агуу, хүчирхэг орос хэл

Цуглуулгын гол сэдэв: Дэлхий гаригийн агуу хүмүүсийн орос хэлний тухай ишлэлүүд.

• Дэлхийн дийлэнх хэсгийг эзэлдэг Оросын хүчирхэг хэл нь Европын аль ч хэлнээс дутахааргүй байгалийн баялаг, гоо үзэсгэлэн, хүч чадалтай байдаг. Үүний тулд орос үгийг ийм төгс төгөлдөр болгож чадаагүй гэдэгт эргэлзэх зүйл алга, үүнийг бусад хүмүүс гайхдаг. Ломоносов М.В.
• ...Тургенев, Толстой, Добролюбов, Чернышевскийн хэл агуу бөгөөд хүчирхэг ... Мөн бид мэдээж Оросын оршин суугч бүр агуу орос хэлийг сурах боломжтой гэдгийг баттай баримталдаг. Ленин В.И.

• Ард түмний хэл бол бүх оюун санааны амьдралынхаа хамгийн сайн, хэзээ ч бүдгэрдэггүй, мөнхөд дахин цэцэглэдэг цэцэг юм. К.Д. Ушинский
• Бидний хэлийг, сайхан орос хэлээ анхаарч үзээрэй - энэ бол эрдэнэс юм, энэ бол бидний өмнөх үеийнхнээс бидэнд үлдээсэн өмч юм! Энэ хүчирхэг зэвсэгт хүндэтгэлтэй хандаарай. Тургенев I. S.
• Хэл бол ард түмний түүх юм. Хэл бол соёл иргэншил, соёлын зам... Тийм ч учраас орос хэлийг судалж, хадгалж үлдэх нь хий дэмий хоосон ажил биш, харин нэн яаралтай шаардлага юм. Куприн А.И.
• Орос хэлний ачаар бид олон хэлт уран зохиолын төлөөлөгчид бие биенээ сайн мэддэг. Утга зохиолын туршлагыг харилцан баяжуулах нь орос хэлээр, орос номоор дамждаг. Манай улсын аль ч зохиолчийн номыг орос хэл дээр хэвлүүлэх нь хамгийн өргөн уншигчдад хүрнэ гэсэн үг. Rytkheu Yu.S.
• Би сайн, тохиромжтой гэж үзэхгүй байна гадаад үгс, хэрэв тэдгээрийг цэвэр орос эсвэл илүү оросжуулсан хүмүүсээр сольж болох юм бол. Бид баячуудаа хамгаалах ёстой сайхан хэлэвдрэлээс. Лесков Н.С.
• AT XVIII зууны үргэлжлэлолон зууны турш Оросын шинэ уран зохиол бидний одоо эзэмшиж буй шинжлэх ухааны баялаг хэлийг боловсруулсан; уян хатан, хүчирхэг хэл нь Германы метафизикийн хамгийн хийсвэр санаа, франц хэлний хөнгөн, гялалзсан тоглоомыг хоёуланг нь илэрхийлэх чадвартай. Герцен А.
• Түүнтэй дүйцэхүйц үг байвал гадаад үг хэрэглэнэ Орос үгэрүүл ухаан, нийтлэг амтыг хоёуланг нь гомдоох гэсэн үг. Белинский В.Г.
• Ард түмний хамгийн том баялаг бол хэл юм! Олон мянган жилийн турш хүний ​​сэтгэлгээ, туршлагын тоо томшгүй олон эрдэнэс хуримтлагдан үгэнд мөнхөд оршсоор байна. М.А. Шолохов
• Нэг чухал баримт бий: бидний тогтворгүй, залуу хэлээр бид Европын хэлнүүдийн сүнс, сэтгэлгээний гүн гүнзгий хэлбэрийг илэрхийлж чадна.
• Эргэлзээтэй өдрүүдэд, эх орны минь хувь заяаны талаар гашуун эргэцүүлэн бодох өдрүүдэд чи миний цорын ганц түшиг тулгуур, түшиг тулгуур юм, Ай агуу, хүчирхэг, үнэнч, эрх чөлөөтэй орос хэл! Ийм хэлийг агуу ард түмэнд өгөөгүй гэдэгт итгэхийн аргагүй юм! Тургенев I. S.
• Үг хэллэг - Орос хэл! Валерий Игорьевич Мельников
• Манай хэлний гол дүр нь хийсвэр бодол, дотоод уянгын мэдрэмж, "амьдралыг тойрон гүйх хулгана", уур хилэнгийн хашгиралт, гялалзсан хошигнол, гайхалтай хүсэл тэмүүлэл зэрэг бүх зүйлийг илэрхийлэхэд маш хялбар байдаг. Герцен А.
• Орос хэл бол миний дүгнэж байгаагаар Европын бүх аялгуун дотроос хамгийн баян нь бөгөөд үүнийг илэрхийлэхийн тулд зориудаар бүтээгдсэн юм шиг санагддаг. хамгийн сайн сүүдэр. Гайхамшигтай товч бөгөөд ойлгомжтой хослуулсан авьяастай тэрээр өөр хэлэнд бүхэл бүтэн хэллэг шаардлагатай үед санаагаа илэрхийлэхийн тулд нэг үгэнд сэтгэл хангалуун байдаг. Мериме П.
• Орос хэлний дүрмийн дагуу энд таслал шаардлагатай эсэхийг мэдэхгүй байсан ч энэ газарт тавихгүй байснаас илүү дээр байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Алексей Калинин
• Орос хэл маш агуу бөгөөд хүчирхэг тул энэ хэл дээрх аливаа хуулийг өөрийнхөөрөө тайлбарлаж болно.
• Бараг ижил орос хэлээр хүсэл зориг гэдэг нь даван туулах хүч, саад бэрхшээл байхгүйн бэлгэдэл гэсэн үг юм. Григорий Ландау
• Орос хэл бол шавхагдашгүй баялаг бөгөөд бүх зүйл гайхалтай хурдаар баяждаг. Горький М.
• Хэрэв орос хэл төрөлх хэлтэй хүмүүст тийм хэцүү юм бол гадаадынханд ямар хэцүү байх вэ!
• Бид орос хэлийг муутгадаг. Бид гадаад үг хэллэгийг учиргүй хэрэглэдэг. Бид тэдгээрийг буруугаар ашигладаг. Дутагдал, дутагдал, цоорхойг хэлж чадаж байхад яагаад "гажиг" гэж хэлэх ёстой юм бэ?...Гадаад үгийн хэрэгцээ шаардлагагүйгээр дайн зарлах цаг болоогүй гэж үү? - Ленин ("Орос хэлийг цэвэршүүлэх тухай")
• Эх орноо гэсэн чин сэтгэлийг хэлээ хайрлахгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Паустовский К.Г.
• Орос хэл дэлхийн хэл болох ёстой. Цаг нь ирэх болно (мөн энэ нь тийм ч хол биш) - Орос хэлийг дэлхийн бүх меридиануудын дагуу судлах болно. Толстой А.Н.
• М.Горький энэ үгийг ойлгохын тулд "Хүмүүст" өгүүллэгээс мэдэгдэж байгаачлан үүнийг удаан хугацаанд давтжээ. Түүний туршлагыг ашиглацгаая: хамааралтай. БА ТИТЭМИЙГ ХҮЛЭЭ За, орос хэл, чи хүчирхэг хэвээр байна! Инна Векслер
• Орос хэл! Ард түмэн нийгмийн амьдрал, бодол санаа, сэтгэл, итгэл найдвар, уур хилэн, агуу ирээдүйнхээ уян хатан, гайхамшигт, шавхагдашгүй баялаг, оюунлаг, яруу найраг, хөдөлмөрийн энэ хэрэгслийг олон мянган жилийн турш бүтээсээр ирсэн. Толстой Л.Н.
• Уран зохиолын материалын хувьд славян-орос хэл нь Европын бүх хэлнээс маргаангүй давуу талтай байдаг.
• Орос хэл бол юуны түрүүнд Пушкин - орос хэлний үл эвдэшгүй бэхлэлт юм. Эдгээр нь Лермонтов, Лесков, Чехов, Горький юм. Толстой Л.Н.
• Хэн цээжилэв Англи-Орос толь бичигангли хэл мэддэг.
• Бидний төрөлх хэл байх ёстой гол үндэсмөн бидний ерөнхий боловсрол, бидний хүн нэг бүрийн боловсрол. Вяземский П.А.
• Бид нэгдүгээр зэрэглэлийн мастеруудаас өвлөн авсан орос хэлний дээжийг хайрлаж, хадгалах ёстой. Фурманов Д.А.
• Хүн бүрийн хэлэнд хандах хандлагаар нь зөвхөн түүний соёлын түвшинг төдийгүй иргэний үнэ цэнийг яг таг шүүж чадна. Паустовский К.Г.
• Орос хэл, ярианы байгалиас заяасан баялаг нь маш их тул цаг хугацаагаа илүү их зүйл нуршилгүйгээр зүрх сэтгэлээрээ сонсож, ойр дотно харилцаатай байдаг. энгийн хүнПушкины ботийг халаасандаа хийснээр та маш сайн зохиолч болж чадна. Пришвин М.М.
• Сонсголгүй, орос хэл мэдэхгүй гэсэн хоёр жижиг зүйл биш бол тэрээр Оросын агуу яруу найрагч болж чадна. Александр Красный
• Бидний яриа голчлон афорист бөгөөд товч бөгөөд хүчтэй гэдгээрээ ялгардаг. Горький М.
• Гадаад гаралтай шинэ үгсийг Оросын хэвлэлд байнга, ихэвчлэн шаардлагагүйгээр нэвтрүүлдэг бөгөөд хамгийн доромжилсон зүйл бол эдгээр хортой дасгалуудыг яг ижилхэн хийдэг. ОХУ-ын иргэншил, түүний онцлог шинж чанарыг хамгийн ихээр илэрхийлдэг байгууллагууд. Лесков Н.С.
• Манай хэлэнд яг нарийн илэрхийлэл байхгүй тийм ээдрээтэй, энгийн дуу авиа, өнгө, дүрс, бодол байдаггүй. Достоевский Ф.М.
• Бидний хувьд энгийн зүйл гэж байдаггүй, бидний яриа шиг энгийн зүйл байдаггүй, гэхдээ мөн чанартаа бидний яриа шиг тийм гайхмаар, гайхалтай зүйл байдаггүй. Радищев A.N.

