Як безліч церков монастирів з куполами. Маркером по гоголю, чи влучно сказане російське слово. Прекрасна наша мова, під пером письменників невчених і невмілих, швидко хилиться до падіння. Слова спотворюються. Граматика коливається. Орфографія, з
Вчимося писати лінгвістичний твір.
У 9-му класі при здачі ГІА хлопці пишуть лінгвістичний твір. Написання лінгвістичного твору – складна задача. Її рішення вимагає хорошого знання засобів художньої виразності, уміння бачити особливості лексичного устрою тексту. У 9 класі за програмою 3 уроки літератури та 2 уроки російської мови. Це предмети, які пов'язані між собою як права та ліва рука. Щоб хлопці зрозуміли і ясніше побачили завдання написання лінгвістичного твори під час уроків літератури необхідно вивчати лінгвістичного аналізу як поетичного, і прозового тексту. Поділюсь своїм досвідом. Для цього можна використовувати роздатковий матеріал з картками такого змісту:
СІЛО(1819)
Вітаю тебе, пустельний куточок,
Притулок спокою, праць та натхнення,
Де ллється днів моїх невидимий потік
На лоні щастя та забуття.
Але думка жахлива тут душу затьмарює:
Серед квітучих нив та гір
Друг людства сумно зауважує
Скрізь невігластва вбивча ганьба.
І 1819 року він пише вірш “Село” .У вірші поставлено одне з основних політичних питань століття. Поет обирає прийом розмаїття.(АНТИТЕЗА, ПРОТИПОСТАВАННЯ)Багатою, щедрою своєю красою і дарами сільській природі, "притулку спокою, праць і натхнення", протиставляється "панство дике і рабство худе" як результат несправедливого суспільного устроюРосії. Голос поета таврує кріпацтво, яке "без почуття, без закону привласнило собі насильницькою лозою і працю, і власність, і час землероба". За віршем можна уявити образ поета: "друг людства", який розмірковує над важливими питаннямисвого часу, освічений, що любить рідну природу та народ, ворог рабства.
До Чаадаєва (1818)
Любов до Батьківщини у Пушкіна нерозривна із боротьбою її свободу. Почуття, висловлені у вірші, знаходять точне та яскраве відображення у словесних образах. Виразні метафори(Метафора – приховане порівняння) : “ Зірка чарівного щастя”, “Поки свободою горимо”, “Уламки самовладдя, емоційні епітети(епітет - це образне визначення предмета) "Нетерплячою душею", "Фатальна влада". У вірші багаториторичних пропозицій (Запитань, що не потребують відповіді) , вони створюють певну емоційне забарвлення. Вірш насиченийполітичною лексикою: “ Вітчизна”, “Влада”, “Самовладдя”
Жанр вірша - дружнє послання, розраховане широке коло читачів. Декабристи широко використовували послання як революційну прокламацію. Влітку 1819 року Пушкін був у Михайлівському і вперше спостерігав нічим не прикрите рабство. Те, що раніше уявлялося з оповідань і книжок постало перед здивованим поглядом поета.
Прочитайте текст.
Фрагмент поеми Н.В. Гоголя «Мертві душі»
1
.
Як незліченна безлічцерков, монастирів з куполами, главами, хрестами розсипано на святій благочестивій Русі, так не-
Кошторис племен, поколінь, народів товпиться, рясніє і кидається по обличчю землі.2
. І всякий народ, що носить у собі заставу сил, сповнений здібностей душі, що творять, своєї яскравої особливості та інших дарів Бога, своєрідно відзначився кожен своїм власним словом, яким, висловлюючи якийсь предмет, відбиває у вираз його частина свого характеру.
3.
Серцезнавством та мудрим пізнанням життя відгукнеться слово британця; легким щілом блисне і розлетиться недовговічне слово француза; вигадливо придумає своє, не кожному доступне, розумно-худощаве слово німець; але немає слова, яке було б так замашисто, жваво, так вирвалося б з-під самого серця, так би кипіло і животрепетало, як влучно сказане російське слово.
Прокоментуйте висловлювання про російську мову. Зіставте його з фрагментом «Мертвих душ»:
Думки у Гоголя виражені яскраво, жваво, образно, оригінально. Недарма «Мертві душі»
автор назвав поемою.
І. Ільїн.
Коментарі вчителя для написання твору.
