинами.

Підлога в японському будинкуЗазвичай робиться з дерева і піднімається над землею щонайменше ніж 50 див. Це забезпечує деяку вентиляцію знизу. Дерево менше нагрівається в спеку і довше охолоджується взимку, до того ж, при землетрусі воно безпечніше, ніж, наприклад, кам'яна кладка.

У японському будинкудоведеться забути про стереотипи та спробувати мислити іншими категоріями. Бо для японця важливим є не «кам'яний» захист від навколишнього світу, а гармонія внутрішнього.

Внутрішній світ

Якоюсь мірою будинок, у якому ми живемо, відбиває наш характер, бачення світу, прагнення. Атмосфера всередині будинку для японців – чи не найголовніше. вони віддають перевагу мінімалізму, що дозволяє не перевантажувати простір та енергетику будинку. Все дуже функціонально, компактно і легко.

Потрапляючи в будинок, ви повинні роззутися до шкарпеток. У японській традиції шкарпетки білі, бо в будинку завжди панує ідеальна чистота. Втім, підтримувати її не так вже й складно: підлога вистелена татамі– щільними матами з рисової соломи, обтягнутими травою ігуса – болотної тростини.

Меблів у будинку практично немає. Та, що є, доведена у розмірах до мінімуму. Замість громіздких шаф – вбудовані шафи з розсувними дверима, що повторюють фактуру стіни. Замість стільців – подушки. Їдять зазвичай за низькими переносними столиками. Замість диванів та ліжок – футони (матраци, наповнені пресованою бавовною). Відразу після пробудження їх прибирають у спеціальні ніші у стінах або у вбудовані шафи, звільняючи простір для життя.

Японці буквально схиблені на чистоті та гігієні. На кордоні санітарних зонвдома – ванною та туалету – ставляться спеціальні капці, які носять лише у цих приміщеннях. Варто визнати, що за відсутності зайвих меблів, непотрібних дрібничок і дисфункцій пилу і бруду просто ніде накопичуватися, і прибирання будинку зводиться до мінімуму. У класичному японському будинку все розраховано на «людину, що сидить». Причому, що сидить на підлозі. У цьому можна побачити прагнення бути ближчим до природи, до землі, до природного – без посередників.

Світло - це ще один японський культ. У будинок, де і зовнішні, і внутрішні стіни виготовлені з напівпрозорих матеріалів, проникає досить багато природного світла, навіть якщо всі Седзізакриті. Їхні гратчасті каркаси створюють особливий світловий орнамент. Головна вимога до світла в японському житлі – щоб воно було м'яким, неяскравим. Традиційні абажури з рисового паперу розсіюють штучне світло. Він ніби пронизує саме повітря, не звертаючи на себе уваги, не відволікаючи.

Чистий простір і спокій - ось, що повинен забезпечувати мешканцю японського будинку його. Якщо ми можемо змусити свої кімнати квітами, вазами, сувенірами і згодом навіть перестаємо помічати ці речі, то японці роблять у внутрішньому оздобленніприміщень лише один акцент (картина, ікебана, нецке), який радуватиме око і задаватиме атмосферу. Тому в кожному будинку існує стінна ніша. токонама, де акуратний японець помістить найкрасивіше чи найцінніше, що в нього є.

Японський стиль

Звичайно, час і технічний прогресзмінили життєвий уклад та . Класичні у повному розумінні цього слова японські будинкиТепер залишилися лише у сільській місцевості. Але кожен японець намагається зберегти у своїй оселі дух національних традицій. Практично у будь-якій японській квартирі, навіть у найсучаснішому та «європейському» багатоквартирному будинкує хоча б одна кімната в традиційному стилі. І це не данина моді, а щось природне та логічне, без чого японець не може уявити свій будинок.

Стиль мінімалізму переважає і в європеїзованому японському житлі – він якнайкраще відповідає умовам дефіциту та дорожнечі квадратних метрів, перевантаженої стресами життя мегаполісів. Ставлення до свого простору, до житлової території у перенаселеній Японії трепетне, адже із семи тисяч островів під японським прапором лише 25% землі є придатним для проживання.

