Як з'явилася англійська: on hiera dagum Hengest and Horsa gesohton Bretene. Історія англійської мови: освіта та розвиток

Деякі лінгвісти сміливо вказують на давньоанглійський, середньоанглійський та новоанглійський періоди, проте мова почала існувати набагато раніше. Отже, сьогодні ми з'ясуємо, як, коли і за яких обставин з'явилася англійська мова.

Не довго томитимемо читачів і скажемо, що історія англійської мовипочалася у далекому VIII столітті до н.е. на території сучасної Великої Британії, коли розпочалося переселення з континенту на територію Британських островів племен кельтів. За "переселенцями" закріпилася назва "бритти", яку вони успадкували у місцевих племен піктів - Pryden. Цікаво, що з кельтами пов'язана одна теорія появи назви «Британія»: кельтський корінь «brith» означає «розмальований», і літописи минулих років вказують на те, що індоєвропейські народирозфарбовували свої обличчя перед тим, як вирушити у бій. Незважаючи на такий древній період існування, кельти мали розвинену культуру. Минув час, і в I столітті до н. на територію Британії прийшов Цезар, проголосивши її частиною Римської імперії. Саме в I столітті до н. у давньо-римських авторів зустрічається рання згадка терміна, що має відношення до офіційної назви країни Британія (Britannia, Brittania). Ця назва походить від латинського і означає "земля бриттів". Переселення римлян і спілкування їх із кельтами позначилося мовою: завдяки цьому в англійській сьогодні присутні слова латинського походження. Така взаємодія народів тривала до V століття н.е., після чого на територію вторглися німецькі племена саксів, ютів, англів та фризів, принісши з собою місцеву мову. Так почалася нова галузь розвитку англійської, яка наповнилася німецькими словами.

Далі був період християнізації, який позначився мовою. Безліч «осілих» слів з латині поєднувалися з німецькими прислівниками, у результаті з'являлися нові словникові одиниці. У цей період мова стала багатшою на 600 слів.

З початком нападів вікінгів і після приходу в IX столітті датчан у мові почали з'являтися давньоісландські слова, які поєднувалися з місцевими прислівниками. Так у англійській з'явилися слова скандинавської групи, мають характерні поєднання «sc», «sk».

У зв'язку з царювання нормандського будинку в Англії XI - XVI ст. ознаменувалися появою в англійській мові французьких слів, проте панували також латина та англосаксонська. Саме в цей час і зародилася та англійська, якою сьогодні говоримо ми. Змішування мов призвело до збільшення кількості слів. Стало помітно яскраво виражене розподіл мови для низьких класів (слова, що походять від німецької) та вищих (від французької).

Середні віки є розквіт літератури. Цьому сприяла перша друкована книга, що вийшла англійською мовою. Її перекладом зайнявся Вільям Кекстон, який став значною фігурою в галузі лінгвістики. Для перекладу та видання книги йому необхідно було вибрати таку мову, яка була б зрозуміла більшості читачів, що сприяло становленню англійської орфографії. Так як почала розвиватися література, стали з'являтися основи граматичного ладу та зміни в системі морфології: зникли дієслівні закінчення, з'явився ступінь порівняння прикметників та перші обриси нормативної фонетики. У моду увійшла лондонська вимова.

А як же з'явилася й англійська? Масова імміграція людей з Англії Північну Америкустала відправним етапом у цьому напрямі. До того моменту в Америці вже були французи, іспанці, італійці, німці та данці. Іспанці оселилися у південній частині материка, а французи - у північній, а ось британців виявилася більшість, тому саме англійська стала поширюватися на цих територіях, набуваючи обрисів американської англійської.

Ну і, звичайно, не можна не згадати великого Вільяма Шекспіра, завдяки якому багато в чому сформувалася і зміцнилася літературна англійська мова. Один з небагатьох письменників, які мали словниковим запасому 20 000 слів, Шекспір ​​винайшов понад 1700 слів, які ми вживаємо і сьогодні.