Ось ключові думки цього фрагмента. Уважно прочитайте цитату. З'ясуйте, про які властивості мови, про які мовних явищахйдемова у висловленні:про багатство, виразність, точність російської мови; про засоби вираження думок; про роль у мові Гоголя епітетів, метафор, уособлень, порівнянь, синонімів, антонімів, фразеологізмів.
Обсяг твору - щонайменше 70 слів. |
На уроках літератури вважаю корисною роботуза такими напрямами.
Образотворчі засоби фонетики російської мови.
Зображувальні засоби синтаксису: синтаксичний паралелізм; риторичне питання; вигук та звернення; союзи, що повторюються, і безспілка і т. п.
Синтаксис має величезні виразні можливості. Розглянемо деякі із образотворчих засобів, що використовуються в синтаксисі. 1. Синтаксичний паралелізм - це однакова побудова кількох речень, коли в одній послідовності розташовані члени речення, однаково виражені:
Що він шукає в країні далекої? Що кинув він у рідному краю?
(М. Лермонтов)
Ніхто не повинен був знати, куди втік старий, гнаний високим бажанням, і весь світ дізнався, де він. Ніхто не повинен був знати намірів його душі, і весь світ був присвячений його таємному задуму. Нікому не мало бути справи до його самопочуття, і весь світ почав займатися його температурою, хрипом у грудях, травленням, пульсом.
(К. Федін про Л. Толстого)
2. Риторичне питання - це пропозиція запитальна за будовою, але передає, подібно до оповідального, повідомлення про що-небудь. Повідомлення в риторичному питанні завжди буває пов'язане з вираженням різних емоційно-експресивних значень: Де, коли, який великий вибирав шлях, щоб протоптати і легше? (В. Маяковський) Хто тільки не проклинав станційних доглядачів, хто з ними не лаявся! (А. Пушкін) Ці питання ставляться не для того, щоб отримати відповіді, а щоб привернути увагу до того чи іншого предмета, явища, емоційно висловити твердження.
Напруженість та виразність мови посилюють також риторичні вигуки: Ех, трійко! Птах трійка! (Н. Гоголь) Пишний! Немає йому рівної річки у світі! (Н. Гоголь)
3. Звернення - яскравий виразний засіб художньої мови. Зверненням називається слово чи поєднання слів, що називає адресата. Найчастіше в ролі звернення виступають власні імена, рідше - клички тварин або назви неживих предметів. Звернення не є членом речення, зберігаючи свою відокремленість. Воно супроводжується властивою йому кличною інтонацією. Якщо розмовної промови основна функція звернень - найменування адресата промови, то поетичної звернення виконують крім цього стилістичні функції: часто є носіями экспрессивно-оценочных значень. Тому часто метафоричні; цим пояснюються особливості їх синтаксису.
Для творів художньої літератури- особливо поетичних - характерні поширені звернення, наприклад: Зірочки ясні, зірки високі! Що ви зберігаєте у собі, що ховаєте? Зірки, що тануть глибокі думки, силою якою ви душу полоните? (С. Єсенін) У деяких випадках широке звернення в поетичній промові стає змістом пропозиції: Солдатський син, що виріс без батька та раніше строкузмужнів помітно, ти пам'яттю героя і батька не відлучений від земних радостей. (А. Твардовський)
У поетичній мові звернення можуть вишиковуватися в однорідний ряд: Співайте, люди, міста та річки, співайте, гори, степи та моря! (А. Сурков) Почуй мене, гарна, почуй мене, гарна, зоря моя вечірня, кохання невгасиме. (М. Ісаковський) О місто! О вітер! О сніжні бурі! О безодня розірваної на клапті блакиті! Я тут! Я невинний/ Я з вами! Я з вами! (А. Блок)
Звернення до інших осіб створюють невимушеність, інтимність, ліризм:
Ти ще жива, моя старенька? Живий і я. Привіт тобі, привіт!
(С. Єсенін.)
До образотворчих засобів синтаксису відносяться також особливі побудови словосполучень речень або групи речень, як безспілка і багатосоюзність.
