У татарстані відмінили обов'язкове вивчення татарської мови. У школах Татарстану скасували обов'язкове вивчення татарської мови – Держрада ухвалила рішення одноголосно

Про те, що предмети татарська мова» та «татарська література» можуть викладатися лише за згодою батьків, а викладання їх усупереч згоді не допускається, попереджає прокуратура директорів шкіл у Татарстані та вимагає усунути існуючі зараз порушення.

Копія виставиВріо прокурора Вахитовського району А. Абуталіпова на ім'я директора школи №51 розбурхала минулої ночі соцмережі. Як повідомляють джерела «Вечірньої Казані», аналогічні уявлення отримали цього тижня керівники шкіл по всьому Татарстану за підсумками за заявами батьків, незадоволених обов'язковими уроками татарського на шкоду урокам російської.

Зміст 5-сторінкового документа повторює липневу заяву російського президентаВолодимира Путіна про те, що неприпустимо змушувати громадян вчити нерідну для них мову та знижувати години викладання російської. Нагадаємо, міністр освіти РТ Енгель Фаттахов, що слова російського президента не про Татарстан. Такої ж позиції донедавна дотримувалася і Прокуратура Татарстану, на відміну від Прокуратури Башкортостану, де одразу сказали, що змушувати дітей вчити башкирську мову без згоди батьків не можна. І ось позиція нашої прокуратури кардинально змінилася.

У прокурорському поданні на ім'я директора 51-ї школи Казані йдеться, що «викладання рідних мов, у тому числі татарської мови, без згоди батьків (законних представників) учнів не допускається», проте, як з'ясувала прокуратура, татарська у школі викладається всім Обов'язково. При цьому «з пояснення директора ЗОШ випливає, що татарська є державною та обов'язковою для вивчення. Окремої письмової згоди вивчення предметів навчального плану від батьків не вимагалося».

На вимогу прокуратури директор школи має усунути порушення та притягти до дисциплінарної відповідальності винних. Винними ж у порушенні вимог федерального законодавства, як встановила прокуратура, є… завучі з навчальної роботи та національних питань, які неналежним чином належали до покладених на них обов'язків.

Примітно, що припис Вахітівської прокуратури з'явився на світ 2 жовтня, саме того дня, коли ця ж прокуратура зажадала у директорів шкіл терміново надати навчальні плани, розклади уроків та пояснювальні з «мовного» питання

За моїми відомостями, текст даного уявленнябуло складено одразу після приїзду до Казані 27 вересня генпрокурора РФ Юрія Чайки і цей шаблонний документ розіслали по всіх районних прокуратурах, – розповіла «Вечірній Казані» активіст спільноти «Російська мова в школах національних республік» Катерина Бєляєва.

У свою чергу в Комітеті російськомовних батьків Татарії, посилаючись на свої джерела в прокуратурі, повідомили, що аналогічні приписи про усунення порушень з викладанням татарської та російської мов отримали директори багатьох шкіл Татарстану.

За відомостями батьків, приїзд до нашої республіки представників Генпрокуратури, які за дорученням Путіна перевірять добровільність вивчення мов у школах, очікується за тиждень.

Суперечки щодо необхідності вивчення татарської мови у школах розгоряються з кожним днем. Прокуратура почала проводити перевірки у навчальних закладахКазані

Батьки казанських школярів, які вимагають відміни обов'язкового вивчення татарської мови, здається, можуть бути задоволені. Справа зрушила з мертвої точки. Незважаючи на жорстку позицію республіканського міністерства освіти, мовляв, змінювати в системі ми нічого не будемо, прокуратура почала проводити у навчальних закладах перевірки за завданням, що надійшло з Кремля. І перші результати вже є.