Сучасне житло у Японії

Середній розмір будинку/квартири в Японії – 5 кімнат.Це три спальні, вітальня та кухня/їдальня. Житлова площатакого будинку – близько 90 кв. м. Для приватних будинків це, відповідно, 6 кімнат та близько 120 кв. м житлової площі. У Токіо, де ціни на житло суттєво вищі, квартири та будинки менші в середньому на одну кімнату.

Абсолютна більшість японських дітей має власну кімнату (для кожної дитини).

Практично завжди є, як мінімум, одна кімната у традиційному стилі. Інші кімнати зазвичай робляться в європейському стилі, з дерев'яними підлогами, килимами, ліжками, столами, стільцями і так далі.

У сучасних японських будинкахходити в табі холодно (підлога не обігрівається), тому японці носять капці. Для туалету є спеціальні капці, щоб не розносити бруд. Взагалі, японці дуже скрупульозно ставляться до особистої та домашньої гігієни.

Тільки у власній оселі можна почуватися у відносній безпеці, відпочити від тиску навколишнього світу і побути з сім'єю наодинці. Що ж являє собою традиційний японський будинок?

У традиційній Японії архітектура і стиль будинку залежали від становища їхнього власника – заможні самураї використовували для будівництва своїх жител найкращі матеріали та залучали до робіт наймайстерніших теслярів. Будинок такого самурая зазвичай був обнесений стіною з брамою, розмір та прикраса яких відповідали становищу господаря будинку у самурайській ієрархії. В основі будинок мав прямокутник і був одноповерховим (зараз традиційні будинки таки роблять уже двоповерховими). Всю конструкцію піднімали на палях (на 60-70 см), що оберігало її від вогкості та плісняви, а також від невеликих поштовхів землетрусів. Головними героями у конструкції є опорні стовпи, які вривали в землю чи ставили на кам'яні "подушки" Другу скрипку у спорудженні японського будинку грає дах – він значно більше дахів, що споруджуються на Заході, і покликана захистити будинок від палючих сонячних променівта сильні дощі або сніг.

Стіни, звернені до вулиці, зафіксовані та нерухомі, тоді як стіни, що виходять у внутрішній дворик, робилися розсувними. Зовнішні розсувні стіни амадо- робилися з твердих дерев'яних платівок і в теплу пору року знімалися зовсім. Існували (і існують) ще одні перегородки, що відокремлюють житлові приміщення від веранди, - Седзі. Спочатку веранда ( енгава) робилася для того, щоб охоронець (а згодом і всі мешканці будинку), обминаючи територію, не порушив спокій будинку та не пошкодив красі саду, який є невід'ємна частинаяпонський будинок. Коли знімаються або розсуваються седзи та амадо, то інтер'єр будинку утворює єдине ціле з навколишньою природою. Рама і ґрати зроблені з дерева, а верхня частина з зовнішньої сторониобклеюється рисовим папером, що пропускає світло. Поділ на кімнати відбувається за допомогою внутрішніх розсувних стін - фусума, чия верхня частина з двох сторін обклеювалася непрозорим рисовим папером, чию поверхню нерідко прикрашав малюнок. З практичних міркувань у нижній частині рам папір закріплюється бамбуковими планками.

При вході в будинок обов'язково знімають взуття, яке можна залишити на спеціальному камені біля входу. По дерев'яній підлозі веранди чи кімнат зараз дозволяється ходити в тапочках, але при вході на територію, вистелену татами, потрібно зняти тапочки. Татамі є мати з пресованої рисової соломи, обшиті трав'яними циновками і скріплені по краях спеціальної. щільною тканиною(найчастіше чорної). Татамі завжди робляться прямокутної формищо робить їх зручною одиницею для вимірювання площі приміщення. Розмір татамі відрізняється в різних районах Японії, зокрема, в Токіо стандартом татамі є наступний: 1,76 х0, 88 м.