4. Безспілка полягає у навмисному пропуску сполучних союзів між членами пропозиції чи між простими пропозиціямиу складі складного. Відсутність спілок надає висловлюванню динамічності, стрімкості, дозволяє однією фразою передати насиченість картини. Наприклад, А. Пушкін, описуючи поїздку Ларіних «на ярманку наречених», малює калейдоскоп картин, що швидко змінюються, вражень, що набігають на мандрівників:
Миготять повз будки, баби, Хлопчаки, лавки, ліхтарі, Палаци, сади, монастирі, Бухарці, сани, городи, Купці, лачужки, мужики, Бульвари, вежі, козаки, Аптеки, магазини моди, Балкони, леви на воротах...
Малюючи картину Полтавського бою, А. Пушкін також використовує безсполучникові конструкції, що передають швидкість того, що відбувається:
Швед, російська - коле, рубає, ріже, Бій барабанний, кліки, скрегіт, Грім гармат, тупіт, іржання, стогін...
Безсполучникове з'єднання однорідних членівстворює враження незакінченості, невичерпаності ряду, що перераховується, а часом підкреслює логічну неоднорідність понять, що з'єднуються: Всюди під лінивим вітром крила млинів, мизи, хуторки, будиночки з крутими черепичними покрівлями, з гніздами лелек, ряди невисоких верб вздовж канав. (А. Толстой) Це все перед будинком; а подивились би, що в нього в саду! Чого там нема! Сливи, вишні, городина всяка, соняшники, огірки, дині, стручки, навіть гумно та кузня. (Н. Гоголь)
Такі конструкції характерні для спокійного оповідного мовлення.
У художніх творахавтори нерідко використовують багатосоюзність, що полягає у навмисному використанні одного і того ж союзу, щоб виділити (логічно та інтонаційно) члени речення, що з'єднуються ними, і посилити виразність мови. Спілки, що повторюються, по-перше, підкреслюють незакінченість ряду, а по-друге, виражають значення посилення: Вона і боялася-то його, і не сміла плакати, і прощалася з ним, і милувалася ним як. в останній раз. (І. Тургенєв) Ох! Літо червоне! Любив би я тебе, якби не спека, та пилюка, та комарі, та мухи... (А. Пушкін) Перед очима ходив океан, і коливався, і гримів, і сяяв, і згасав, і світився, і йшов кудись. то в безкінечність. (В. Короленка)
У вірші «Дорожні скарги» А. Пушкін використовує цю фігуру:
Або чума мене підчепить, Або мороз окостенить, Або мені в лоб шлагбаум вліпить Неспритний інвалід.
Конструкції з багатосоюзством найчастіше зустрічаються в емоційному мовленні.
Майстерне поєднання безспілки і багатоспілки в одному тексті створює особливий стилістичний ефект:
Їхня розмова розсудлива
Про сіножаті, про вино,
Про псарна, про свою рідню,
Звичайно, не блищав ні почуттям,
Ні поетичним вогнем,
Ні гостротою, ні розумом,
Ні гуртожитку мистецтвом...
(А. Пушкін)
Ось, наприклад, як використовує багатосоюзність та безспілку І.Северянин у вірші «Моя Росія»:
Моя безбожна Росія, Священна моя країна! Її рівнини снігові, Її цигани кочові, - Ах, чи їм радість не дана? Її пориви вогневі, Її мрії передові, Її письменники живі, Осягли її до дна! Її розбійники святі, Її польоти блакитні, І наше сонце та місяць! І ці землі неземні, І ці бунти видалені, І вся їхня, вся їхня глибина! І солов'ї її нічні, І ночі полум'яно-крижані, І браги давні, хмільні, І кубки, повні вина! І трійки шалено-степові, І ці спиці розписні, І ці збруї золоті, І крильчасті притяжні, Їх ший лебедяча крутість! І наші баби убогі, І сарафани їхні кольорові, І голоси дівчат грудні, Такі росіяни, рідні, І молоді, як весна, І розливні, як хвиля, І пісні, пісні розривні, Якими наші груди повні, І всі вони, і всі вони - Моя повзуча Росія, Крилата моя країна!
5. Інверсія - розташування слів у іншому порядку, ніж це встановлено граматичними правилами.
При інверсії (від латів. inversio - перевертання) слова розташовуються інакше, ніж це встановлено граматичними правилами. Це сильний виразний засіб. Воно часто вживається в емоційному, схвильованому мовленні, порівн.: Літні ночі не борги (прямий порядок, спокійне, ясне виклад). Чи не борги літні ночі! Зворотний порядок допомагає висловити як повідомлення, а й емоції говорить. Такий експресивний порядок слів зустрічається в розмовній мові, оскільки вона за своєю природою емоційна.