• Ямар ч шаардлагагүй, хангалттай шалтгаангүйгээр гадаад үгээр орос хэлийг гайхшруулах хүсэл нь эрүүл ухаан, нийтлэг амтанд харшлах нь эргэлзээгүй; гэхдээ энэ нь орос хэл, оросын уран зохиолд ч биш, зөвхөн түүнд хэт автсан хүмүүст л хор хөнөөл учруулдаг. Белинский В.Г.
• Хүний ёс суртахуун нь үгэнд хандах хандлагаас харагддаг - Л.Н. Толстой
• Манай орос хэл нь бүх шинэ хэлүүдээс илүү баялаг, хүч чадал, байршлын эрх чөлөө, элбэг дэлбэг байдал зэргээрээ сонгодог хэл рүү ойртох чадвартай байж магадгүй юм. Добролюбов Н.А.
• Паустовский К.Г.
• Бидэнд хамгийн баян, үнэн зөв, хүчирхэг, жинхэнэ ид шидийн орос хэлийг эзэмшсэн. Паустовский К.Г.
• Олон хэлний эзэн орос хэл нь давамгайлж буй газар нутгийн өргөн уудамаараа төдийгүй өөрийн орон зай, сэтгэл ханамжаараа Европ дахь хүн бүрийн өмнө агуу юм. Ломоносов М.В.
• Зөвхөн анхны материалыг хамгийн дээд хэмжээнд нь шингээх замаар, өөрөөр хэлбэл, төрөлх хэл, бид гадаад хэлийг аль болох сайн эзэмших боломжтой болно, гэхдээ өмнө нь биш. Федор Достоевский.
• Оросын утга зохиолын хэл нь Европын бусад бүх хэлээс ардын ярианд илүү ойр байдаг. Толстой А.Н.
• Орос хэлний гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлан, хүч чадал, баялаг нь өнгөрсөн зуунд бичигдсэн номнуудаас тодорхой харагддаг, тэр үед бидний өвөг дээдэс зохиолын ямар ч дүрмийг мэддэггүй байсан ч тэдгээр нь байдаг, байж болно гэж бараг боддоггүй байв. Ломоносов М.В.
• Орос хэл бол яруу найрагт зориулагдсан хэл бөгөөд энэ нь ер бусын баялаг бөгөөд голчлон нарийн нюансаараа гайхамшигтай юм. Меримаа П.
• Орос хэл ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ! Аймшигтай бүдүүлэг байдалгүйгээр Герман хэлний бүх давуу талууд. Энгельс Ф.
• Орос хэл дээр чадварлаг гармөн туршлагатай уруул дээр - үзэсгэлэнтэй, уянгалаг, илэрхийлэлтэй, уян хатан, дуулгавартай, авхаалжтай, өргөн цар хүрээтэй. Куприн А.И.
• Зөвхөн орос хэлээр поп, алдартай гэдэг үг нэг үндэстэй юм шиг санагддаг? Александр Красный
• Орос хэл нь нэлээд баялаг бөгөөд хамгийн нарийн мэдрэмж, бодлын сүүдэрийг илэрхийлэх бүх хэрэгсэлтэй. Короленко В.Г.
• Орос хэлний мэдлэг, аль ч талаараа судлах ёстой хэл, учир нь энэ нь хамгийн хүчирхэг, хамгийн баян амьд хэлүүдийн нэг бөгөөд уран зохиолын хувьд үүнийг илчлэхийн тулд тийм ховор зүйл байхаа больсон. ... Энгельс Ф.
• Орос хэл нь үйл үг, нэр үгээр маш их баялаг, дотоод дохио зангаа, хөдөлгөөн, мэдрэмж, бодлын сүүдэр, өнгө, үнэр, эд зүйлсийн материал гэх мэт олон янзын хэлбэрүүдтэй тул ""-ийн энэхүү ухаалаг өвийг ойлгох шаардлагатай байна. мужик хүч” шинжлэх ухааны хэлний соёлыг төлөвшүүлэхэд. Толстой А.Н.
• Хэрэв та үгээр бодож, ярьдаг бол - Үгийн мэдлэг, хэрэв та зуршил ашигладаг бол - Орос хэл! Валерий I. M.
• Орос хэл нь ард түмнээ "яс хүртэл" хайрлаж, мэддэг, манай газар нутгийн далд увдисыг мэдэрдэг хүмүүст л жинхэнэ ид шидийн шинж чанар, баялагаараа эцэс хүртэл илчлэгддэг. Паустовский К.Г.
• Та манай хэлний үнэ цэнийг гайхшруулж байна: дуу чимээ бүр нь бэлэг юм: бүх зүйл ширхэгтэй, том, сувд шиг, хамгийн нандин зүйлийн өөр нэр байдаг. Гогол N.V.
• Орос хэл! Ард түмэн нийгмийн амьдрал, бодол санаа, сэтгэл, итгэл найдвар, уур хилэн, агуу ирээдүйнхээ уян хатан, гайхамшигт, шавхагдашгүй баялаг, оюунлаг, яруу найраг, хөдөлмөрийн энэ хэрэгслийг олон мянган жилийн турш бүтээсээр ирсэн. Толстой Л.Н.
• Төрөлх баялгаараа гадны ямар ч хольцгүй шахам ихэмсэг, сүрлэг гол мэт урсдаг - чимээ шуугиан дэгдээж, аянга цахилгаанаар урсдаг, гэнэт шаардлагатай бол зөөлөрч, намуухан урсгалаар бувтнадаг хэл маань алдар нэр төр, алдар байх болтугай. зөвхөн хүний ​​дуу хоолойны уналт, өсөлтөөс бүрдэх бүх арга хэмжээг бүрдүүлдэг сэтгэлд сайхан урсдаг! Карамзин Н.М.
• Славян-орос хэл нь гадаадын гоо зүйчдийн өөрсдийнх нь гэрчлэлийн дагуу латин хэлээр зоригтой эсвэл Грек хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, Европын бүх хэлийг давж гардаг: Итали, Франц, Испани, Герман хэлнээс хамаагүй илүү. Державин Г.Р.
• Бусдын үгийг, ялангуяа шаардлагагүйгээр хүлээн авах нь баяжуулах биш, харин хэл ярианы доройтол юм. Сумароков A.P.
• Манай хэлний гайхамшигт чанаруудын дунд үнэхээр гайхалтай, бараг анзаарагдахгүй нэг зүйл бий. Энэ нь дуу авианы хувьд маш олон янз байдаг тул дэлхийн бараг бүх хэлний дууг багтаасан байдаг. Паустовский К.Г.
• Орос хэл мэдэхгүйг эс тооцвол гадаад төрх. Валерий Афонченко
• Хачирхалтай нь, санскрит хэл дээр, гэсэн үгсийг нэг үгээр тэмдэглэдэг:. Орос хэл дээр миний бодлоор нэг үгэнд нийлж чадах цөөн хэдэн үг бий. За, хэлье: мөн ... Павленко В.Ю.
• Орос хэл бол агуу, учир нь новш нь түүнийг тахир дутуу болгодог! Жонсен Койколинер
• Орос хэл бол дэлхийн хамгийн баян хэлүүдийн нэг гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Белинский В.Г.
• Баян орос хэл: нэг үгээр хичнээн ихийг илэрхийлэх вэ! Тэд хичнээн их санаж чадах вэ!
• Хэл бол цаг хугацааны голыг гатлах гарц бөгөөд биднийг нас барсан хүмүүсийн гэрт хүргэдэг; Харин айдаг хүн тэнд ирж чадахгүй гүн ус. Илич-Свитич В.М.
• Бунхан шиг хэлнийхээ цэвэр ариун байдалд санаа тавь! Хэзээ ч гадаад үг бүү ашигла. Орос хэл маш баян, уян хатан учраас биднээс ядуу хүмүүсээс авах зүйл алга. Тургенев I. S.
• Эх оронч хүнд хэл чухал. Карамзин Н.М.
• Англи хэл орчин үеийн орос хэл рүү улам бүр нэвтэрч, түүнийг бүрэн алдагдуулж байна. Борис Кригер
• Манай хэл нь өндөр уран яруу, чанга яруу найргийн хувьд төдийгүй зөөлөн энгийн байдал, сэтгэлийн эгшиг, мэдрэмжээрээ илэрхийлэгддэг. Энэ нь франц хэлээс илүү эв найрамдалтай байдаг; сэтгэлийг өнгө аясаар урсгах чадвартай; илүү төстэй үгсийг илэрхийлдэг, өөрөөр хэлбэл илэрхийлсэн үйлдэлтэй нийцдэг: зөвхөн уугуул хэлэнд байдаг ашиг тус. Карамзин Н.М.
• ...Ийм зоригтой, эрч хүчтэй, яг л зүрхнээсээ гарч, тийм их цоглог, цоглог, сайхан ярьдаг орос үг шиг үг байхгүй. Гогол N.V.

Энэхүү цуглуулгад манай үеийн болон өнгөрсөн жилүүдийн агуу хүмүүсийн орос хэлний тухай алдартай ишлэлүүд багтсан болно.

Филологийн ухааны доктор Игорь МИЛОСЛАВСКИЙ, Москвагийн Улсын Их Сургууль. М.В.Ломоносов.

Хэл агуу, хүчирхэг хэвээр үлдэхийн тулд амьдралын бүхий л үзэгдэлд хариу үйлдэл үзүүлэх чадвартай байх ёстой бөгөөд үгийн сангаа шинэ ойлголтоор байнга өргөжүүлдэг. Өнөөдрийг хүртэл орос хэл дээр бүтээлч зарчим хадгалагдан үлдсэн гэж үнэн үү?

Шинжлэх ухаан ба амьдрал // Зураг

Иван Сергеевич Тургенев.

Манай нийгэмд олон янзын үлгэр домгийн ("бодит байдалд нийцэхгүй") санаанууд байдаг боловч тэдгээр нь хүмүүсийн оюун санаанд маш бат бэх суурьтай байдаг. Орос хэл шиг ийм үзэгдэлд олон домгийн санаанууд бас хамаатай. Энэ нь мэдээжийн хэрэг, жишээлбэл, энэ эсвэл тэр үгийн гарал үүсэл, үсэг, дуудлагатай холбоотой хувийн асуудлын тухай биш юм. Мөн 1) энэ хэл яагаад байдаг вэ гэсэн асуултуудыг ойлгоход; 2) энэ нь хэрхэн, яагаад, юуны тулд аажмаар өөрчлөгдөж, ийм өөрчлөлтүүд хэр зэрэг ухамсартай байж болох вэ; 3) төрөлх хэлээ судалж буй хүний ​​зорилго юу вэ, эдгээр зорилгын шатлал нь юу вэ.