У традиційному японському будинку за принципом дуже мало меблів, при цьому важливо не сплутати аскетичний сам по собі будинок намистини і традиційний японський будинок. У найкращих будинкаху вітальні знаходилися вбудована дошка для письма, полички для демонстрації книг, а також токонома(ніша) – естетичний центрвсього будинку, де міг висіти сувій ( гакемоно) з висловами чи малюнком, стояти букет квітів чи цінний предмет мистецтва. Сувої можуть змінюватися в залежності від пори року або за бажанням господарів. Під час свят у токонома поміщають відповідні атрибути та прикраси, щоправда, у Останнім часомнайчастіше в ніші ставлять телевізор.

У традиційній Японії архітектура і стиль будинку залежали від становища їхнього власника - заможні самураї використовували для будівництва своїх жител найкращі матеріали і залучали до робіт наймайстерніших теслярів. Будинок такого самурая зазвичай був обнесений стіною з брамою, розмір та прикраса яких відповідали становищу господаря будинку у самурайській ієрархії.

В основі будинок мав прямокутник і був одноповерховим (зараз традиційні будинки таки роблять уже двоповерховими). Всю конструкцію піднімали на палях (на 60-70 см), що оберігало її від вогкості та плісняви, а також від невеликих поштовхів землетрусів. Головними героями конструкції є опорні стовпи, які вривали в землю або ставили на кам'яні "подушки". Другу скрипку в спорудженні японського будинку грає дах - вона значно більша за дахи, що споруджуються на Заході, і покликана захистити будинок від палючих сонячних променів і сильних дощів або снігу.

Спочатку веранда ( енгава) робилася для того, щоб охоронець (а згодом і всі мешканці будинку), оминаючи територію, не порушив спокій будинку та не пошкодив красі саду, який є невід'ємною частиною японського будинку. Коли знімаються або розсуваються седзи та амадо, то інтер'єр будинку утворює єдине ціле з навколишньою природою. Рама і ґрати зроблені з дерева, а верхня частина з зовнішнього боку обклеюється рисовим папером, що пропускає світло. Поділ на кімнати відбувається за допомогою внутрішніх розсувних стін. фусума, чия верхня частина з двох сторін обклеювалася непрозорим рисовим папером, чию поверхню нерідко прикрашав малюнок. З практичних міркувань у нижній частині рам папір закріплюється бамбуковими планками.

Татамі є мати з пресованої рисової соломи, обшиті трав'яними циновками і скріплені по краях спеціальною щільною тканиною (найчастіше чорною). Тата завжди робляться прямокутної форми, що робить їх зручною одиницею для вимірювання площі приміщення. Розмір татамі відрізняється в різних районах Японії, зокрема, в Токіо стандартом татамі є наступний: 1,76 х0, 88 м.

У традиційному японському будинку згідно з принципом вабі дуже мало меблів, при цьому важливо не сплутати аскетичний сам по собі будинок намистини і традиційний японський будинок. У найкращих будинках у вітальні були вбудована дошка для письма, полички для демонстрації книг, а також токонома(ніша) - естетичний центр всього будинку, де міг висіти сувій ( гакемоно) з висловами чи малюнком, стояти букет квітів чи цінний предмет мистецтва. Сувої можуть змінюватися в залежності від пори року або за бажанням господарів. Під час свят у токономи поміщають відповідні атрибути та прикраси, щоправда, останнім часом найчастіше в ніші ставлять телевізор.

Предмети повсякденного побуту (зокрема і спальні приладдя) забираються у вбудовані шафи, а сидять, відпочивають та сплять японці на підлозі. В епоху Едо особливою популярністю стали користуватися скрині на коліщатках, куди складали різні цінності та інше майно. Коліщатка служили гарантією швидкої евакуації всього необхідного з палаючого будинку, який, до речі кажучи, при своїй руйнуванні не міг завдати будь-кому особливо тяжкої шкоди через свою відносно малу вагу.