Основоположником усіх мов вважається латина. Тому не дивно, що багато хто сучасні словатак схожі на латинські. Та й багато мов схожі між собою, оскільки походять від однієї основи. Наприклад:

1. Німецька мовастався внаслідок змішування латині та мови готських племен;

2. Французька мова з'явилася внаслідок змішування латині та мови племені галлів;

3. Англійська мова з'явилася результаті змішання латині та мови кельтських народів.

Не варто забувати і про італійську, португальську і іспанська мови. Всі вони походять від латині, а тому неймовірно схожі один на одного. При спілкуванні італійці, іспанці та португальці можуть розмовляти рідними мовами і розумітимуть одне одного.

Трохи історії

Поява англійської датується 8-м століттям до нашої ери. Тоді сучасну Велику Британію населяв кельтський народ. Навіть сама назва країни походить від їхньої мови, адже по-кельтськи «brith» перекладалася як «розмальована». Крім цього, з кельтської мови прийшло ще кілька слів, які використовуються досі. Через сім століть Цезар оголосив територію Британії частиною великої Римської імперії і почав заселяти ці землі римлянами. Мимоволі кельтам довелося тісно спілкуватися з римлянами, тому до кельтської мови додалася латинь, яка сильно позначилася на ньому надалі. Дуже багато сучасних слів були запозичені саме з латинської мови. Обидва народи спілкувалися один з одним до 5 століття нашої ери, створюючи нові слова майбутньої англійської мови. У 5 столітті територію Британії вторглися німецькі племена, у розвитку англійської розпочався зовсім новий етап.

Становлення та розвиток англійської мови. Три періоди становлення.

Поява англійської займає досить тривалий період. Його становлення було створено шляхом змішування кількох мов і діалектів і пройшло три етапи:

1. Давньоанглійський період. Цей етап тривав із 449 по 1066 рік. У цей час вторгнення німецьких племен призвело до того, що чисельність кельтів була перебільшена загарбницькими племенами. Згодом говірка англосаксів стала витісняти діалект кельтів, перетворюючи вже усталені слова під свою мову. Багато районів Британії, які розташовані в важкодоступних місцях, були підвладні німецьким племенам, тому там добре зберігся мову кельтів. Цими районами вважаються Ірландія, Корнуолл, Веллс і Шотландія. Якщо ви бажаєте перейнятися атмосферою становлення англійської мови, варто відвідати цю країну. Завдяки загарбницьким племенам, у мові залишилося багато слів із загальними німецько-латинським корінням.
У 597 році Рим став християнізувати всі підвладні йому країни, у тому числі Британію. Це дуже позначилося мовою, оскільки з'явилося безліч лексем (латинські слова, асимільовані німецькими прислівниками). У ті часи англійська мова поповнилася близько 600 новими словами, які мали і німецьке, і латинське коріння.
У 9 столітті землі саксів почали захоплювати данці. У результаті англійська мова поповнилася прислівником скандинавських вікінгів.

2. Середньоанглійський період. Він тривав з 1066 по 1500 рік н.е. У 11 столітті Англія зазнала захоплення французів. Це призвело до того, що в розвитку та становленні мови почалася так звана епоха «трьох мов»:

1) Французького, який застосовувався для спілкування аристократів та судової системи;

2) Англосаксонського, у якому розмовляли прості люди;

3) Латина, яка використовувалася лікарями.

Початок цієї епохи призвело до остаточного формування англійської саме таким, яким ми знаємо і вчимо його на сьогоднішній день. Завдяки тому, що при формуванні брали участь кілька мов, лексикон його збільшився майже вдвічі. Безперечно, що в мові так і залишилися сліди від минулого поділу. Наприклад, можна побачити, що тварини англійською перекладаються як «cow», «calf», «sheep» – слова з діалекту «простолюду». Назва м'яса цих тварин вже прийшла до нас з аристократії, тому звучить по-іншому - "beef", "veal", "mutton".
На початку 14 століття мова набуває літературних рис, тому стає головною мовою освіти людей і становлення права. Також, в цей час з'являється перша англійська книга. У цей час англійська мова набуває перших правил у граматиці та фонетиці, прикметники набувають ступеня порівняння, зникають закінчення у дієслів.
Пізніше, коли почалася масова міграція англійців до Америки, мова зазнала зміни у бік британського та американського діалекту.