Навіть за умов тотального мовчання всіх структур - від шкіл до прокуратури - в інтернет, завдяки батькам, просочилися офіційні документи. Так, згідно з вимогою прокуратури директори шкіл Вахитівського району мали звітувати про навчальні плани, чинні розклади, а також надати письмові згоди батьків на навчання татарській мові. У низці шкіл пройшли прокурорські перевірки, які виявили порушення. Батьки навперебій розповідають історії зі своїх шкіл. Так, мама другокласниці, Раїса Демидова, написала заяву на навчання дочки за варіантом навчального плану для шкіл з російською мовою навчання та про виключення з програми дитини навчальних предметів «татарська мова» та «татарська література».

Право на вибір

«Обов'язкове вивчення татарської мови та літератури призводить до катастрофічного навантаження дитини. Крім того, що дітям доводиться день у день надолужувати відсутній годинник російської мови та літератури вдома, за рахунок самостійних занятьїм додатково доводиться з нуля вивчати незнайому мову. В результаті час на підготовку домашнього завданнязбільшується до 2-3 годин щодня. І це у 2 класі. Водночас у школах роздають заяви-згоди на включення дитини до групи з додаткового вивчення російської (у частині шкіл - татарської) мови. Максимальне навантаження о 26 годині у другокласника вже є - за рахунок обов'язкових уроків. Додаткові заняття проходять за рахунок особистого часу учня і призводять до ще більшого навантаження. Батьки постають перед вибором: погодитися на додаткові заняття, але при цьому ще сильніше перевантажити дитину, або відмовитися від них, незважаючи на катастрофічну нестачу уроків російської мови», - каже Демидова.

Голова Комітету російськомовних батьків Татарстану, Едвард Носов, сподівається, що становище у навчальних закладах зміниться. «Я сам батько школяра. Із проблемою зіштовхнувся вісім років тому. У 2011 році, коли старша дитина навчалася у початкових класах, я зібрав підписи на вибір програми з «російською мовою навчання». Увечері ходив будинками. Не підписали лише троє людей із класу. Але тоді директорка школи відмовила. Я подав до позовної заяви до районного суду, але й він не став на мій бік. Верховний СудТатарстану також відмовив моїй дитині в повноцінному вивченніросійської мови. За 26 років навчання татарській мові російські нею не заговорили», - ділиться своєю думкою Носов.

За словами активіста, щодня до них надходять нові дані про перевірки у школах не лише Казані, а й усього регіону. «Ми сподіваємося, що діяльність прокуратури дасть результат. Ми хочемо, щоб у школах одночасно використовувалось кілька навчальних планів. І кожен сам обиратиме: вивчати російську мову повноцінно або вчити російську і свою рідна моваі», - каже Носов.

Скопіюйте iframe

У Держдумі Росії розпочинається обговорення другої редакції поправок закону «Про освіту». Скасування обов'язкового вивчення мов національних республік у складі Росії вже рік хвилює їх мешканців. Батьки розділилися на два табори.

У Казані татар та росіян майже порівну – 47 та 48 відсотків, багато змішаних сімей. У Татарстані дві державні мови – російська та татарська. Двомовність гарантує Конституція Республіки. Останні двадцять років татарську вивчали всі учні 6 уроків на тиждень. Минулого року обов'язкове вивчення татарської мови у школах визнали незаконною. Приводом стало висловлювання російського президента Володимира Путіна, про неприпустимість примусового вивчення рідної мови.

«У рамках законодавства Ради Європи, у рамках освітніх стандартіврекомендованих Радою Європи є поняття компетенції під назвою «рідна мова». Тобто, це основна компетенція. У нас у рамках ФГОСу рідна мова не прописана, відповідно немає підсумкової атестації з рідної мови. Є лише підсумкова атестація щодо державної російської мови», – каже Айрат Фазрахманов, історик, заступник головиВсесвітній форум татарської молоді.

Навіть у другій редакції документа лише один із чотирьох варіантів навчальних планів передбачає обов'язкове викладання рідної мови.

Законопроект передбачає, що вибір робитимуть батьки. Якщо більшість батьків класу вирішить відмовитися від вивчення татарського, дітям решти доведеться підкорятися чужому вибору. Катерина, мама восьмикласника, вважає, що вивчення татарської мови для її сина – марна трата часу.