Энэ бүх асуудлаар зөвхөн "гудамжны хүн" төдийгүй орос хэлний олон сургуулийн сурах бичгийг зохиогчид хүртэл худал эсвэл будлиантай санааг бий болгосон.

Төөрөгдөл нэг: хэл бол өөрийнхөө төлөө суралцахыг шаарддаг систем юм. Энэ санаа нь, ялангуяа сургуулийн төрөл бүрийн дүн шинжилгээг заах үндэс суурь юм. Жишээлбэл, үгс хэрхэн үүсдэг талаар тодорхойлолт өгөх барих, нугаэсвэл газардах(үнэндээ - угтвар, дагавар ба дагавар-угтвар), бид тухайн хэлээр ялгагдах нэгжүүдээс (угтвар ба дагавар) давж гарахгүй. Тодорхойлох үгс ширээ, чарга, сүнснүүд`нэр үг шиг олон тоо, бид дүрмийн хүрээнд ажиллаж, туйлын зөв зүйл хийж байна. Эдгээр бүх үгс нь зөвхөн "олон" гэсэн төгсгөлтэй байхаас гадна бусад холбогдох үгсийн олон тооны хэлбэрийг шаарддаг. сайн, хөгшин, хүчтэйгэх мэт, үгүй сайн, хөгшин, хүчтэй; сайн, хөгшин, хүчтэй; сайн хууч хүчтэй.

Гэхдээ ижил дүрмийн хувьд агуулгын хувьд огт өөр. Үг ширээгэж мэдээлж байна ширээнэгээс илүү, үг чарга, авч үзсэн объектыг нэрлэх нь, үг шиг чарганы бодит тооны талаар юу ч хэлдэггүй сүнснүүд`тухайн бодисын хэмжээ. Өгүүлбэр дэх нэр үгийн тохиолдлыг тодорхойлох Иван хөгжилтэй, Иванд хэлээрэй, Иван руу явавҮг хэлэхийн хувьд бид эхний жишээнд төрийн субьектийг, хоёрдугаарт - үйлдлийг хүлээн авагч, гуравдугаарт - хөдөлгөөний чиглэлийг зааж өгсөн гэдгийг бид мартдаг. Өгүүлбэрт Уг тушаалд захирал гарын үсэг зурсанзахирал нь субьект, дараалал нь нэмэлт, гэхдээ өгүүлбэрт байна Уг тушаалд захирал гарын үсэг зурсан- бүх зүйл эсрэгээрээ: захиалга бол сэдэв, захирал бол нэмэлт юм. Гэсэн хэдий ч дүрмийн үндсэн ялгааны цаана хоёр тохиолдолд ижил нөхцөл байдлын тэмдэглэгээ байдаг.

Үнэн хэрэгтээ хэл бол өөрөө үнэ цэнэтэй систем биш, харин бодит байдлын тэмдэглэгээний систем юм. Энэ нь өөрөө биш, харин юуны түрүүнд бодит байдалд болж буй баримт, үзэгдэл, шинж чанар, үйл явцыг нэрлэх чадвартай арга хэрэгсэл болгон судлахыг шаарддаг.

Хэл бол тэмдгүүдийн систем юм. Таны мэдэж байгаагаар тэмдэг нь хэлбэр, агуулга гэсэн дор хаяж хоёр талтай байдаг. Хэл шинжлэлийн тэмдгийн хэлбэр нь юуны түрүүнд дуу авиа байвал (for аман яриа) ба үсэг (бичихэд зориулагдсан), дараа нь хэл шинжлэлийн тэмдгийн агуулга нь бидний эргэн тойрон дахь бодит байдал юм. Түүгээр ч зогсохгүй энэ нь зөвхөн мэдрэхүйгээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зүйлээс гадна энэ бодит байдлын талаархи хүмүүсийн санаа, түүний үнэлгээ, хүний ​​уран зөгнөл гэх мэтийг агуулдаг.

Эндээс дүгнэлт гарч байна - тухайн хэл нь бодит байдлын олон үзэгдэл, талыг тодорхойлох тусам энэ хэлийг ашигладаг хүмүүст илүү сайн байдаг. Үгүй бол: хэлэнд өөр өөр утгатай үг байх тусмаа сайн. Тиймээс хэлийг зарим орон зайг тусгах тольтой зүйрлэж болно.

Мэдээжийн хэрэг, та толин тусгалыг өөрөө, түүний дизайн, бэхэлгээ гэх мэтийг судалж үзэх боломжтой бөгөөд энэ нь толин тусгал үйлдвэрлэгчид болон толь засварлагчдыг ихээхэн сонирхож байгаа нь эргэлзээгүй. Гэсэн хэдий ч харьцангуй олон тооны хүмүүс өөр нэг асуултыг сонирхож байна - бидний толь орон зайг хэр сайн тусгадаг вэ? Зураг дээр байхгүй харанхуй газруудэсвэл үхсэн бүсүүд, хангалтгүй өсөлт, бууралт, толин тусгал дүрсийг гажуудуулж байна уу, хэрэв тийм бол яг юу, хаана, яаж?

Энэ нь маш тодорхой юм өөр өөр хэл, тэднийг ярьдаг хүмүүсийн амьдралын онцлогоос хамааран амьдралын янз бүрийн талыг илүү бүрэн эсвэл муугаар тусгадаг. Сурах бичгийн жишээ бол цаа бугын аж ахуй эрхэлдэг ард түмний хэлээр янз бүрийн төрлийн цасны олон арван нэрс юм. Үнэн хэрэгтээ энэ төрлийн үйл ажиллагааны хувьд цасны чанар маш чухал бөгөөд учир нь энэ нь хөдөлгөөн хийх, хоол хүнс, орон сууц олж авах, тэр байтугай хүн, амьтны амь насыг аврах боломжийг тодорхойлдог. Шинжлэх ухаан, технологийн шинэчлэлд оролцдоггүй ард түмний хэлээр үг хэллэг хайх нь дэмий юм. орчин үеийн шинжлэх ухааннанотехнологи гэх мэт. Орос улсад зах зээлийн эдийн засгийн харилцаа байхгүй үед хэлээр бол мэдээжийн хэрэг ийм үг байдаггүй байсан франчайз, брокер, толлинг, болон бусад олон. Гэхдээ үг өөрөө бизнесмэнгэдэгтэй бараг ижил утгатай байсан дамын наймаачинзөвхөн сөрөг үнэлгээний бүрэлдэхүүн хэсэгтэй байсан.

Одоогийн байдлаар маш бүдүүлэг тооцоогоор англи хэлний утга зохиолын хэлний толь бичигт 400 мянга орчим, герман хэл дээр 250 мянга, орос хэл дээр 150 мянга орчим үг багтсан байна. Мэдээжийн хэрэг, утга зохиолын хэл дээрх үгсийн тоо нь эхлээд харахад тийм ч энгийн зүйл биш юм. Нэгдүгээрт, туйлын ижил хэлбэртэй олон үгс нь гадаад бодит байдлын нэг үзэгдэлтэй тохирохгүй байна. Хэрэв эдгээр үзэгдлүүд бие биенээсээ маш хол байвал энэ үзэгдлийг ихэвчлэн омоним гэж нэрлэдэг ( сүлжих- багаж, үс, газрын хэсэг). Хэрэв тэд ойрхон байвал хоёрдмол байдлын үзэгдэл бидний өмнө байна (харьц. удаан суух- ба тохь тухтай суудалтай, сургууль харсан, том сургуулиар дамжсан). Гадны шинж чанарыг үл харгалзан агуулгын хувьд ялгаатай байгаа нь эдгээр бүх утгыг өөр өөр үг гэж үзэхийг шаарддаг.

Нөгөөтэйгүүр, жишээлбэл, орос хэлэнд хэлбэр дүрсээрээ бие биенээсээ хол боловч утга нь туйлын ижил утгатай олон үгс байдаг ( харболон үзэх, хаяхболон хаях, хаа сайгүйболон хаа сайгүй, ямааболон алдаа). Эдгээр хос үгсийг нэг үг гэж үзэх нь зүйтэй, учир нь тэдний эсэргүүцлийн цаана тусгагдсан бодит байдлын ялгаа байхгүй. Ийм тохиолдлуудыг хэлний жинхэнэ баялаг - синонимтой андуурч болохгүй. Энэ бол үгсийн эсрэг тэсрэг байдлын нэр бөгөөд үүний ард тэмдэглэгдсэн () гэсэн бодит ялгаа байдаг. инээмсэглэх - инээх - инээх, нойтон - нойтон, сонгууль - бүх нийтийн санал асуулга), эсвэл зохиогчийн субъектив үнэлгээний ялгаа ( скаут - тагнуул, хичээнгүй - харамч, тогтвортой байдал - зогсонги байдал) эсвэл ярилцагчтай харилцах харилцааны шинж чанарт ( хулгайлах - хулгайлах - хулгайлах, эхнэр нөхөр - эхнэр - эмэгтэй, ариун цэврийн өрөө - ариун цэврийн өрөө).

Гэсэн хэдий ч тооцооллын шинж чанараас үл хамааран орос хэл нь үгсийн тооны хувьд, хамгийн чухал нь сүүлийн хэдэн арван жилийн өсөлтийн хурдаар орос хэл дэлхийн бусад хэлүүдээс хоцорч байгаа нь тодорхой болж байна. Өнөөдөр дэлхийн тэргүүлэх хэл - Англи хэл. Энэхүү илэрхий баримтыг хүлээн зөвшөөрөх нь орос хэлний тухай өөр нэг домогт халдаж байна. Манай хэл маш баялаг бөгөөд агуу бөгөөд энэ нь зөвхөн бахархал, хүндэтгэл, баяр баясгаланг төрүүлдэг. Үүнд ямар ч сул тал, дутагдал байхгүй. Бид энэ домгийг бий болгосон эдгээр мэдэгдлүүдийг танд сануулъя.

« Ромын эзэн хаан Тавдугаар Чарльз испани хэлээр бурхантай, франц хэлээр найзуудтайгаа, герман хэлээр дайснуудтайгаа, итали хэлээр эмэгтэй хүйстэй сайхан ярина гэж хэлдэг байсан. Гэхдээ хэрэв тэр Орос хэлХэрэв тэр чадварлаг байсан бол мэдээжийн хэрэг, тэдэнтэй ярилцах нь зохимжтой гэж нэмж хэлэх болно, учир нь тэрээр испани хэлний агуу байдал, франц хэлний амьд байдал, герман хэлний ЦАЙЗ, ... Итали хэлний ЭЗЭН, түүгээр ч барахгүй Грек, Латин хэлний товч дүрсний баялаг, хүч чадал " (I.M-ийн хуваарилалт.)