3. Новоанглійський період. Він датується початком у 1500 році і доходить до наших днів. Його основоположником багато хто вважає У. Шекспіра. Завдяки йому, англійська мова «очистилася» від домішок, набула своєї форми і лексикону.

Вважається, що англійська мова з'явилася шляхом змішування різних мов, і навіть у наш час він не стоїть на місці, постійно розвиваючись та модернізуючись. Англійська мова є офіційною загалом багатьох країн. До них відносяться Індія, Пакистан, Нігерія, Ямайка, Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Руанда, Гана і т.д. Як ви розумієте, у всіх цих країнах люди спілкуються «своєю англійською». Є безліч фраз з інших мов, змінюється акцент, а іноді навіть правила граматики. Як і раніше, величезний вплив на становлення та розвиток мови стоїть за Англією та Америкою. Звичайно, саме Британія є взірцем чистої англійської мови, але «американська англійська» вважається все-таки міжнародною. США сильно вплинула на сучасний світ, і якщо ми вчимо у школах та університетах англійську мову, то саме американський діалект. Звичайно, Англія та Америка сильно впливають одна на одну. Вони обмінюються своїм лексиконом, унаслідок чого мова постійно поповнюється новими виразами та найменуваннями. Підсумок: англійська мова стала найголовнішим засобом комунікації за часів становлення світу, тому прийнято вважати, що це міжнародна мова. З його допомогою можуть спілкуватися люди із самих різних країнта континентів. Тому, без нього в сучасному суспільствініяк не можна обійтися.

Стаття підготовлена ​​сайтом компанії Я-Поліглот -

Для лінгвістів та істориків тривалий часодним із найважливіших залишалося питання про те, як з'явилася англійська мова. Адже в наші дні він вважається міжнародним, його знають майже всі народи світу від Японії до Гаваїв. Він простий у вивченні, у вимові, має не дуже великий словниковий багаж, що дає можливість легко запам'ятати все найважливіше. Спробуємо дізнатися, як виник Дізнаємося, які народи спочатку говорили на ньому, що вплинуло на його формування і що змінювало його протягом століть.

Кельтська словникова база

Першими племенами, від яких залишилася гідна спадщина на Британському півострові, були кельтські. Заселили вони дані землі приблизно в 800 році і з того часу зробили величезний внесок у культуру та розвиток майбутніх народів, які проживали та проживають тут. Саме з кельтів слід розпочинати розповідь про те, як з'явилася англійська мова. Англійською у звичному для нас вигляді вони, звичайно ж, не спілкувалися, проте багато їх записів та документів легко піддавалися розшифровці сучасних археологів. Коріння слів, яке нині використовується в цій промові, було закладено ще в ті далекі віки і майже не змінилося до наших днів.

Імена та слова

Самі ж кельти, як каже історія, були дуже розвиненим на той час народом. У суспільстві панував патріархат, всі хлопчики були під суворою опікою батьків. Кожен, хто належав до цього народу, знав писемність, міг читати на рідною мовою. Кельти також мали одну особливість - воїни прикрашали себе синьою фарбою, що робило їх у битві з будь-яким ворогом страшнішими. Такий прийом вони називали словом "брит" (brith), що перекладається як "розмальований". Саме воно і лягло в основу назви всієї країни та народів, які її заселяли надалі. Здавалося б, на цьому етапі стає зрозуміло, звідки з'явилася англійська мова, але є ще пара цікавих моментів. Аналогічно з кельтських прислівників перекочували багато імен, які нині широко застосовуються британцями та американцями. Також зберегли свій зміст і структуру такі слова, як "whiskey", "plaid", "slogan" та багато інших.