Особливого значення інверсія набуває у віршованій мові, де вона виконує ще й ритмоутворюючу функцію. У поезії навіть прийменники можуть займати незвичайне місце:
У полі чистому, Місяця при світлі сріблястому, У свої мрії занурена, Тетяна довго йшла сама.
(А. Пушкін)
Інверсія впливає інтонаційну характеристику пропозиції. Порівн. дві строфи вірша Пушкіна «Осінь»: у першій строфі (Жовтень вже настав - вже гай обтрушує останні листи...) немає помітних відхилень від норми та інтонація набуває рівного, природного малюнку. У другій строфі (Похмура пора! Очей чарівність...) змінюється інтонація, інверсія надає більше експресії, емоційності.
Слід врахувати, що зазначені правилапорядку слів відносяться до окремо взятої пропозиції (поза контекстом). А в промові окрема пропозиція є лише мінімальною одиницею та пов'язана з іншими такими ж одиницями, тому порядок слів може відступати від норми.
Ще одним образотворчим засобомсинтаксису є період - таке складна пропозиція, що містить у собі ряд однорідно побудованих пропозицій (наприклад, придаткові), які зазвичай починаються однаковими спілками і мають приблизно однаковий розмір. Класичним прикладомперіоду є вірш М. Лермонтова «Коли хвилюється жовтуча нива...»:
Коли хвилюється жовтуча нива,
І свіжий ліс шумить при звуку вітерця,
І ховається в саду малинова слива
Під тінню солодкої зеленого листка;
Коли росою оббризканою запашною,
Рум'яним вечором чи ранку в годину златою,
З-під куща мені конвалія срібляста
Привітно киває головою;
Коли студений ключ грає по яру
І, занурюючи думку в якийсь невиразний сон.
Див … Словник синонімів
Сущ., кіл у синонімів: 25 безодня (41) велике число(24) достаток (42) … Словник синонімів
незліченне- незліченне багатство незліченна безліч незліченний скарб ... Словник російської ідіоматики
безліч- безліч незліченна безліч величезна безліч … Словник російської ідіоматики
Див. Надлишок, багато, велика кількість багато ... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. М. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. безліч надлишок, багато, розмаїття, маса, сила-силенна, безодня, прірва, пітьма (темряча, тим), купа … Словник синонімів
Див … Словник синонімів
Величезна кількість, достаток, потік, велика кількість, незліченну кількість, велика кількість, міріади, маса, море, безліч, каскад, град, лавина Словник російських синонімів. велика кількість сущ., кіл синонімів: 15 велика кількість … Словник синонімів
Полк, достаток, кодло, град, море, ліс, каскад, зграя, полчище, рій, цілий короб, стрій, лавина, легіон, велика кількість, маса, потік, армія, віз, короб, чортова загибель, безліч, безліч, незліченну кількість, хор, табун, хмара, … Словник синонімів
Незліченну кількість. Повний словник іноземних слів, що увійшли у вжиток у російській мові. Попов М., 1907. Міріади (гр. myrias (myriados) десять тисяч, незліченна безліч) велика, незліченна безліч. Новий словникіноземних слів. Словник іноземних слів російської мови
Пекло; мн. [від грец. myrias (myriados) десять тисяч] Книж. Безліч безліч. М. сніжинок. М. іскор. * * * міріади (від грец. myriás, рід. п. myriádos десять тисяч), незліченну кількість, незліченну безліч, наприклад міріади зірок. * * *… … Енциклопедичний словник
Книги
- Расові відмінності інтелекту. Еволюційний аналіз, Лінн Річард. Чинник інтелекту у житті тих чи інших народів і рас багаторазово висвітлювався у переказах і прислів'ях протягом усієї історії. Прикладів тому безліч. І мова зовсім не обов'язково.