«У мене старший син навчається у школі, закінчив цього року восьмий клас. Вісім років ми вивчаємо татарську мову, безрезультатно, на жаль. Практично щодня з першого до восьмого класу», – каже мама восьмикласника.

Зміни в мовній політиці вже торкнулися вчителів національних мов. У середині навчального рокупрокуратура Татарстану вимагає звільнити вчителів татарської мови, Більшість директорів шкіл зробили це. І лише директор школи Сонце Павло Шмаковвідмовився та подав судовий позов на прокуратуру.

«Сонце – це абревіатура: Спеціалізований олімпіадно-науковийцентр. Ми – школа, в якій дітей навчають із п'ятого по 11 клас. Прокуратура нашої країни взагалі і прокуратура Татарстану зокрема, на мою думку, перегнула ціпок. Коли до нас прийшли з перевірками, нам було велено дуже швидкі термінизвільнити вчителів татарської мови, негайно, у середині навчального року, взимку, змінити навчальні плани», – розповідає директор школи Сонце Павло Шмаков.

Учні школи погоджуються зі своїм директором. Батьки та старшокласники протягом півроку незмінно приходили на суди підтримувати Павла Шмакова.

« Мені подобається татарська мова, і взагалі те, що з нею пов'язано, бо ми взагалі живемо у Татарстані, миповинні знати татарську мову, татари це як наші брати», – каже Олександр, учень 5 класу школи Сонце.

Яке майбутнє чекає на мови національних республік, стане зрозуміло після ухвалення закону. По суті вирішується не питання викладання. А то, чи будуть татарська, марійська, чуваська, дагестанська та інші лише мовами домашнього спілкування чи культур багатонаціональної Росії.

Юлія Файзрахманова, «Белсат»

Нещодавня заява президента Путіна, адресована главам суб'єктів, що неприпустимо змушувати людей вивчати мову, яка не є для них рідною, викликала у батьків школярів у національних республіках резонне питання – чи хотів президент сказати, що вивчення мов титульних народів не може бути обов'язковим? Днями Прокуратура Башкортостану «у зв'язку зі зверненнями громадян» роз'яснила, що «викладання рідних мов, у тому числі башкирської мови, попри згоду батьків учнів не допускається». "Вечірня Казань" попросила Прокуратуру Татарстану дати аналогічне роз'яснення з цього питання.

ЦЕ НЕ ПРО НАС, ЦЕ ПРО НИХ

Нагадаємо, 20 липня президент Росії на виїзному засіданні Ради з питань міжнаціональним відносинамв Йошкар-Олі заявив: «Російська мова для нас – природний духовний каркас усієї нашої багатонаціональної країни. Його знати має кожен. Мови народів Росії – це теж невід'ємна частинасамобутньої культури народів Росії. Вивчати ці мови – гарантоване Конституцією право, право добровільне. Примушувати людину вивчати мову, яка для неї рідною не є, так само неприпустимо, як і знижувати рівень та час викладання російської. Звертаю на це особливу увагуглав регіонів Російської Федерації».

Глава Міносвіти РТ Енгель Фаттахов заяву президента, начебто Путін сказав це не про нашу республіку.

А ось у Башкортостані, де в рамках шкільної програмиусі діти вивчають башкирську мову, звернули увагу на слова Володимира Путіна. На початку серпня глава РБ Рустем Хамітов заявив журналістам, що республіканський мінобр «ще раз проаналізував» питання з вивченням мов і ухвалив рішення внести зміни до «базових освітні планивосьмого та дев'ятого класів», де уроки башкирської мови відтепер стануть факультативними. А днями Прокуратура РБ дала офіційне роз'яснення щодо «мовного» питання у школах. У своєму коментарі орган нагляду спирається на ст. 14 ФЗ «Про освіту в Російській Федерації», за якою громадяни «мають право вивчення рідної мови у складі мов народів Росії».