(М. В. Ломоносов)

"Эзэлхүү, эх орны минь хувь заяаны тухай гашуун эргэлзсэн өдрүүдэд чи бол миний цорын ганц түшиг тулгуур, түшиг тулгуур юм, аугаа, хүчирхэг, үнэнч, эрх чөлөөтэй орос хэл! Чамгүйгээр - гэртээ болж буй бүх зүйлийг хараад цөхрөлгүй байх вэ? Гэхдээ ийм хэлийг агуу ард түмэнд өгөөгүй гэдэгт итгэхийн аргагүй!” ( I.M-ийн хуваарилалт.).

(I. S. Turgenev)

Гэсэн хэдий ч эдгээр болон бусад өндөр, шударга үнэлгээг 20-р зууны сүүлч - 21-р зууны эхэн үеийн орос хэл рүү механикаар шилжүүлэх боломжгүй гэдгийг мартаж болохгүй, учир нь хэл нь өдөр бүр шинэ хэллэгээр баяждаг бодит байдлын сорилтод байнга хариу үйлдэл үзүүлэх ёстой. олдвор, оюуны санаа, үнэлгээ, нийгмийн болон бусад шинэлэг зүйл.

Таны мэдэж байгаагаар амьдралд тохиолддог олон үзэгдлийг орос хэл дээр зээлсэн үг эсвэл үндэс ашиглан нэрлэсэн байдаг. Үүнтэй холбогдуулан П.А.Вяземский “Орос хэл бол хонгилд алтан гулдмай хадгалсан баян хүнтэй адил боловч таксины жолоочид хоёр копейкийн мөнгө олдохгүй байх нь олонтаа... Өөрийн эрхгүй, Та хамгийн түрүүнд тааралдсан хүнээсээ зээлэх болно."

Үнэн хэрэгтээ, орос хэл дээр "илүүдэл" үгсийг төдийгүй, өөрөөр хэлбэл ижил үзэгдлийг өөр өөр байдлаар илэрхийлдэг үгсийг олж болно. Үүний зэрэгцээ бөглөх шаардлагатай байгаа бодит байдлын ийм "хэсгүүдийг" илрүүлэх нь тийм ч хэцүү биш боловч үүнд шаардлагатай үгс байхгүй байна. Би жишээ өгөх болно.

Хамаатан садан, найз нөхдийнхөө хэн нэгнийх нь шударга шүүмжлэлийг сонсох үед хүн мэдрэх мэдрэмжийг хэрхэн нэрлэх вэ? Мэдээжийн хэрэг, эсэргүүцэл, уур хилэн, уур хилэн, уур хилэн. Хэрэв шүүмжлэл нь шударга байх нь тодорхой бол үүссэн туршлага нь илүү төвөгтэй, зөрчилдөөнтэй болж хувирдаг боловч тэдэнд тохирох үг байдаггүй. ( Холимог мэдрэмжхэтэрхий өргөн нэр байна.)

Тасалбаргүй тээврийн хэрэгслээр зорчих - туулай. Тэгээд лангууны эхний эгнээний хоосон сандлыг авах гээд тагтан дээр гарах тасалбарын эзэн хэн бэ? Энэ их нийтлэг нөхцөл байдалд тохирох үг олдохгүй байх шиг байна. Бидэнд нэг үг байна атаархах. Энэ нь X-д А-тай, харин А-гүй Y-д X-д муу санагддаг нөхцөл байдлыг хэлдэг. Тэд хар атаархлын тухай ярьдаг, Y-ийн X-ийн талаарх муу санаа нь X-ийг хамгийн муу зовлонг хүсэх хэмжээнд хүрдэг. Гэхдээ Y нь X-д ямар ч муу мэдрэмж төрүүлэхгүйгээр зүгээр л X-д байгаа зүйлээ авахыг хүсдэг цагаан атаархал байдаг. Гэсэн хэдий ч X-д А, Y-тэй байх өөр нэг бодит нөхцөл байдлыг төсөөлье. Учир нь тэрээр энэ байдлыг шударга гэж үзэж байна. "X Y-д баяртай байна" нь нөхцөл байдлыг буруу илэрхийлдэг, учир нь ийм тэмдэглэгээнд А байхгүй, Y-д нөгөө оролцогч байхгүй. Хэлэлцэж буй нөхцөл байдлын талаар товч бөгөөд тодорхой тайлбарлах боломж бидэнд бараг байхгүй.

Жишээлбэл, үгсийг ашиглах үед гарч ирдэг үргэлж хүсээгүй тодорхой бус байдлын талаар танд сануулъя. чаднаэсвэл ёстой. Бид ёс суртахууны эсвэл бие махбодийн талаар ярьж байгаа эсэх нь ихэвчлэн тодорхойгүй байдаг. Эсвэл олон төгс бус үйл үгтэй холбоотой үйлдлийн үргэлжлэх хугацааны талаархи хоёрдмол байдлын тухай. " Тэр залхуу- ёс суртахууны хувьд? Бие махбодийн хувьд? Одоогоор? Зарим үед? Байнга уу? " Тэр бүжиглэж байна"- Одоогоор? Ихэнхдээ?

Товчхондоо, орос хэл нь бусад хэлний нэгэн адил бүх илэрхий, маргаангүй давуу талуудтай нь бодит байдлыг тусгах хамгийн тохиромжтой толь биш юм. Манай толинд зөвхөн "нэмэлт" хэсгүүд төдийгүй зарим харанхуй хэсгүүд байдаг.

Тусгай сэдэв бол хамгийн сүүлийн үеийн судалгааны ажлын үг хэллэг юм байгалийн шинжлэх ухаан. Тэнд дотоодын эрдэмтэд англи үгсийг зүгээр л орос үсгээр бичдэг, эсвэл шууд орчуулдаг. Ийм байдлаар тэд бусад эрдэмтдийн үзэл баримтлалын дагуу болзолгүйгээр болдог гэж нэгэн зэрэг бодохгүйгээр. Эцсийн эцэст, өөр өөр хэлүүд бодит байдлыг арай өөр байдлаар хувааж, нэг талыг нь, нөгөө талыг нь нээж өгдөг. Жишээлбэл, Англи үг тостос, ургамлын гаралтай өөх тосыг хоёуланг нь илэрхийлдэг (гэхдээ амьтны гаралтай өөх тос биш, үүнд зориулсан үг байдаг цөцгийн тос). Тэгээд орос үг тосЭнэ нь ямар ч гарал үүсэлтэй, хүнсний ногоо, амьтны гаралтай өөх тосыг илэрхийлдэг боловч тос биш, тусгай үг байдаг. Гадаад хэлний нэр томьёог болзолгүйгээр хүлээн зөвшөөрч, бид энэ чиглэлийн талаархи үзэл бодлыг бүрэн хүлээн зөвшөөрөөд зогсохгүй бусад үзэл баримтлалыг үгүйсгэдэг.

Хэл шинжлэлийн тэмдгийн агуулгын талыг үл тоомсорлож байгаа нь орос хэлний талаархи гурав дахь домог дээр үндэслэсэн болно. Энэхүү домгийн дагуу төрөлх хэлээ эзэмших нь бичихдээ зөв бичгийн дүрэм, цэг таслал, ярихдаа орфоэпийн албан ёсны хэм хэмжээг дагаж мөрдөх явдал юм. Үнэн хэрэгтээ, дагаж мөрдөх нь маш их юм чухал үзүүлэлтхүний ​​соёл. Орлогчдын нэг Төрийн ДумХүний соёлыг тодорхойлох арга хэрэгсэл нь дуудаж байна уу гэдгийг тодорхой заасан. урьдалэсвэл урьдал, дуудлагаэсвэл дуугарах.

Манай хэлний бүх сургалт зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалыг хэрэглэх чадварт чиглэгддэг. Яагаад нэр үгийн хүйсийг тодорхойлох вэ? Тэгээд бичих бэмэгтэйлэг үгсээр исгэрэх дуу чимээ гарсны дараа эрэгтэй үгээр бүү бич. Яагаад үгэнд угтвар, язгуур, дагаварыг ялгаж чаддаг байх ёстой вэ? Дараа нь, ялангуяа, зөв ​​бичгийн дүрэм гэж сэсвэл дараа нь вязгуурт - нэг, дагавар ба төгсгөлд - бусад. Яагаад салгах гэж энгийн өгүүлбэрүүднарийн төвөгтэй хүмүүсээс, мөн сүүлийнх нь дотроос илүү зохицсон, захирагдахыг ялгах уу? Дараа нь, яг ямар эсэргүүцэл нь цэг таслалыг тогтоохыг тодорхойлдог. Үүнтэй ижил нөхцөл байдлыг албан ёсоор зохих ёсоор тодорхойлж болно гэдгийг би тэмдэглэж байна янз бүрийн арга замууд: "Бороо орж эхлэв, бид буцаж ирлээ - Бороо орж эхэлсэн тул бид буцаж ирэв - Бороо орсны улмаас бид буцаж ирэв."

Төрөлх, орос хэлний мэдлэг нь алдаагүй бичих чадвартай гэсэн итгэл үнэмшил маш гүн гүнзгий нэвтэрсэн тул хэд хэдэн бүс нутгийн удирдагчид албан тушаалтнуудад орос хэлний шалгалт болгон диктант оруулахыг санал болгов.

Гэсэн хэдий ч бодит байдал юу болохыг эргэцүүлэн бодох нь ашигтай байдаг амьдралын нөхцөл байдалЭнэ бол хэлний хэрэглээг загварчлах диктант юм. Хэрэв бид ямар нэгэн текстийг хадгалах эсвэл хуулбарлах шаардлагатай бол хуулбарлагч (бичсэн текстийн хувьд) эсвэл дуу хураагч (аман текстийн хувьд) руу хандах болно. Бид энэ бичвэрийг өөрсдөө бичиж эхлэх нь юу л бол, голчлон биш юмаа гэхэд бичлэгт зөв бичгийн болон цэг таслалын алдаа байхгүй байгаа талаар санаа зовж байна. Алдаагүй бичих чадварын соёлын үнэ цэнийг ямар ч байдлаар алдагдуулахгүйгээр би жишээлбэл, урд талын хамаатан садандаа бичсэн захидал гэх мэт эх сурвалжид хандах болно. Эдгээр цоолж буй хүний ​​бичиг баримтууд нь бидний зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалаар үнэлэх хамгийн сүүлчийн зүйл байх болно. Оросын олон гайхалтай зохиолчдын гар бичмэлийн талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно. Тэдний бичвэрийн хүч чадал нь өргөлтгүй эгшиг, дуудагддаггүй гийгүүлэгч, зөөлөн ба хатуу тэмдэг гэх мэт бүх таслалууд байрандаа байгаа нь огтхон ч биш юм. гэх мэт.