- 1000 ідей для дому , Стеффорд Кліфф. Кожен думає про свій будинок. Коли ви молоді і у вас є своя кімната, вона стає світом, який незабаром персоналізуєте, наповнюючи предметами, що відповідають вашим інтересам і…
Як безліч церков, монастирів з куполами, главами, хрестами, розсипане на святій, благочестивій Русі, так безліч племен, поколінь, народів товпиться, рясніє і кидається по обличчю землі. І кожен народ, що носить у собі заставу сил, сповнений здібностей душі, що творять, своєї яскравої особливості та інших дарів нога, своєрідно відзначився кожен своїм власним словом, яким, висловлюючи якийсь предмет, відображає у виразі його частину власного свого характеру. Серцезнавством і мудрим пізнанням життя відгукнеться слово британця; легким чепуруном блисне і розлетиться недовговічне слово француза; вигадливо придумає своє, не кожному доступне, розумно-худощаве слово німець; але немає слова, яке було б так замашисто, жваво так вирвалося б з-під самого серця, так би кипіло і животрепетало, як влучно сказане російське слово. Н.В.ГОГОЛЬ"МЕРТВІ ДУШІ"
Прекрасна наша мова, під пером письменників невчених і невмілих, швидко хилиться до падіння. Слова спотворюються. Граматика коливається. Орфографія, ця геральдика мови, змінюється за свавіллям усіх і кожного.
Читання – ось найкраще вчення!/ А. С. Пушкін
Багато російських слів самі по собі випромінюють поезію, подібно до того, як дорогоцінні камені випромінюють таємничий блиск ... / К. Г. Паустовський
Бережіть чистоту язика як святиню! Ніколи не вживайте іноземних слів. Російська мова така багата і гнучка, що нам нема чого брати у тих, хто бідніший за нас. / Іван Сергійович Тургенєв
Російська мова – це мова поезії. Російська мова надзвичайно багата на багатогранність і тонкість відтінків. / Французький літератор Проспер Меріме
Найбільше багатство народу – його мова! Тисячоліттями накопичуються і вічно живуть у слові незліченні скарби людської думки та досвіду. / Радянський письменник М. А. Шолохов
ІНТЕРВ'Ю з ВАСИЛЬЄМ ІРЗАБЕКОВИМ ПРО СИЛУ РОСІЙСЬКОГО СЛОВА
(уривок)
— У Вашій книзі «Свята сила слова» є підзаголовок: «Не зрадити російську мову».
- Так, тому що ми - майже всі - зраджуємо його щодня і щогодини. Це страшна ситуація: люди, які говорять російською, сьогодні розпинають свою мову, знущаються з неї. А він живий – абсолютно живий; йому боляче. Ми забуваємо, що Бог є Словом. І Христа розіп'яли не лише 2000 років тому. Ми це робимо до цього дня своїми гріхами, у тому числі, коли спотворюємо слова російської мови, коли всеваємо в неї бур'яни. У мене велика пошта, є листи, чудові за відвертістю, за щирістю, глибиною думки. Одна віруюча жінка з Вологди пише, що прочитавши мою «Таємницю російського слова» (ця книга витримала сім видань загальним тиражем близько 150.000 екземплярів – ред.), вона стала зовсім інакше ставитися до російської мови. Воцерковлена, доросла жінкапочала звертати увагу на те, що вона каже. Вона пише, що жахнулася деяким жаргонним оборотам, які стали для неї повсякденними. Особливо її вразила та обставина, що, коли вона захотіла передати їхній зміст нормальною російською мовою, у неї це не вийшло. Це дійсно так. Одне з нелюбимих мною слів нинішньої новомови – слівце «прикольно». Мені ніхто жодного разу не пояснив точний зміст цього слова. Це весело"? Тоді так і скажи: весело. Це «задерикувато»? Так і скажи «задерикувато». "Оригінально"? Скажи "оригінально". Знаєте, є такий небезпечний жанр – пародія, і багато бур'янів у нашій мові виникають, коли ми когось пародіюємо. Що таке пародія? По суті це витончений знущання. Звичайно, тут не обходиться без гордості: якщо я когось пародію, я надмуюсь над ним. Але є такий момент непомітний, коли личина прилипає до обличчя. Що мене неприємно вражає: багато дорослих людей, спілкуючись в Інтернеті, пишуть навмисне неписьменно, знущаючись з російської, з слова. Ось розміщено фотографію, на якій відображено якусь смішну ситуацію. І коментар (я знаю його автора - він освічений, розвинена людина): «ржунімагу» (!?) ... Це все, звичайно, від лукавого.