Одна й та кімната могла використовуватися і як спальня, і як робочий кабінет - достатньо лише розстелити футон або внести столик для письма. Крім цих столів з скриньками, де можна було зберігати все необхідне, популярністю користувалися так звані столики сервіровки, які покривалися лаком. Причому всі меблі в традиційних будинках були виключно легкими, щоб не залишати слідів на м'яких татамі.

Окремо варто згадати матеріали, що використовуються для будівництва та оформлення такого будинку:
- Дерево для седзи і фусума не лакується, а свій блиск і золотистий або коричневий колір набуває від часу і дотику з людськими руками, що відповідає принципу сабі.
- камінь не шліфується до блиску, а металеві виробизазвичай покриті патиною, яку збирається зчищати, т.к. японців приваблюють сліди часу, залишені тих чи інших речах, у цьому вони бачать особливу чарівність.

Таким чином облаштовувалися будинки самураїв усіх рівнів, зрозуміло, з поправкою на ранг і становище в суспільстві - у міру зменшення доходу та престижу самурая будинки ставали меншими, а оздоблення та декор - простіше.

Будинки простолюдинів значно відрізнялися від жител воїнів: у торговців та ремісників у передній частині будинку розташовувалась лавка, за якою знаходилися житлові приміщення для сім'ї та працівників. Більшість подібних будинків являла собою прості та позбавлені прикрас будівлі, внутрішнє облаштуванняяких було надзвичайно скромним.

Наприкінці Реставрації Мейдзі більшість сімей сиділи та спали прямо на дерев'яна підлогапідстелив для м'якості мішки, набиті соломою. Пізніше городяни стали наслідувати багатих самураїв і використовувати для цих цілей татамі. Також у багатьох містах було заборонено багатоповерхові спорудиАле деякі примудрялися обходити цю заборону.

Зокрема, в Канадзаві владою регулювалася висота даху фасаду біля будинків ремісників і торговців, вона не повинна була перевищувати півтора поверхи. Дійсно, у багатьох дах фасаду знаходився на цій висоті, але потім поступово піднімався та утворював повноцінний другийповерх.

Небагаті ремісники і поденники здебільшого жили в нагайях("довгих будинках"), які були розраховані на кілька сімей. Передні двері кожного відсіку виходили на вузеньку кухню із земляною підлогою. У ній розміщувалася глиняна піч, місце для дров, а в стіни були вбиті дерев'яні кілочки для горщиків та глеків. Людина або ціла сім'яжили і іноді навіть працювали в єдиній кімнаті розмірами три на три метри.

Мешканці подібних приміщень страждали від задухи влітку, а взимку мерзли, намагаючись зігрітися теплом вогнища, на якому готувалася їжа. Природно, що в таких будинках не було водопроводу і всім жителям доводилося користуватися спільною криницею та вбиральню, розташованою у дворі.

Житла селян значно відрізнялися за розміром та оформленням, але були в них і загальні риси, зокрема, поділялися приміщення для проживання та приміщення для роботи. Робочі приміщення із земляною підлогою використовувалися сім'єю для виконання сільськогосподарських робіт та для утримання домашніх тварин.

Тут же була глиняна піч і стічна труба для прибирання після приготування їжі. У найбідніших будинках земляні підлоги, вистелені мішками із соломою, були і на житловій половині, яка відокремлювалася від робочої зониневисокими перегородками. Заможні селяни добудовували додаткові кімнати, підлога в яких була дерев'яною, а вздовж стін розташовувалися вогнища для приготування їжі та опалення приміщень у зимовий час. Можна навіть припустити, що будинки сільської еліти не сильно відрізнялися за оздобленням та кількістю приміщень від будинків багатих купців та самураїв.

У Японії в принципі не було кам'яної архітектури (тільки стіни та цоколі будівель зводилися з каменю) і палац відрізнявся від халупи бідняка "лише" площею і кількістю приміщень, а також якістю та багатством оздоблення. І японська традиційний будинокпродовжує жити і сьогодні - у сільській місцевості подібна забудова значно переважає, але в мегаполісах подібне марнотратство неприпустимо і мільйони японців змушені тулитися в будиночках, що займають таку площу, яку російська людина відвела б хіба що під гараж.