Үнэн хэрэгтээ төрөлх уран зохиолын хэлний мэдлэгийн түвшин нь тухайн хүний ​​уншсан, сонссон бүхнээ үнэн зөв, бүрэн дүүрэн ойлгох чадвараас гадна өөрийн бодол санаа, мэдрэмжээ үнэн зөв илэрхийлэх чадвараар тодорхойлогддог. харилцаа холбооны нөхцөл, хүлээн авагч. Мэдээжийн хэрэг, дагаж мөрдөх дүрэм журамзөвхөн өөрийн бичмэл болон аман зохиолыг бүтээхэд зайлшгүй шаардлагатай. Зохиолч, илтгэгчийн шинж чанар нь норматив дүрмийг дагаж мөрдөх нь хичнээн чухал байсан ч ийм дагаж мөрдөх нь харилцааны зорилго, утга учир болж чадахгүй. Харилцааны зорилго, утга нь бодит байдлыг тодорхойлох, түүний талаархи санаа бодлыг хүлээн авагчид дамжуулах явдал юм. Дагаж мөрдөх (эсвэл үл нийцэх) хэлний хэм хэмжээзөвхөн харилцааны үйл явцыг хөнгөвчлөх (эсвэл саад учруулах), түүнийг холбогдох соёлын уламжлалд оруулах (эсвэл оруулахгүй) юм.

Тиймээс, нэг талаас бусдын хэлсэн, бичсэнийг хамгийн сайн ойлгох, өөрийн бодол, мэдрэмжээ хамгийн сайн илэрхийлэх хувь хүний ​​​​хөгжиж буй чадварыг ялгах хэрэгтэй. Нөгөө талаас харгалзах хэл, түүний лексик бүтэц, дүрмийн бүтэц нь ийм илэрхийлэлийг бий болгох боломжийг олгодог.

Оросын утга зохиолын хэл нь ихэвчлэн 19-р зууны дунд үеэс үүссэн. Түүний үүсэл нь гурван хүчний нөлөөн дор явагдсан: ард түмний идэвхтэй хэл шинжлэлийн бүтээлч байдал - орос хэлний төрөлх хэл, мэргэжлийн филологичдын хүчин чармайлт, түүнчлэн Оросын нэрт зохиолчдын бүтээл. Үүний зэрэгцээ Оросын соёлын олон гайхамшигтай зүтгэлтнүүд, жишээлбэл, Н.М.Карамзин филологич, зохиолчдын дүрд нэгэн зэрэг ажиллаж байв. Оросын утга зохиолын хэлийг бий болгоход онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн нь А.С.Пушкин бөгөөд академич В.В.Виноградовын хэлснээр тэрээр өмнө нь зөвхөн ардын ярианд хамаарах олон үгсийг утга зохиолын хэл рүү "хаалгаа нээсэн" гавьяа юм. А.С.Пушкиний суут ухаан нь зохиогчийн бодлыг хамгийн зөв тусгасан, тухайн нөхцөл байдалд хамгийн тохиромжтой үгсийг яг таг сонгох чадварт нь оршдог гэдгийг би нэмж хэлье. Тухайн үеийн гайхамшигтай дурсгал бол В.И.Далын бүтээсэн амьд агуу орос хэлний толь бичиг байв. Гэсэн хэдий ч В.И.Далын бүтээлд хүндэтгэлтэй ханддаг тул энэ эх сурвалжийг XXI зууны эхэн үеийн Оросын (Оросын) бодит байдлыг дор хаяж тодорхой хэмжээгээр тусгасан гэж үзэх боломжгүй юм.

V.I.Dal-ийн үеийнхэн бодит байдлыг зохих ёсоор тусгахад шаардлагатай ардын ярианы үгсийг утга зохиолын хэлэнд оруулаад зогсохгүй энэ зорилгоор шаардлагатай үгсийг зохион бүтээжээ. Жишээлбэл, үг аж үйлдвэрБид Н.М.Карамзинд өртэй, нэг үгээр хэлбэл гундах, нийтлэг итгэдэг шиг, F. M. Достоевский, үг бүтээх сэхээтнүүдБоборыкиныг нэрлэх заншилтай боловч В.А.Жуковский үүнийг 1836 оны өдрийн тэмдэглэлдээ ашигласан нь саяхан болжээ. Үг гаг K. P. Брюллов зохион бүтээсэн. Филологичдын шүүмжлэлтэй хяналтан дор утга зохиолын хэл нь ардын ярианы зардлаар баяжиж, соёлын зүтгэлтнүүдийн хүчин чармайлтын ачаар ярианы практикт олон талт, өөрчлөгддөг бодит байдлыг тодорхойлоход эдгээр цоорхойг (эсвэл цоорхойг) хаадаг шинэ үгсээр баяжуулсан. түүнээс олдсон.

20-р зууны эхэн үед шинэ үгсийг идэвхтэй бүтээх нь юуны түрүүнд В.Хлебников, В.Маяковский нарын нэрстэй холбоотой юм. Гэсэн хэдий ч "шинэ" урлаг нь нэргүй хүмүүсийг нэрлэх талаар тийм ч их санаа зовдоггүй байв. Түүний зорилго бол аль хэдийн нэртэй болсон зүйлд шинэ, илүү сэтгэл хөдлөлтэй, эмх замбараагүй нэрийг олох явдал байв. Мөн академик филологийн шинжлэх ухаанЗХУ-ын дэглэмийн үед үсэг, цэг таслал, орфоэпитэй холбоотой албан ёсны, норматив тал дээр бараг л анхаарч байв. Хэл шинж тэмдгийн дуудлагын талыг судлах нь эрдэмтдийг тэдний норматив зөвлөмжүүд нь хэлний системд байгаа чиг хандлагад заавал нийцэх ёстой гэсэн маш чухал дүгнэлтэд хүргэсэн. Үүнтэй холбогдуулан дуудах орфоэпийн шаардлагад эргэн оръё дуугарах, гэхдээ үгүй дуудлага, ийм хүндрэлтэй нийгэмд нэвтрүүлсэн. Баримт нь инфинитив төгсгөлтэй ихэнх орос үйл үгс нь стресст орсон байдаг -р, хувийн хэлбэрээр стрессийг үндэс рүү шилжүүлнэ: хадах - хадах, хайрлах - хайрлах, өмсөх - өмсдөгболон бусад олон. Түүнээс гадна стрессийг ийм "шилжүүлэх" хандлага нь маш түрэмгий байдаг. А.С.Пушкин бас бичжээ: "Зуухны тогоо бол чиний хувьд илүү үнэ цэнэтэй, чи түүний доторх өөрийн хоол юм. тогооч". Одоо бид зөвхөн ярьж байна тогооч. Үйл үг ч энэ чиг хандлагын нөлөөнд орсон. залгах, өмнө XIX сүүлолон зууны туршид сүмийн хонхны дууг илэрхийлдэг. Утас, цахилгаан хонх гарч ирснээр ижил үйл үг нь шинэ, өдөр тутмын утгыг олж авч, хэрэглээний цар хүрээг ихээхэн өргөжүүлсэн боловч сүмийн хүрээний харьяаллыг хадгалсаар байв. Энэ нь филологичдод дуудлагыг норм гэж хүлээн зөвшөөрөх боломжийг олгосонгүй. дуудлагаЭнэ нь уламжлалтай зөрчилдөж байв. Ийм нөхцөлд орос хэлний дуудлагын тогтолцооны хөгжлийн чиг хандлагатай зөрчилдөж буй уламжлалыг эрс хатуу шаардахгүй, харин илүү уян хатан шийдвэр гаргахыг зөвлөж байна. Дуудлага шаарддаг дуугарахсүмийн хонхтой холбоотой ба зөвшөөрөх дуудлагазөвхөн дотоодын хүрээтэй холбоотой (хаалган дээр, утсаар гэх мэт).

Одоо бараг хүн бүр маш хэцүү байсан ч бүх тохиолдолд ярьж дассан юм шиг санагддаг дуугарах, буцах зам байхгүй. Гэсэн хэдий ч энэ жишээ нь сургамжтай бөгөөд энэ нь филологичдын илүү бага үндэслэлтэй норматив зөвлөмжүүд ямар үр дагаварт хүргэж байгааг харуулж байна.

Бодит байдлыг илэрхийлэх хэрэгсэл болох орфоэпээс үг рүү буцъя. ЗХУ-ын үед орос хэлний үгсийн сан нь улс төрийн зүтгэлтнүүдийн оруулсан үг, хэллэг, бүрэн цензуртай хэвлэл, радиогоор хуулбарласан үг хэллэгийн ачаар тэлж байв. стахановч, таван жилийн төлөвлөгөө, шокын ажилтан, нэгдэл, большевик, санаа дутмаг, гүйцэж түрүүлэх, хөрөнгөтний ёс суртахуун, дайн дагагч, энх тайвны төлөөх тэмцэл, ургац хураалт, чанаргэх мэт. гэх мэт. Бидний бодит байдалд гарсан өөрчлөлтүүдийн дараа, жишээлбэл, үгс гэх мэт өршөөл, эелдэг байдал, энэрэнгүй сэтгэл, өгөөмөр сэтгэл, нинжин сэтгэлгэх мэт. Хэлний бүтээлч байдал зөвхөн олон түмний дунд үргэлжилсэн. Академик филологийн шинжлэх ухаан "Нөхөр Сталины хэл шинжлэлийн асуудлаарх гайхалтай бүтээлүүдийн" дараа урам зориг өгч, бараг зөвхөн норматив, албан ёсны зөв байдлын асуудалд анхаарлаа хандуулсаар байв.