«Таким чином, законом закріплено право, а не обов'язок щодо вивчення рідних мов та державних мов суб'єктів Російської Федерації... Викладання рідних мов, у тому числі башкирської мови, всупереч згоді батьків (законних представників) учнів, не допускається», - йдеться в прокурорське роз'яснення.

Як відомо, у Татарстані серед батьків школярів також чимало незадоволених тем, що діти незалежно від національності в обов'язковому порядку вивчають татарську мову рівних обсягахз російською. А російську мову в Татарстані навіть російські діти вивчають як «нерідну» за скороченою програмою національних шкіл. Тому «Вечірня Казань» звернулася до Прокуратури РТ із проханням надати аналогічне роз'яснення для батьків.

Перша реакція прес-служби Прокуратури РТ на наше прохання: "Татарстан не Башкирія, у нас не аналогічна ситуація з вивченням рідних мов". А потім попросили надіслати офіційний запит.

«Зрозумійте, питання дуже гостре. Тут можна і до екстремістських висловлювань довести…» - пояснили у наглядовому органі всю серйозність «мовного» питання.

Ми надіслали до прокуратури запит і чекаємо на відповідь.

МІЖ МОСКОВСЬКИМ КРЕМЛЕМ І КАЗАНСЬКИМ

Тим часом «Вечірня Казань» попросила незалежних експертівпоміркувати, чим Татарстан відрізняється від Башкирії у ситуації, викликаній заявою Путіна, і яку позицію врешті-решт займе наша прокуратура.

Прокуратура Башкортостану, Татарстану, Чечні чи Рязанської області – це єдиний федеральний орган. У неї єдині підходи та стандарти. Не можуть башкири сказати одне, а татари інше, вважає експерт Громадської палати РТ юрист Марат Камалов. – Але буває, що й прокуратура помиляється. Я не стверджую, що думка башкирської прокуратури неправильна чи правильна. Я цього не знаю. Але в Татарстані є своя Конституція, в якій йдеться про дві державні мови - татарську та російську. Інша річ, що методика викладання татарської в школах вкрай убога, підручники примітивні. Якби не це, то діти могли б вивчити татарську, маючи всього два уроки на тиждень.

За прогнозами академіка Російської академіїполітнауки Володимира Бєляєва, Прокуратура РТ просто усунеться від «мовного» питання:
- Вона крутиться між Московським Кремлем і Казанським і, як міністр освіти Татарстану, вдаватиме, що нас це не стосується. Тим часом проблема вивчення татарської мови - як стара рана, що не гоїться. Як раніше, так і зараз я бачу одне її рішення – навчати дітей лише розмовному татарському і не по п'ять годин на тиждень, як зараз, а по дві.

Політолог та історик Раїс Сулейманов вважає, що хоча путінська заява, безсумнівно, була адресована і Татарстану, міряти Башкортостан і Татарстан однією міркою не варто.

Татарстан має закон «Про державні мови РТ» ( діє з 1992 року. - «ВК»), і Башкортостан має свій закон про мови. Але в татарстанській йдеться про обов'язкове вивчення двох держмов - татарської та російської - у рівних обсягах, а в башкортостанській обов'язковість вивчення не прописана, відповідно, місцеве законодавство не суперечить у цьому питанні федеральному. З огляду на це Прокуратура РБ говорить про право вивчати башкирську, а не про обов'язки, - пояснює Сулейманов. - Більше того, прокуратура республіки свого часу робила попередження голові Башкортостану щодо поголовного вивчення башкирської школи, без урахування думки батьків. Рідкісний, треба сказати, випадок у прокурорській практиці. І зараз у Башкирії, схоже, все йде до того, що рідну мову там вивчатимуть добровільно. Припускаю, що Прокуратура Татарстану не піде шляхом колег і пошлеться на республіканський закон про держмови.