Римські завоювання та мовна асиміляція

44 року до нашої ери Британські острови офіційно стали і керував цими землями імператор Клавдій. У світлі цих подій було і змішання народів - римських і кельтів, за рахунок чого змінилася і мова. Тут варто відзначити, що багато істориків, які ретельно вивчають те, як з'явилася англійська мова, впевнені, що вона має саме латинське коріння. Загальна граматика, безліч подібних і незаперечні історичні подіїговорять на користь цього. Тут зазначимо, що Європа межі ер перебувала під впливом римлян і кожен окремий народ взяв із нього щось собі, а щось доповнилося вихідними прислівниками. Також і англійська мова стала асиміляцією кельтських і латинських слів. Але в сучасною мовоюможна назвати й такі слова, які прийшли виключно з римлянами. Це все, що має корінь "castra" (лат. "табір") - Lancaster Leincester. Також це слово "street" ("вулиця"), що походить від лат. "via strata" - "потужена дорога". Сюди ще відносяться слова "wine", "pear", "pepper" та інші.

Вплив Скандинавії

Наприкінці 800-х Британські острови завойовує Данія. У ході окупації, яка тривала далеко не один рік, асимілювалось і населення, відповідно, змінилося мовлення. Тому велику рольу тому, як з'явилася англійська мова, грає саме Данія. Крім безлічі слів, які поповнили запаси англійської мови в той час, у неї також щільно вписалися літерні поєднання, які потім утворили самостійні, незалежні від скандинавських слова. Зокрема це -sc і -sk. Вони утворили такі слова, як "skin" - "шкіра" (при вихідному "hide"), "skull" - "череп" (при вихідному "shell") та "sky" - "небо" (раніше було тільки "heaven") ).

Невже сучасна мова – змішана?

Тепер розглянемо вже основи зародження тієї мови, яка зрозуміла і остаточно вирішимо питання про те, як з'явилася англійська мова. Англійською мовою до 11 століття, як виявилось, у принципі не говорили. Були прислівники, які називалися англосакськими, романськими, кельтськими та ін. Саме цього століття французи під керівництвом короля Вільгельма підкорили Британію. З того часу офіційною мовоюу таборі стала французька. На ньому велися суди, юрисдикція та інші державні справи. Водночас у ході була латина - вона вважалася мовою науки. Просте населення говорило англосакськими прислівниками. Саме з цієї бурхливої ​​суміші і народилася англійська, яку може вже зрозуміти сучасна людина.

Новоанглійські роки: від 1500-х до наших днів

Остаточно мова формується у 16 ​​столітті. Його основоположником стає знаменитий письменник Вільям Шекспір. Ця людина не тільки створила письмові джерела, що підтверджують існування грамотної мовив ті часи в Британії, він також вигадав безліч нових слів, які ми вживаємо сьогодні. Одним із найдивовижніших є "swag" (swagger) - позначає розвалисту, розпусну ходу. Пізніше, в 1795 році, у світ виходить підручник. Англійська граматика», який становив Л. Муррей. Досі він є основою для навчального посібника.

Оприбуткування нових земель

Дуже цікавим є питання про те, як з'явилася англійська мова в Америці, адже нині всі штати розмовляють саме нею. Офіційно вважається, що потрапив він на Нові Землі у 17 столітті разом із знаменитими британськими колоніями, які туди вирушили у пошуках кращої частки. Важливо відзначити, що на той момент на землях Америки вже заснували свої поселення та інші народи Європи – романомовні (іспанці, французи, італійці), а також німецькомовні (німці, шведи, данці). Серед такої національної різноманітності виділялися головним чином іспанці, які заселили південну частину нового континенту. На другому місці стояли французи, котрі перекочували на північ Америки. Але переважна більшість була британцями. Саме тому англійська мова стала поширюватись на цих землях.

Американські діалекти

Чергове змішання скандинавського, романського і британського коріння дало людству нова мова– американський. За своєю структурою він нічим не відрізняється від британського, але ось є куди більш простим і зрозумілим. Американці не використовують складних тимчасових структур, розмовляють завжди коротко і просто. Крім того, вони вигадали безліч нових слів, які довгий час були незрозумілі британцям. Також американський діалект дуже насичений іспанськими словами. Багато хто вживається в чистому вигляді, інші перероблені на свій лад.