Энэ хооронд амьдрал урагшилж, шинжлэх ухаан, техник технологи хөгжиж, хүмүүсийн хоорондын харилцаа өөрчлөгдөж, зарим газар улам ээдрээтэй болж, зарим нь анхдагч болж, зарим үзэгдлийн үнэлгээ өөрчлөгдөв. Орос хэл нь эдгээр бүх өөрчлөлтийг дагаж мөрдөхийг хичээж, шинэ үзэгдлүүдэд зохих тэмдэглэгээг өгөх ёстой. Зарим зохиолчид яг ийм зүйл хийсэн. Жишээлбэл, А.И.Солженицын энэ үгийг нэвтрүүлсэн боловсролтухай баримт бичигтэй бидний үеийн хүмүүсийн тэр олон давхаргыг тодорхойлох өндөр боловсрол, эдгээр баримт бичигт нийцсэн албан тушаалыг хашиж байгаа боловч бодит байдал дээр тэд өөрсдийн боловсрол, эх орны хувь заяаны төлөө хариуцлага хүлээх мэдрэмжээс хоцорчээ. Тиймээс үг боловсролгэдэг үгийг эсэргүүцэж байсан сэхээтнүүд. Ерөнхийдөө амьдралын үнэн ба түрэмгий дуураймал хоёрын хоорондох ялгаа нь хэл шинжлэлийн сөрөг хүчинд хүчтэй түлхэц өгсөн: олох - гагнах, зүсэх, амьд - фанер дор, түүнчлэн дүр эсгэх (гутал, хоолойгэх мэт), дор хадах (өвчтэй, сэрүүнгэх мэт. Мэргэжилтэн, мэргэжлийн дипломтой хүн хоёрыг ялгадаг ОХУ-ын Боловсролын сайд А.А.Фурсенко ч энэ тухай ярьж байна.

Маш хэрэгтэй үг манкуртОрос хэлийг манай өөр нэгэн гайхамшигтай орчин үеийн Ч.Т. гадны нөлөөТүүний сэтгэл зүйд тэрээр өнгөрсөн болон өвөг дээдсийнхээ өнгөрсөн үеийг мартаж, нэгэн зэрэг эзнийхээ дуулгавартай боол болжээ. AT сүүлийн үедЭнэ үг нь маш өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд зөвхөн өвөг дээдсийнхээ ой санамжаа алдаж, чухал хэсгүүдээ алдсан тухай мэдээллийг агуулгын хувьд хадгалдаг бөгөөд энэ нь нэгдүгээрт, өөрөө болоогүй, харин гадны хөндлөнгийн оролцооны үр дүнд, хоёрдугаарт, энэ өөрчлөлт өөрчлөгдсөн. хүн эзнийхээ боол болсон.

Саяхан зохион бүтээсэн өөр нэг үгийг онцолж хэлье: Васкизм. Зарим эх сурвалжийн үзэж байгаагаар үүнийг академич Л.Абалкин, заримд нь Е.Евтушенко зохиосон гэж гурав дахь хувилбар нь Б.Есинтэй холбон тайлбарладаг. Х нь хууль бус үйлдэл хийсэн, Х-ийн эдгээр үйлдлийг тодорхойгүй (магадгүй хувиа хичээсэн) шалтгаанаар таслан зогсоох чадвартай Ү нь Х-ийн эсрэг бодитой үйлдэл хийхгүй байгаа нөхцөл байдлыг товч бөгөөд товч тайлбарлах үг бидэнд үнэхээр хэрэгтэй байна. зөвхөн аман шүүмжлэлээр өөрийгөө хязгаарлах. Энэ нөхцөл байдлыг И.А.Крылова "Муур ба тогооч" үлгэрт дүрсэлсэн байдаг. Авлигатай тэмцэх, байгаль орчны хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөх, түүхийн дурсгалт газруудыг хамгаалах гэх мэтээр бид ийм үзэгдэлтэй тулгардаг тул тайлбарлахад нэг үг хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч миний бодлоор энд зөвхөн мууртай холбоо хэр амжилттай байгаа нь тодорхойгүй байна. Васка. Бидэнд танил болсон ийм нөхцөл байдалд оролцогч бүрийг тусгайлан тодорхойлох шаардлагатай болно: увайгүй гэмт хэрэгтэн, өөртөө итгэлтэй (ямар шалтгаанаар?) Шийтгэдэггүй, идэвхгүй (ямар шалтгаанаар? - чадваргүй, тэнэг, өөрийгөө сонирхол, өөр зүйл) дэг журмыг сахиулах үүрэгтэй хүн.

Бодит байдлын үзэгдлийг илэрхийлэхэд шаардлагатай олон үгс амьд, ярианы ардын хэлний гүнд төрсөөр байна. Жишээлбэл, үг үнэгүй, энэ нь зөвхөн үгстэй ижил утгатай биш юм үнэ төлбөргүй байдагэсвэл юу ч биш, гэхдээ бас тухайн үйлдлийн ёс суртахууны болон хууль зүйн эргэлзээтэй байдлын талаар мэдээлсэн.

Эсвэл нэг үг баярлах, "шаргуу хөдөлмөрийн дараа амьдралын баяр баясгаланг бүрэн дүүрэн мэдрэх" гэсэн утгатай. Үйл үгээр амрах, хөгжилдөх, амрахтааламжтай төлөв байдлын "бүрэн байдал" ба "нөхөн олговор" -ын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн ийм холболт байдаггүй.

Гэсэн хэдий ч манай академийн филологийн шинжлэх ухаан эдгээр неологизмд Оросын утга зохиолын хэлний бүрэн эрхт үгсийн статусыг өгөхийг яарахгүй байна. Тэд бүдүүлэг биш юмаа гэхэд ямар нэгэн даруу байдлын тамга тэмдгийг үүрсээр байна. Үүний зэрэгцээ эдгээр болон үүнтэй төстэй үгс хэрэгтэй бөгөөд тэдгээргүйгээр өөрийн бодлоо шаардлагатай нарийвчлалтайгаар илэрхийлэхэд хэцүү байдаг.

Үүний дагуу хамгийн сүүлийн үеийн зээлийг үнэлэх ёстой. Гэмт хэрэгтэн шоу(мөн шинэ бөгөөд шаардлагатай үг!) гэдэг үгийг зайлшгүй болгосон алуурчин-Нууц алуурчин. Энэ үг нь ижил утгатай үг биш юм алуурчин(энэ нь санамсаргүй байж болно, нууц биш, хөлсөлж болохгүй). Мөн үгтэй адил биш цаазлагч(тэр бас ажилд орсон, гэхдээ нууц байх албагүй). Үгийг эсэргүүцэж байгаа нь ч мөн адил зохисгүй юм зураг, үгийн оршихуйгаар маргав зураг. Үнэн хэрэгтээ дүр төрх нь ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгний бодит дүрслэл юм. ГЭХДЭЭ зураг- хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар зориудаар чимэглэсэн санаа. Жишээлбэл, хэллэгийн утгыг харьцуул Онегинийн зурагболон Онегинийн зураг.

Өөрөөр хэлбэл, манай агуу, хүчирхэг орос хэл "амьд, амьдрал шиг" байх ёстой, тиймээс шинэ үг, хуучин үгсийн шинэ утгаараа байнга шинэчлэгдэж, хурдацтай өөрчлөгдөж буй бодит байдалд хариу үйлдэл үзүүлэх ёстой. Ардын хэлний бүтээлч сэтгэлгээ, ялангуяа орчин үеийн соёлын нэрт зүтгэлтнүүдийн хүчин чармайлтыг тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэдэг энэхүү ажил нь чиглүүлэх зөвлөмж, зохицуулалт, үнэлгээ шаарддаг. Энэ бол орчин үеийн бодит байдлын ач холбогдлыг өргөжүүлж, тодруулж, нийгмийг бүдүүлэг, бүдүүлэг, бүдүүлэг байдлаас хамгаалахын тулд орос хэлний тухай академи, их сургуулийн шинжлэх ухааныг авах ёстой газар юм.

Зөвлөлтийн дараахь Орос улсад ч гэсэн эрх баригчид ямар нэгэн байдлаар орос хэлэнд анхаарлаа хандуулахыг оролдсон. Б.Н.Ельциний үед Орос хэлний ерөнхийлөгчийн зөвлөл байгуулагдсан нь үр дүнтэй санаачлага гаргаагүйгээс болж одоо статусаа бууруулсан юм. Тийм ээ, 2007 оныг Орос хэлний жил болгон зарласан бөгөөд орос хэлэнд зориулсан янз бүрийн наадам, их хурал, уралдаан, хэвлэлүүдийн ачаар л дурсамжинд үлджээ. Энэ бүх үйл ажиллагааны үр дүнд болон намууд(Харамсалтай нь, би янз бүрийн түвшний, төрлийн уулзалтуудын хувьд хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үг мэдэхгүй байна!) Бүх хүчин чармайлт нь зөвхөн орос хэлийг ТООНЫ дэлгэрүүлэхэд чиглэгдсэн нь тодорхой болов. Мөн энэ нь туйлын зөв бөгөөд ойлгомжтой юм. Дэлхий дээр, тэр дундаа манай хөрш орнуудад хэдий чинээ олон хүн орос хэлийг хэрэглэх нь эцсийн дүндээ манай эдийн засаг, улс төр, соёлд сайнаар нөлөөлнө.

Гэсэн хэдий ч орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний чанарын талаар нухацтай, зорилготойгоор анхаарах шаардлагатай байна. Чанарыг зөвхөн албан ёсны нормативын зөв байдал гэж ойлгохоос гадна хурдацтай өөрчлөгдөж буй хамгийн олон янзын үзэгдэл, талуудыг үнэн зөв, бүрэн нэрлэх чадвар юм. эргэн тойрон дахь бодит байдал. Ойлгомжтой, ойлгомжтой нэрс байгаа нь мэдээжийн хэрэг баталгаа биш юм эв найртай харилцааийм бодит байдалтай хүн, гэхдээ ийм харилцааг бий болгоход зайлшгүй шаардлагатай (хангалтгүй ч) нөхцөл.

Өнөөдөр сурдаг олон тооныдэлхийн хүмүүс. Яагаадтүүнийг дууддаг агуу, хүчирхэг? Учир нь тэр үнэн бөгөөд үнэ төлбөргүй

Хэл илүү баян, олон янз байх тусам илүү их боломж байдаг оюуны хөгжилХэл шинжлэлийн хэлбэрийн баялаг, олон талт байдал нь хүний ​​сэтгэлгээний гүнийг тодорхойлдог тул түүний тээвэрлэгч байдаг. Та үүнийг зөвхөн ноцтой нийтлэлээс төдийгүй энэ хөгжилтэй сонголтоос ч мэдрэх болно.

Льюис Кэррол Оросоор дамжин өнгөрөхдөө "өмгөөлсөн" (өөрийгөө хамгаалдаг хүмүүс) хэмээх гайхамшигтай орос үгийг өдрийн тэмдэглэлдээ тэмдэглэжээ. Энэ үгийг харахад аймшигтай... Энэ үгийг нэг ч англи, америк хүн дуудаж чаддаггүй.

"Хоёр тунхууны хувьд манжин хальслах", эсвэл "хоёр чинжүүтэй хулуу дээр тогших" боломжтойг гадныхан хэзээ ч ойлгохгүй.