Керівник спільноти «Російська мова в школах національних республік» та одна з учасниць протестного батьківського руху проти обов'язкового вивчення татарського Катерина Бєляєва солідарна з Сулеймановим - Прокуратура РТ апелюватиме до республіканського закону про держмови:
- Крім Путіна, від обов'язкового татарського нас не врятує ніхто. Декілька років тому ми, понад 300 батьків, зверталися до Генпрокуратури Росії, але отримали відписку. Можливо, зараз, коли договору між Росією та Татарстаном настав кінець, ситуація зміниться на нашу користь. Але мені хотілося б, щоб президент Росії приїхав до Татарстану і сам усім пояснив, що він мав на увазі.

Вірять з путінського слова, але не розраховують на позитивну собі прокурорську відповідь і в громадській організації «Комітет із захисту прав російськомовних батьків та учнів РТ».

Після заяви президента батьки в Татарстані чекали, що хтось із влади нам роз'яснить і законодавчо доведе, чи правильно ми зрозуміли його слова. Але чомусь Путін каже одне, а чиновники – інше, ніби ми живемо у двох реальностях, – дивується голова комітету Едвард Носов. - Зараз у Міносвіти РФ обговорюється проект нових федеральних освітніх стандартів, і в ньому ми, на свій подив, виявили пункт про обов'язкове вивчення державних мов республік. Якщо такий федеральний стандарт затвердять, нас остаточно обкладуть червоними прапорцями. Тому ми нещодавно направили звернення до апарату президента РФ, Держдуми та федерального міністра освіти Ольги Васильєвої. А зараз готуємо звернення до Генпрокуратури – нехай вона нам роз'яснить, що мав на увазі Путін.

Фото з архіву «ВК»

Єдина можливість вивчати мову для дошкільнят – потрапити до татарської групи чи татарського дитсадка.

Мовна революція, покінчивши з татарським у школах, дісталася дитячих садків. Методички 2013 року, які регламентують обов'язкове вивчення державної мовиТатарстану дошкільнятами, які не підлягають застосуванню – лист підписав новий міністр освіти Рафіс Бурганов в останній робочий день минулого року. Поки що прихильники добровільного татарського «кричать: ура! І в повітря чепчики кидають», у батьків-татар лист нового міністра вибив ґрунт з-під ніг: можливості вивчати рідну мову в садках, кажуть вони, фактично не залишилося. Подробиці у матеріалі «Реального часу».

Дитсадкам нагадали про ФГОС, в якому немає місця татарському

Напередодні Нового року мовна революція, яка покінчила з обов'язковим вивченням татарської мови в школах, дісталася дитячих садків. 29 грудня міністр освіти та науки РТ Рафіс Бурганов надіслав керівникам районних відділів освіти лист «Про планування освітньої діяльностіу дошкільних освітніх закладах».

Якщо коротенько, садкам нагадали про те, що формувати розклад занять та обсяг освітнього навантаження вони мають відповідно до ФГОС та СанПін, додатково повідомивши, що методичка Міносвіти РТ від 08.11.2013 не підлягає застосуванню. Ця методичка якраз закріплювала обов'язкове вивчення татарської мови у дитячих садках.

Як сказав «Реальному часу» міністр освіти і науки Татарстану Рафіс Бурганов, про скасування татарського в дитсадках не йдеться, просто слідом за школами в дитсадках привели програму у відповідність до вимог прокуратури.

Подання прокуратури у нас свого часу були за загальноосвітніми школами, а ми відповідні листи, такі ж, як у загальноосвітні школиіз програмами, з нашими методичними пропозиціями відправили до тих установ, у яких також регламентується викладання державних та рідних мов, - прокоментував Бурганов.

Як сказав Рафіс Бурганов, про скасування татарського в дитсадках не йдеться, просто слідом за школами в дитсадках привели програму у відповідність до вимог прокуратури. Фото Максима Платонова

На уточнююче запитання кореспондента «Реального часу»: «Тобто в дитсадках так само, як і в школах, батьки зможуть обирати, відвідувати чи не відвідувати уроки татарської?» – Рафіс Бурганов відповів: «Так».