Як з'явилася англійська мова в Росії

Кожному з нас чудово відомо, що в рідній країні англійською ніхто ніколи не говорив. Протягом століть еволюціонувала наша слов'янська, потім російська мова, яка набула сучасний виглядлише у середині 20 століття. Однак еліта суспільства почала вивчати цю заморську мову з того часу, як у країні з'явилися твори Шекспіра. Спочатку вони перекладалися російською, що також вимагало знання вихідної мови. Пізніше люди дійшли висновку у тому, що слід вивчати класику у її первозданному вигляді. Поступово російський народ вчив цю мову, проте такий привілей міг бути лише у дворян. Більшість населення, якими були селяни, не вміла читати навіть рідною. У зв'язку з цим досі наша нація залишається найменш обізнаною в іноземних мовах, навіть на рівні користувачів.

У принципі, англійська мова мало чим відрізняється від більшості інших західноєвропейських мов. У тому плані, що є таким самим новоділом як і вони.
Слід сказати відразу: до 1733 офіційною мовою англійської держави була латинь. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Хоча лорд-протектор Олівер Кромвель у 1653 році намагався перекласти діловодство англійською мовою. Перший млинець вийшов грудкою. І через 7 років, 1660 року мовою документів знову стала латина. У 1731 році парламент ухвалив закон, згідно з яким державною була оголошена англійська мова. Набрав закон чинності лише 1733 року.
То хто і коли створив англійську мову? і якими мовами в минулому говорили туманним Альбіоном? Вимальовується така картина. Кожен стан мав свою мову. Так, селяни говорили переважно на німецьких саксонських та фризських діалектах.
Дворяни надавали перевагу французьким мовам. Спочатку в їхньому середовищі популярна була нормандська мова. Герцог Нормандії колись підкорив Англію. Місцева знать перейшла мовою завойовників. Пізніше у дворянському стані стало гарним тоном говорити паризьким діалектом. Не дивно. Адже Англія мала значні території на континенті. Англійські короліпретендували на французький трон. А французька та англійська аристократія являли собою єдине ціле. Всупереч поширеній думці, жодна з французьких мов офіційною в Англії не була.
У церквах використовувалася латина. Навіть коли в Європі набрала обертів реформація та богослужбові книги почали перекладати на національні мови, Англія в даному питаннідо певного часу залишалася у цьому питанні форпостом консерватизму. Проте, між англійською короною та папським престолом якось виникла тріщина. Король Генріх VIIIзахотів розлучитися з дружиною. Римський тато згоди на розлучення не дав. Тоді Генріх відокремив Англію від католицької церкви і заснував англіканську церкву, сам став її главою. І ухвалив: перекласти богослужіння мовою зрозумілою народу. Щоправда незабаром божевільний король скасував своє рішення. Почалася низка сварок і примирень. Роботи з перекладу книг народною мовою то припинялися, то починалися знову.
Зрештою. 1604 року король Яків (Джеймс) I посадив 48 вчених і попів за переклад Біблії. У 1611 році переклад було завершено. Вийшло дуже кострубато. Натомість вдалося створити правила орфографії та сематики нової англійської мови. «Біблія короля Якова» стала тією основою, на якій сформувалася сучасна англійська мова.
У 17-18 століттях йшло інтенсивне зростання словникового запасу. Запозичувалися з багатьох мов. Найбільше з латині. Створення англійської мови завершилося в 1755, коли Самуель Джонсон опублікував його Словник.
Найбільший внесок у створення англійської мови, ввівши до неї понад три тисячі нових слів, зробив В.Шекспір. Автор 37 п'єс, кількох поем та безлічі сонетів. Говорячи словами Марка Твена — «найбільший з людей, які ніколи не жили». Шекспір ​​чудово знався на всіх аспектах людського життя. Відмінно знав міста та країни, в яких ніколи не був. Важко повірити, що Шекспіром був напівграмотний актор придворного театру. Найбільш правдоподібною видається версія, що «Шекспір» є єдиним псевдонімом для колективу авторів. Але це тема для окремої розмови.
Коли створили англійську мову (Словник Семюеля Джонсона)
Створення англійської в цілому було завершено публікацією «Словника Семюеля Джонсона» 15 квітня 1755 року. То був не перший англійська словникі навіть не першого десятка. То б не найбільший словник. «Словник Семюеля Джонсона» спочатку замислювався як зразок англійської мови і як нього служив 173 року, до виходу друком Оксфордського словника.
В 1746 консорціум найуспішніших книговидавців Лондона, найавторитетнішими членами якого були Роберт Додслі і Томас Лонгман, підписав контракт на створення словника англійської мови з вже досить відомим у вузьких колах літератором Семюелем Джонсоном. Такий словник був життєво необхідним. До середини 18 століття, завдяки технічним досягненням в галузі друку та палітурки, книги, брошури та газети, вперше, стали доступні широкому загалу розумним цінам. Вибух друкованого слова вимагав, відомих усім, моделі граматики та правил правопису для слів. Це можна досягти з допомогою авторитетного словника англійської.