интонацаас хамаарна хараалын үгАвтомеханик Петров нь 50 хүртэл өөр эд анги, эд ангиудыг хэлж чадна.

Барилгын талбай дээр (цензуртай):
- Дофига нафигачилигийн хувьд яах вэ? Новшийг зайлуул.

Би борцыг хэт давсалсан = Би үүнийг давсаар хэтрүүлсэн.

- Танд "хар үхрийн нүд" гэж бичсэн байгаа, гэхдээ яагаад ч юм улаан өнгөтэй байна ...
Учир нь энэ нь ногоон хэвээр байна!

Энэ орос хэл хачин юм! Бялуу нь ганц тоо, хагас бялуу нь олон тоо юм.
"Чиний бялуу надад юу вэ?" эсвэл "Таны хагас бялуу надад юу вэ?"

Эхнэр нөхөр хоёр хэрэлдэж, харааж, хашгирав.
Тэр түүнд шулуухан хэлэв:
Тэгээд одоо шүлэг.
Тэр гайхан асуув:
-Ямар шүлэг?
- Шүлэг бол үйл үг юм.

Манай ажил дээр нэг орчуулагчийг голланд хэлээр "нэмэх" гэдэг үгийг аль болох шууд утгаар нь орчуулах гэж эрүүдэн шүүдэг байсан.

Бидний өмнө ширээ байна. Ширээн дээр шил, сэрээ байна. Тэд юу хийж байна? Шил нь зогсож, сэрээ нь хэвтэж байна.
Хэрэв бид ширээний тавцан руу сэрээ хийвэл сэрээ зогсох болно.
Өөрөөр хэлбэл, босоо объектууд байдаг, гэхдээ хэвтээ нь худлаа байдаг уу?
Ширээн дээр таваг, таваг нэмнэ.
Тэд хэвтээ байрлалтай мэт боловч ширээн дээр зогсдог.
Одоо хайруулын тавган дээр таваг тавь. Тэр тэнд хэвтэж байсан ч ширээн дээр зогсож байв.
Магадгүй ашиглахад бэлэн зүйлс байгаа болов уу?
Үгүй ээ, сэрээ хэвтэхэд бэлэн байсан.
Одоо муур ширээн дээр авирч байна, тэр зогсож, сууж, хэвтэж чадна.
Хэрэв зогсож хэвтэх талаасаа ямар нэгэн байдлаар "босоо-хэвтээ" гэсэн логикт авирч байвал суух нь шинэ өмч юм. Тэр өгзөг дээрээ суудаг.
Одоо нэг шувуу ширээн дээр буув.
Тэр ширээн дээр суудаг ч пап лам дээр биш харин хөл дээрээ суудаг. Хэдийгээр энэ нь байх ёстой юм шиг харагдаж байна. Гэхдээ тэр огт тэвчиж чадахгүй.
Харин хөөрхий шувууг алж, хормой хийвэл ширээн дээр зогсоно.
Суух нь амьд хүмүүсийн шинж чанар юм шиг санагдаж болох ч гутал нь амьд биш, тахилчгүй ч хөл дээрээ суудаг.
Тэгэхээр юу зогсож, юу хэвтэж, юу сууж байгааг очоод ойлгоорой.
Тэгээд ч гадныхан манай хэлийг хэцүү гэж үзэж, хятад хэлтэй харьцуулж байгаад гайхсаар л байна.

Ай агуу хүчирхэг үнэнч, чөлөөт орос хэл

Ай агуу, хүчирхэг, үнэнч, чөлөөт орос хэл- садар самуун үг хэрэглэх шаардлагагүй, хуучин орос үгс байдаг:

Баламошка - галзуу, тэнэг
Бурханы хүслээр - нимгэн ухаантай, муу
Дарь эх бол угаасаа тэнэг хүн
Королоби - хүчтэй толгойтой, тэнэг, тэнэг
Лободри - тэнэг
Межеумок - маш дундаж оюун ухаантай хүн
Мордофил бол тэнэг, тэр ч байтугай бүдүүлэг юм
Негораздок - холгүй

Пентюх - тогоон гэдэстэй, гаднаас гадна гайхалтай хатуу чанга хүн
Безпелюха, тюрюхайло - слаб
Бридли - муухай, үнэртэй
Затетёха - эелдэг эмэгтэй
Загузастка бол том олзтой, бөөрөнхий бүдүүн эмэгтэй юм
Yerpyl - бага хэмжээтэй
Zahuhrya - nechesa, slob, эрэмдэг
Shpyn толгой - толгой дээрээ гутамшигтай хүн
Фуфлига бол үл тоомсорлодог бяцхан хүн

Волочайка, Гулня, Йонда, Безсоромна - энэ бүх гайхамшигт эпитетүүд нь татан буугдсан эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан байдаг.
Бзыря, янхан, Буслай - галзуу тармуур, зугаалагч
Валандай, Колоброд, Мухоблуд - loafer, loafer
нүдний алим - сониуч
Зуух унах - залхуу
Труперда бол болхи эмэгтэй
Харанхуй - идэвхтэй мунхаг
Ерохвост - дээрэлхэгч, мэтгэлцэгч
Ёра - дэггүй, хурц хэлтэй эмэгтэй
Киселай, колупай - хойрго, удаан хүн
Шлинда - тэнэмэл, шимэгч
Татуй - заль мэх
Насупа - гунигтай, гунигтай

Мөн танил үгсийн илүү сайн синонимууд
Vymesok - geek - клон - хүн биш - харь гараг
Мөлхөж гарсан - харь гараг - хүн биш - бузар муу
Новш - дутуу төрсөн хүүхэд
Сдергоумка - хагас ухаантай
Вяжихвостка - хов жив
Лоха тэнэг юм
Тэнэг, дуботолк, утгагүй, околотен - тэнэг
Шаврик бол новш юм
OKAYOM - новш
Курошуп - эмэгтэй хүн
Олс чөтгөр - сэтгэл зүйч
Муухай, үлээж - худалч
Огуряла, охалник - хэрцгий, дээрэлхдэг
Снягол - зоригтой
нулимах - яригч
Тартыга - архичин
Мягмар - тэнэг

Орос хэлийг яагаад агуу, хүчирхэг гэж нэрлэдэг вэ?

Та яг одоо мэдэх болно Орос хэлийг яагаад агуу, хүчирхэг гэж нэрлэдэг вэ?. Бүх эргэлзээ өөрөө алга болно гэдэгт итгэлтэй байна.

Орос, Франц, Хятад хэл судлаачид бие биенийхээ нэрийг өөрсдийн хэлээр бичихээр шийджээ.
Франц эр хятадуудад хандан “Миний овог Ге гэдэг.
— Хятад хэлэнд Ge гэсэн хоёр иероглиф байдаг ч харамсалтай нь аль нь ч овог нэрэнд тохирохгүй.
-Яагаад?
“Яагаад гэвэл нэг нь “дугуй” гэсэн утгатай, нөгөө нь илжигний давсаг хагарах чимээг илэрхийлдэг.
Дугуйд ямар буруу байна вэ?
-Эр хүний ​​нэр бөөрөнхий байж болохгүй, хүн бүр чамайг новш гэж бодох болно. Таны нэрийн хувьд бид "гар", "үндэс тайрах", "хуудас" гэсэн утгатай She иероглиф, мөн "цасгүй" гэсэн нэр томъёог авч, Ngu гэсэн иероглифээр нөхөх болно. эрэгтэйлэг. Төгсгөлд нь би Mo - "онгон" дүрийг бичдэг.
- Гэхдээ .. энэ нь зөөлөн хэлэхэд, энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм ...
"Хэн ч чамайг онгон гэж үзэхгүй, зөвхөн Мо иероглифгүйгээр Ше-Нгу гэдэг иероглиф нь "эхийн сахлаа хусах" гэсэн утгатай.
"За, би чиний нэрийг бичье.
Миний овог Го.
"За, би чиний овгийг G үсгээр эхлүүлье."
G үсэг юу гэсэн үг вэ?
"Европчууд бид өөрсдөө новш гэсэн үг биш, гэхдээ би танд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд G-ийн өмнө H тэмдэг тавих болно - энэ нь франц хэлээр унших боломжгүй хэвээр байна.
- Маш сайн! Дараагийн О?
- Үгүй ээ, G нь X шиг биш харин G шиг дуудагддаг гэдгийг харуулахын тулд G-ийн ард U үсгийг тавих хэрэгтэй, мөн H - U өөрөө уншдаггүй, зөвхөн G-г хэрхэн зөв уншихыг харуулахын тулд, мөн EY үсгүүд нь энэ үг урт биш бөгөөд удахгүй дуусах болно гэдгийг харуулж байна.
- Хгүхэй.. дараагийн О?
- Үгүй ээ, франц хэл дээрх О нь хажууд байрлах үсэг, стресс, жилийн цаг зэргээс шалтгаалан А эсвэл Ё гэж дуудагддаг. Таны цэвэр O нь AUGHT гэж бичигдсэн боловч энэ үг нь T-ээр төгсөх боломжгүй тул би унших боломжгүй NGER төгсгөлийг нэмнэ. Voila!
Оросын хэл судлаач хундага ширээн дээр тавиад цаас аваад "Го", "Гэ" гэж бичжээ.
- Ингээд л болоо юу?
- Тийм ээ.
Франц, Хятад хоёр толгойгоо маажив.
"За ахаа таны овог хэн бэ?"
- Щекочихин - Загалмайн өргөмжлөл.

Нэгэн симпозиум дээр англи, герман, итали, орос дөрвөн хэл судлаач уулзав. Бид хэлний тухай ярьж байсан. Тэд маргаж эхлэв, хэний хэл илүү үзэсгэлэнтэй, илүү сайн, илүү баян, ирээдүй нь аль хэлэнд хамаарах вэ?

Англи хүн хэлэхдээ: "Англи бол дэлхийн өнцөг булан бүрт хэлнийхээ алдрыг түгээсэн агуу байлдан дагуулагчид, далайчид, аялагчдын орон юм. Англи хэл - Шекспир, Диккенс, Байрон нарын хэл - эргэлзээгүй хамгийн сайн хэлдэлхий дээр".

"Тийм зүйл байхгүй" гэж герман хэлэхдээ, "Манай хэл бол шинжлэх ухаан, физик, анагаах ухаан, технологийн хэл юм. Кант, Гегелийн хэл, дэлхийн яруу найргийн шилдэг бүтээл туурвидаг хэл - Гёте Фауст.