Повернути борг: годинник на татарський запозичував у малювання та математики

Що ж кримінального було в методичці від 2013 року, що дитсадкам заборонили її застосовувати? Згідно з нею, татарська мова діти в молодшій групівивчали під час ігор, а починаючи із середньої – три рази на тиждень по 20 хвилин. Щоб не перебрати з навчальним навантаженням, яке, наприклад, у підготовчій групімає становити не більше 14 занять на тиждень, час на два заняття татарським запозичили в інших предметів, а третю годину поставили додатково на порушення СанПіН.

Так, у середній групізабрали годинник у ліплення/аплікації, малювання та розширення кругозору. У старшій групі- у предметів «Пізнання» та малювання, а у підготовчій групі – у «формування елементарних» математичних уявлень» та малювання.

Сказати, що ці уроки скасували зовсім – неправильно. Їх перевели в «режимні моменти», тобто займалися між справою - під час, відведений для ігор, або включали до розкладу додатково, або додатково, але вже як платних послуг. Саме це викликало обурення в деяких батьків. Крім того, малювання та ліплення, впевнені батьки, корисніше, ніж татарська мова, оскільки розвивають дрібну моторикуа білінгвізм у ранньому віці шкодить, тим більше дітям з логопедичними проблемами.

У підготовчій групі діти мають максимальне навантаження, передбачене СанПіН. Це означає, що більше ніяких гуртків і ніяких занять не повинно бути. Інакше буде перевтома, дитина не встигатиме відновлюватися, хворітиме. Ось тільки до школи дітей все одно готувати доводиться поза садком, займатися додатково, вирішуватися на пекельне навантаження з 6 років просто для того, щоб дитина могла вчитися нормально далі. Або робити вибір між підготовкою дитини до школи та її здоров'ям, - вважає Рая Демидова, керівник «Батьківського співтовариства Татарстану».

Татарську мову діти у молодшій групі вивчали під час ігор, а починаючи із середньої – 3 рази на тиждень по 20 хвилин. Фото Гуландам Заріповій

Татарський є, але можливості вчити його – ні

Лист Бурганова, який скасовує методичку 2013-го в дитсадках, противники обов'язкового вивчення татарського назвали новорічним подарунком. Ще у листопаді 2017-го вони розпочали збір скарг на примусову татарську мову у дитсадках. Тепер створили бланк відмови від татарської, який пропонують заповнити всім батькам, де у категоричній формі вимагають «не проводити навчання нашої дитини татарською мовою у будь-яких формах та за будь-якими формами освітнім програмам» та «виключити роботу вихователя з навчання татарської мови з нашою дитиною у вільний від освітньої діяльності час, не створюючи у спілкуванні з нею татарське мовне середовище».

Поки одні батьки радіють перемозі над татарським у дитсадках, інші стурбовані. За словами Чулпан Хамідової, активістки спільноти «Татар ата-аналари», вихователь дитсадка, який відвідують її діти, першого дня після канікул засмутила, що уроків татарської мови у них більше не буде.

Сталося те, чого ми найбільше побоювалися: оптимістичні заяви «татарська є, хто хоче – вчить», а за фактом технічної можливостівивчати його немає. Татарський був тричі на тиждень по 20 хвилин, зараз замість нього поставили ліплення, малювання, і в розкладі часу на татарський уже не залишилося, – каже Хамідова.

За словами Чулпан Хамідової, єдина можливість вчити татарську - це потрапити до татарського садка або татарської групи, але їх не вистачає.

Татарських садків, звичайно, більше, ніж шкіл, але з огляду на те, що ми, наприклад, не змогли потрапити туди, - проблема є. У татарську групу ми теж не змогли потрапити: спочатку нам сказали, що немає групи нашого віку, потім немає педагогів. Уроки татарського раніше це нам якось компенсували, – каже Чулпан Хамідова.

Єдина можливість для малюків вивчати татарську - це потрапити до татарського садка або татарської групи, але їх не вистачає. Фото info-islam.ru

Зараз, за ​​словами співрозмовниці «Реального часу», єдина надія у батьків-татар - це те, що у зв'язку з новим порядком татарські групи стануть більш затребуваними і в дитсадках їх відкриватимуть.

Дар'я Турцева