Мінка (minka; дослівно «будинок(-а) людей») - це традиційний японський будинок.

У тих поділу японського суспільства на класи мінка були житлом японських селян, ремісників і торговців, тобто. несамурайськоїчастини населення. Але з того часу класовий поділ суспільства зник, тому словом «минка» можуть називатися будь-які традиційні японські будинки відповідного віку.

Мінка мають широкий діапазон стилів і розмірів виконання, що значною мірою пов'язано з географічними та кліматичними умовами, а також з способом життя мешканців будинку. Але в принципі мінка можна розділити на два типи: сільські будинки (нока; nōka, 농ка) та міські будинки (матія; machiya, 町屋). У випадку з сільськими будинками можна виділити підклас рибальських будинків, які називаються гека (gyoka, 漁家).

Загалом збережені мінки розглядаються як історичні пам'ятники, багато з них є об'єктами охорони для місцевих муніципалітетів або національного уряду. Особливо слід відзначити так звані «гасьо-дзукурі» (gasshō-zukuri, 合掌造り), які збереглися у двох селах у центральній Японії - Сіракава (префектура Гіфу) та Гокаяма (префектура Тояма).

Спільно ці будівлі були занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Особливістю цих будинків є їхні дахи, які сходяться під кутом 60 градусів, як руки, складені у молитві. Власне, це відображено у їхній назві – «гасьо-дзукурі» можна перекласти як «складені руки».

Центральним становищем під час будівництва мінка було використання дешевих і доступних будівельних матеріалів. Селяни не могли дозволити собі імпортувати щось дуже дороге або використати те, що складно знайти у їхньому рідному селі. Так що нока майже поголовно виготовлені виключно з дерева, бамбука, глини та різних видів трав та соломи.

«Скелет» будинку, дахи, стіни та опори зроблені з дерева. При виготовленні зовнішніх стін часто використовувалися бамбук та глина, а внутрішні стіни не зводилися і замість них використовувалися перегородки, що ковзають, або ширми-фусума.

Трави та солома використовувалися також для виготовлення покрівлі, циновок мусіро та матів татамі. Іноді покрівля на додаток до соломи покривалася черепицею з обпаленої глини. Для створення або зміцнення фундаменту будинку часто використовувався камінь, але при будівництві безпосередньо самого будинку камінь ніколи не використовували.

Як і в інших формах традиційної японської архітектури, дерев'яні опори витримували основну вагу будівлі, так що вікна можна було робити в будь-якій частині будинку. Опори формували «скелет» будинку, з'єднуючись з поперечними балками хитромудрою структурою без застосування цвяхів, а «отвори» у стінах будинку робили за допомогою седзи та важких дерев'яних дверей.

Гассе-дзукурі, можливо, є найвідомішими японськими будинками, а також найвищими - через їх видатні у всіх сенсах дахи. Високі дахи дозволяли обходитися без димаря та влаштовувати великі складські приміщення, а також – насамперед – захищати будинок від попадання вологи. Завдяки конструкції даху сніг або дощ одразу скочувалися вниз, не затримуючись, завдяки чому дах був практично «непромокальним», а солома, що покриває її, майже не гнила.

Існують три основні стилі дахів, які мають низку подібних рис з дахами будинків інших стилів японської архітектури. Більшість мати мають двосхилі гострокінцеві дахи «киридзума» (kirizuma, 切妻), криті покрівельною дранкою або плиткою. На відміну від цього, більшість нока покривалися або соломою (осемуне; yosemune, 寄せ棟) і володіли дахами зі схилом на чотири сторони, або їх дах робився з численними фронтонами і покривався драниною і соломою (іримоя; irimoya,入母屋).

На ковзані даху та в місцях стикування різних секцій встановлювалися спеціальні ковпаки. Плитка або дранка, якими покривалися дахи, часто служили єдиною художньою окрасою будинків, плюс ковзани дахів прикрашалися орнаментом.