Від імені книговидавців договір підписав Вільям Страхан. З боку уряду проект взявся курирувати лорд Філіп Стенхоуп 4-й граф Честерфілд, який на той час обіймав посаду державного секретаря, в обов'язки якого входило фактичне. державне управлінняАнглією та Уельсом. Граф Честерфілд скаржився, що англійської мови не вистачає і структури і стверджував: «ми повинні вдатися до старої римської доцільності в період плутанини і вибрати диктатора; тому віддаю свій голос за пана Джонсона, щоб заповнити цю велику та важку посаду». Граф Честерфілд фінансував проект і спонукав до його якнайшвидшого завершення, погрожуючи перестати давати гроші.

Спочатку Джонсон обіцяв упоратися зі створенням словника за три роки. Для порівняння, Французька академія на це сорок років. Природно в такі стислі терміни Джонсону не вдалося. Робота тривала десять років. Наївно припускати, що Джонсон працював самотужки. Для «копіювання та механічної роботи», він найняв великий штат помічників. За описами очевидців, у його будинку панував постійний шум і безладдя. Навколо були розкидані сотні книг, деякі з яких, унікальні та дорогі, були зачитані до дірок, у прямому значенні цього виразу.

Словник було опубліковано у квітні 1755 року. відразу після цього Джонсону було присвоєно ступінь магістра гуманітарних наук. Словник був величезною книгою: 41 сантиметр заввишки і 51 — шириною, у ньому містилося 42 773 статті. Продавався словник за величезною, навіть за нинішніми мірками, ціною 410 фунтів стерлігів за екземпляр. Однак добре розкуповувався, що дозволило проекту окупитися фінансово. Самому Джонсону король Георг II призначив довічну пенсію 300 фунтів. Пенсія не зробила титульного автора словника багатим, але дозволила більш-менш зводить кінці з кінцями.

Головним нововведенням у словнику було, що Джонсон підкріплював значення слів цитатами з літературних творів, включаючи Шекспір, Мільтон, Драйден. Таких цитат було близько 114 тисяч. Найчастіше цитованим автором був, звісно ж Шекспір. Не дивно, що після закінчення роботи над словником Джонсон приступив до редагування його творів.

Історія англійської мови розпочалася у V столітті, як у Британію, тоді населену кельтами і частково римлянами, вторглися три німецьких племені. Німецький вплив виявився настільки сильним, що незабаром на території майже всієї країни від кельтського та латинської мовмайже нічого не лишилося. Тільки у віддалених і важкодоступних районах Британії, які залишилися не захопленими германцями (Корнуолл, Уеллс, Ірландія, Гірська Шотландія), збереглися місцеві валлійська та галльська мови. Ці мови збереглися і сьогодні: вони називаються кельтськими мовами, на відміну від німецької англійської. Потім до Британії зі Скандинавії прийшли вікінги зі своєю давньоісландською мовою. Потім 1066 року Англію захопили французи. Через це французька мова цілих два століття була мовою англійської аристократії, а стара англійська застосовувалася простим людом. Цей історичний факт дуже суттєво позначився англійською: у ньому з'явилося багато нових слів, словник збільшився майже вдвічі. Тому саме в лексиці розщеплення на два варіанти англійської - високий і низький, відповідно французького та німецького походження, - можна досить виразно відчувати і сьогодні.