— Справді, ми втратили сакральний зв'язок наших слів і Слова, не замислюємося над словами Христа: «Від своїх слів виправдаєшся і від слів своїх осудишся». У минулі часи російські люди, скажімо купці, розписок не давали. Давали слово. Мільйонні угоди відбувалися без нотаріальних контор, юридично оформлених договорів, без будь-яких паперів — купецького слова було достатньо. Воно було найвищою гарантією, оскільки його стояла як честь купця, а й його віра у святість слова. Порушити це слово – означало для православної російської людини зрадити, уподібнитися до Юди. Порушити слово - значить здійснити віроломство, ламати віру. Бачите, я вже знаходжу приклади, що підтверджують, що російська мова має євангельську основу. А ось ще приклад: Поль Клодель, французький поет, драматург, один із найбільших релігійних письменників XX століття, відкрив, що російські слова «яблуко» та «диявол» походять від загального кореня.
— Знаменитий німецький поет Райнер Марія Рільке сказав, що всі країни межують одна з одною, а Росія – з Богом.
— Інший чудовий німець, Вальтер Шубарт, людина трагічної долі, ім'я якої ми б не знали, можливо, не прочитай російський філософ Іван Олександрович Ільїн про нього у велику лекцію в Берліні, написав у книзі «Європа і душа Сходу»: «Англієць дивиться на світ як у фабрику, француз - як у салон, німець - як у казарму, російський - як у храм. Англієць жадає здобичі, француз – слави, німець – влади, російський – жертви. Англієць чекає від ближнього зиску, француз — симпатії, німець хоче їм командувати. І лише російська не хоче нічого». Російська мова незвичайна, через неї дуже багато в душі відбувається - в ній російська людина починає розвиватися. Ось чому необандероці в Україні так повстали проти російської мови.
DW:- Миколо Васильовичу, чи не Вами писано? Оце: «А! латаною, латаною!» скрикнув чоловік. Було їм додано і іменник заплатеним, дуже вдале, але не вживане у світській розмові, а тому ми його пропустимо. Втім, можна здогадуватися, що воно виражене було дуже влучно, бо Чичиков, хоч мужик давно вже зник з поля зору і багато поїхали вперед, проте все ще посміхався, сидячи в бричці. Виражається сильно російський народ! Вимовлене влучно, все одно що писане, не вирубується сокирою. А вже куди буває влучно все те, що вийшло з глибини Русі, де немає ні німецьких, ні чухонських, ні всяких інших племен, а все сам-самородок, живий і жвавий російський розум, що не лізе за словом у кишеню, не висиджує його , як квочка курчат, а вліплює відразу, як паспорт на вічне носіння, і нічого додавати вже потім, який у тебе ніс або губи - однією рисою змальований ти з ніг до голови! Як безліч церков, монастирів з куполами, главами, хрестами розсипане по святій благочестивій Русі, так безліч племен, поколінь, народів товпиться, постаріє і кидається по обличчю землі. І всякий народ, що носить у собі заставу сил, повний творящих здібностей душі, своєї яскравої особливості та інших дарів бога, своєрідно відзначився кожен своїм власним словом, яким, висловлюючи якийсь предмет, відображає у висловленні його частину власного свого характеру. Серцезнавством і мудрим пізнанням життя відгукнеться слово британця; легким чепуруном блисне і розлетиться недовговічне слово француза; вигадливо придумає своє, не кожному доступне розумно-худощаве слово німець; але немає слова, яке було б так замашисто, жваво, так вирвалося б з-під самого серця, так би кипіло і животрепетало, як влучно сказане російське слово».
Н.В. Гоголь (задоволено і дещо кокетливо поморщивши обличчя):
- Ну, так ... І непогано, треба думати?;) Ви ж самі, милий друже, помітити зволили: це місце з Поеми у ваш освічений час в шкільних творахцитується широко надзвичайно.
(При цьому Микола Васильович тушкується і червоніє.)
DW:
- Це добре, питання тільки, яким все-таки словом Плюшкіна народ придрукував? «А! латаною, латаною!» скрикнув чоловік. Було їм додано і іменник заплатеної, дуже вдале, але не вживане у світській розмові, а тому ми його пропустимо». Так що за «іменник», не секрет якщо?
Н.В. Гоголь (розводячи руками, цитуючи себе):
– не вживане у світській розмові…
DW (міркуючи з самим собою):
– «заплатаною» – «залатаною» – «заштопанний» – «штопанний»… (просвітлівши обличчям). Гандон чи що?!
Н.В. Гоголь (хитро, як визнаний класик):
– У наш час їх із кишок робили… коштували ці потрібні штучки дорого… але зате штопати можна було.;)