Внутрішнє оздоблення мінка зазвичай поділялося на дві секції. У першій з них залишали земляну підлогу, ця територія називалася «будинки» (doma, 土間), а в другій підлогу піднімали на 50 см вище за рівень будинку і покривали татами або мусіро. Будинки використовували для приготування їжі та інших сільськогосподарських потреб. У ній, як правило, встановлювалася глиняна піч камадо (kamado, 竈), дерев'яний умивальник, бочки для їжі та глечики для води.

Великі дерев'яні двері одо (?do) служили головним входом до будівлі. У піднесеній підлозі часто споруджували вбудоване вогнище ірорі (irori, 囲炉裏), але при цьому не споруджували ніякого димаря, який би з'єднував вогнище із зовнішнім середовищем. Лише іноді у даху робили невелике вентиляційне віконце. Дим йшов угору, під дах, так що жителі не дихали їм і сажею, але дим забруднив солому, яку доводилося часто міняти.

Хоча існує безліч різних способів розміщення кімнат у межах будинку, одним з найбільш популярних був спосіб емадорі (yomadori, 四間取り), згідно з яким у «білому» будинку виділялися чотири кімнати. Окремими один від одного вони були лише за назвою, оскільки жителям потрібно було пройти через ту чи іншу кімнату, щоб дістатися іншої. Дві з них використовувалися для повсякденного життя сім'ї, включаючи кімнату, де знаходився ірорі. Іноді для освітлення використовувалася маленька олійна лампа, але через вартість палива, вогнище найчастіше було єдиним способом освітлення в будинку в темний час доби.

Під час їди вся сім'я збиралася в кімнаті з осередком, причому кожен член сім'ї мав своє власне місце, що відповідає його соціальному статусу в межах сім'ї. На тій стороні, яка далі за всіх була від будинку, сидів голова сім'ї. З іншого боку сиділа господиня та всі жінки сім'ї, третя сторона призначалася для членів сім'ї чоловічої статі та гостей, а четверту займала купа дров.

Інші кімнати служили спальнями та кімнатою для гостей. У кімнаті для прийому гостей у ніші токонома, як правило, розміщався сувій з висловами або живописом або ставилася ікебана. Такі ніші ще можна зустріти в сучасних японських будинках, особливо тих, де є кімнати, витримані в традиційному японському стилі.

Туалет і ванна часто споруджувалися у вигляді окремих від усього будинку структур або у вигляді частини основної структури будинку, але що знаходяться під карнизом даху.

Матія були традиційними міськими будинками в Японії та типовими для історичної столиці Кіото. Матія з'явилися ще в епоху Хейан і продовжували розвиватися аж до епохи Едо і навіть у період Мейдзі.

У матія мешкали міські торговці та майстри, які разом складали клас, званий тенін (chōnin; «городяни»). Слово «матія» може писатися двома способами: 町家или町屋. Тут "мати" (місто) означає "місто", а "я" - "будинок" (буди) або "магазин" (屋). У будь-якому випадку і те, й інше написання є вірним.

Матія відрізнялися від своїх сільських побратимів. Основний будинок (омою; omoya, 母屋) розташовувався перед складськими приміщеннями(кура; kura, 倉) або стояв окремо (засіки; zashiki, 座敷).

Будинки, як правило, були витягнуті і проходили від передньої частини будинку до складу, що знаходиться на задвірках, і до неї прилягали три-чотири кімнати. У кімнаті, яка найближче знаходилася до вулиці, використовувалася для ведення справ або під магазин і називалася місе (mise, store). Середня кімната використовувалася для розваг гостей, а в останній кімнаті, яка найближче знаходилася до саду у внутрішньому дворі і в якій знаходилася токонома, жили господарі. На відміну від нока, мати часто була окрема кімната, де спала сім'я Другий поверх будинку використовувався для зберігання речей, якими сім'я користувалася більш регулярно, ніж ті, що зберігалися на задвірках на складі.

Для невеликого іспиту з японського будинку потрібно лише правильно відповісти на нескладні питання:)

Беріть потрібний предметі ставте до кімнати!