Завдяки подвоєнню словника англійська мова і сьогодні має безліч однакових за значенням слів - синонімів, що виникли внаслідок одночасного використання двох різних мов, які прийшли від саксонських селян та від нормандських господарів. Яскравий прикладтакого соціального поділу - це відмінності в назві худоби, що походить від німецького коріння:

cow - корова

calf - теля

sheep - вівця

swine - свиня

тоді як назви приготованого м'яса мають французьке походження:

beef - яловичина

veal - телятина

mutton - баранина

pork - свинина

Незважаючи на всі зовнішні впливи, ядро ​​мови залишилося англосаксонським. Вже в XIV столітті англійська стає літературною мовою, а також мовою права та школи. А коли почалася масова еміграція з Британії до Америки, мова, привезена туди переселенцями, продовжила змінюватися в новому напрямку, часто зберігаючи своє коріння в британській англійській, а іноді дуже змінюючись.

Початок глобалізації англійської

До початку XX століття англійська мова все більш виразно стає мовою міжнародного спілкування. Англійська мова, поряд з іншими мовами міжнародного спілкування, застосовувалася на міжнародних конференціях, у Лізі націй, для ведення переговорів Вже тоді стала очевидною необхідність удосконалення його викладання та вироблення об'єктивних критеріїв, що дозволяють вивчати мову ефективніше. Ця потреба стимулювала пошуки та дослідження лінгвістів різних країн, які не закінчилися й досі.

Зрозуміло, що одним із найважливіших компонентів вивчення будь-якого іноземної мовиє нагромадження словникового запасу. Тільки придбавши певний словниковий запас, можна приступати до вивчення взаємозв'язків слів – граматики, стилістики тощо. Але які слова слід вивчити насамперед? І скільки всього слів треба знати? В англійській дуже багато слів. За твердженням лінгвістів, повний словниковий склад англійської містить не менше одного мільйона слів. Рекордсменами серед відомих словників англійської мови є друге видання 20-томного оксфордського словника The Oxford English Dictionary, опубліковане в 1989 видавництвом Oxford University Press, і словник Вебстера 1934 Webster's New International Dictionary, 2nd Edition. Зрозуміло, такої кількості слів не знає жодна людина, та й користуватися такими величезними словниками дуже важко.

"Середній" англієць або американець, що навіть має вища освіта, навряд чи використовує у своїй повсякденній промові понад 1500-2000 слів, хоча пасивно володіє незрівнянно великим запасом слів, які чує по телевізору чи зустрічає у газетах та книгах. І лише найбільш освічена, інтелігентна частина суспільства здатна активно використовувати понад 2000 слів: окремі письменники, журналісти, редактори та інші "майстри слова" застосовують найширший словниковий запас, що сягає деяких особливо обдарованих осіб 10 тисяч слів і більше. Проблема лише в тому, що у кожної людини, яка має багатий словниковий запас, словник настільки ж індивідуальний, як почерк або відбитки пальців. Тому, якщо словникова основа з 2000 слів приблизно однакова у всіх, то "оперення" у всіх досить різне.

Тим не менш, звичайні двомовні словники та тлумачні словники, в яких тлумачення значень слів дається однією мовою, прагнуть описати максимально можливе число слів, щоб підвищити ймовірність того, що читач знайде в них більшість слів, які йому зустрілися. Тому чим більше звичайний словник, тим краще. Непоодинокі словники, що містять описи десятків і сотень тисяч слів в одному томі.

Крім звичайних словників, існують словники, що містять не максимально велика кількістьслів, а навпаки, їх мінімальний список. Словники необхідного мінімумулексики описують слова, які вживаються найчастіше і становлять найбільшу смислову цінність. Оскільки слова вживаються з різною частотою, деяка частина слів виявляється набагато вживанішою, ніж всі інші слова. У 1973 році було встановлено, що словник-мінімум з 1000 найуживаніших слів англійської мови описує 80,5% всіх слововжитків в середньостатистичних текстах, словник з 2000 слів - приблизно 86% слововжитків, а словник з 3000 слів - близько 90%.

Зрозуміло, що словники лексичного мінімуму призначені вивчення мови учнями, а не для перекладачів. За допомогою словника-мінімуму неможливо дізнатися природна мовау всій його повноті, але можна швидко та ефективно вивчити ту його частину, яка має найбільшу цінність для практичних потреб комунікації.