"Та хоёр буруу байна" гэж итали хүн маргаж, "Бүх дэлхий, бүх хүн төрөлхтөн хөгжим, дуу, романс, дуурьт дуртай гэж бодоорой! Хайрын романс, гайхалтай дуурь ямар хэлээр сонсогддог вэ? Нарлаг Италийн хэлээр!

Орос хүн удаан хугацаанд чимээгүй байж, даруухан сонсоод эцэст нь: "Мэдээжийн хэрэг, би ч бас та нарын адил Пушкин, Толстой, Тургенев, Чеховын хэл болох орос хэл бүх хэлийг давж чадна гэж хэлж болно. дэлхийн. Гэхдээ би чиний замыг дагахгүй. Надад хэлээч, та өгүүллэгийн бүх үгс ижил үсгээр эхлэхийн тулд үйл явдлын өрнөлтэй, тууштай хөгжсөн өөрийн хэлээр богино өгүүллэг зохиож чадах уу?

Энэ нь ярилцагчдыг маш их гайхшруулж, гурвуулаа: "Үгүй, манай хэлээр бол боломжгүй" гэж хэлэв. Тэгэхэд орос хариуд нь: "Гэхдээ манай хэлээр энэ нь бүрэн боломжтой, би үүнийг одоо танд нотлох болно. Аливаа үсгийг нэрлэнэ үү. Герман хүн хариуд нь: "Энэ хамаагүй. Жишээлбэл, "P" үсэг.

"За, энэ захидлын түүх танд байна" гэж орос хариулав.

Подольскийн 55-р явган цэргийн дэглэмийн дэслэгч Петр Петрович Петухов шуудангаар дүүрэн захидал хүлээн авав. хамгийн сайн сайхныг хүсье. "Ирээрэй" гэж дур булаам Полина Павловна Перепелкина бичжээ, "бид ярилцаж, мөрөөдөж, бүжиглэж, зугаалж, хагас мартагдсан, хагас ургасан цөөрөмд зочилж, загасчлах болно. Нааш ир, Петр Петрович, аль болох хурдан үлдэх.

Энэ санал Петуховт таалагдсан. Бодлоо: Би ирнэ. Тэр хагас хуучирсан хээрийн нөмрөг шүүрч аваад: Энэ нь хэрэг болно гэж бодов.

Галт тэрэг үдээс хойш ирлээ. Петр Петровичийг Полина Павловнагийн хамгийн эрхэм эцэг Павел Пантелеймонович хүлээн авч уулзав. "Петр Петрович, ая тухтай сууж байгаарай" гэж аав хэлэв. Халзан зээ хүү гарч ирээд өөрийгөө танилцуулав: "Порфирий Платонович Поликарпов. Гуйя, гуйя."

Хөөрхөн Полина гарч ирэв. Бүтэн мөрийг Перс ороолтоор бүрхсэн байв. Бид ярилцаж, хошигносон, хоолонд урьсан. Тэд бууз, пилаф, даршилсан ногоо, элэг, бялуу, бялуу, бялуу, хагас литр жүржийн шүүсээр үйлчилсэн. Бид амттай хоол идсэн. Петр Петрович сэтгэл ханамжийг мэдрэв.

Хоол идсэний дараа, сайхан зууш идсэнийхээ дараа Полина Павловна Петр Петровичийг цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалахыг урив. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн урд тал нь мартагдсан, хагас ургасан цөөрөм сунаж тогтжээ. Далбаат дор яв. Цөөрөмд сэлж, бид цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалахаар явлаа.

"За сууцгаая" гэж Полина Павловна санал болгов. Суух. Полина Павловна ойртлоо. Бид суугаад чимээгүй болов. Анхны үнсэлт байсан. Петр Петрович ядарч, хэвтэхийг санал болгож, хагас хуучирсан хээрийн нөмрөг дэлгэж, энэ нь хэрэг болсон гэж бодов. Хэвтэх, хэвтэх, дурлах. "Пётр Петрович бол шоглоомч, новш" гэж Полина Павловна байнга хэлдэг.

“Гэрлэе, гэрлэе!” гэж халзан зээ шивнэв. "Хоёулаа гэрлэцгээе, гэрлэе" гэж ойртож буй аав хашгирав. Петр Петрович цонхийж, ганхаж, дараа нь зугтав. Гүйж очоод би: "Полина Петровна бол гайхалтай үдэшлэг, уурын усанд ороход хангалттай" гэж бодсон.

Петр Петровичийн өмнө үзэсгэлэнтэй үл хөдлөх хөрөнгө олж авах хэтийн төлөв гарч ирэв. Санал илгээх гэж яарав. Полина Павловна саналыг хүлээн авч, дараа нь тэд гэрлэжээ. Найзууд нь баяр хүргэхээр ирж, бэлэг авчирсан. Тэд боодолтойгоо өнгөрөхдөө: "Сайхан хосууд" гэж хэлэв.

Энэ түүхийг сонсоод ярилцагч-хэл судлаачид үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болов агуу, хүчирхэг орос хэл- дэлхийн хамгийн сайн, үнэнч, чөлөөтэй, хамгийн баян хэл.

Агуу, хүчирхэг, чөлөөтэй, үнэнч орос хэл! Манай ард түмний хэлний талаархи мэдэгдэл нь олон бөгөөд үзэсгэлэнтэй бөгөөд хамгийн алдартай нь Иван Тургеневын ишлэл байж магадгүй юм. Мөн эдгээр мөрүүд нь түүнийх юм. Гэхдээ энэ нь энэ сэдэвт зориулагдсан цорын ганц зүйл биш тул үүнийг илүү нарийвчлан авч үзэх нь зүйтэй юм.

Агуу хүмүүс юу гэж хэлдэг

Юуг нь сонсох нь зүйтэй болов уу сайхан үгсАгуу хүмүүс бидний хэлний тухай ярьж, сэтгэлийнх нь гүнд бахархал төрдөг. Нийгмийн амьдралын гайхамшигт, ухаалаг, яруу найраг, уян хатан, шавхагдашгүй баялаг хэрэгсэл - Лев Толстой хэлний тухай ингэж ярьдаг. Энэ нь нууц биш - тэр манай хэлэнд дуртай байсан. Түүний зохиогчийн эрхэнд хамаарах хэлний тухай мэдэгдэл нь энэ хүн ард түмэндээ хэр үнэнч, түүнд өгсөн зүйлийг хэрхэн үнэлж байгааг харуулж байна. Оросын төрийн тушаасан яриа нь Европын ямар ч хэлээр сайрхахгүй тийм арвин баялаг, баялагтай гэж тэрээр хэлэхээс залхсангүй. агуу зохиолчТүүнийг төгс төгөлдөр гэж нэрлэхээс эргэлзсэнгүй, учир нь энэ нь үнэхээр тийм юм. Мөн үүнтэй маргах нь ердөө боломжгүй юм.

Ломоносов иш татав

Агуу эрдэмтэн, зохиолч Михаил Васильевич ч манай хэлэнд дуртай байсан. Түүний үзэгд хамаарах хэлний тухай мэдэгдэл үүнийг тодорхой баталж байна. Нэмж дурдахад эрдэмтэн тухайн үеийн бусад сэтгэгчид, яруу найрагчдын нэгэн адил түүхийг ишлэлдээ дурддаг. Манай хэлний агуу байдал, хүч чадал нь бидний алс холын өвөг дээдсийн бичсэн номуудаас үүдэлтэй гэж тэр хэлэв. Тэд зөв бичгийн дүрэм, хэв маяг, утга санаа байдаг гэдгийг мэддэггүй, тийм байж болно гэж ч бодоогүй. Гэсэн хэдий ч тэдний афоризмууд өнөөг хүртэл байсаар байна. Өмнө нь ямар ч дүрэм журамгүй байсан ч манай хэлний гоо сайхан эндээс арилаагүй. Түүгээр ч барахгүй бидний цаг үед шинэ зүйл бараг байдаггүй алдартай илэрхийлэлгүн утгатай, хэдэн зууны өмнө хичнээн олон байсан.

Михаил Ломоносов маш их тэмдэглэв зөв онцлогорос хэл ярианы тухай. Зохиолч тэр зөвхөн биш гэж хэлсэн төрийн хэласар том улс боловч бусад хэлний эзэн гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь дэлхий даяар орон зайг нээж өгдөг. Үүнтэй санал нийлэхгүй хэцүү байна. Эцсийн эцэст Орос хэл бол өнөөдөр дэлхийн хамгийн алдартай хэл юм.

Гадаадын дүрүүдийн бодол

Зөвхөн Оросын зохиолч, яруу найрагчид, сэтгэгчид хэлийг дээдэлдэггүй. Гадаадын зүтгэлтнүүдийн хэлний талаархи мэдэгдэл бас чухал байр суурийг эзэлдэг. Зарим талаараа тэд Оросын зохиолчдын зарим афоризмаас ч илүү жинтэй байдаг. Эцсийн эцэст, заримдаа гаднаас харахад илүү их зүйлийг хэлж чадна гэдгийг бүгд мэддэг. Германы гүн ухаантан Орос хэлийг дэлхий даяар судлах ёстой гэж итгэлтэйгээр тунхаглав. Энэ нь зүгээр ч нэг тийм биш юм: Орос хэл бол одоо байгаа хэлүүдээс хамгийн баян, хамгийн амьд, хамгийн хүчтэй нь юм. Мөн үүн дээр бичсэн уран зохиол нь өвөрмөц юм.

Германы философичтой санал нийлэхгүй үнэхээр хэцүү. Ойролцоогоор ижил зүйлийг Францын нэрт зохиолч Проспер Мериме хэлсэн байдаг. Орос хэл нь ямар нэгэн боловсронгуй зүйлийг илэрхийлэхийн тулд бүтээгдсэн юм шиг санагдав. Бодлыг илэрхийлэхэд ганц үг ч хангалттай гэж зохиолч хэлсэн. Гэхдээ бусад хэлүүд үүнд хэд хэдэн өгүүлбэр шаардагдана.

Ирээдүй рүү харах

Харамсалтай нь орос хэлний тухай агуу хүмүүсийн хэлсэн үг бүгд баяр баясгалан, агуу байдлын мэдрэмжийг төрүүлдэггүй. Бидний бодит байдлын талаар нухацтай бодоход хүргэдэг хүмүүс бас байдаг. Жишээлбэл, Александр Сергеевич Пушкин орчин үеийн бодит байдлыг санагдуулдаг хэллэгийг хэлсэн. Мунхаг хүмүүсийн үзэгний дор манай сайхан хэл маш хурдан унах хандлагатай гэж тэр хэлэв. Дүрэм, үг хэллэгийг гажуудуулж, зөв ​​бичгийн дүрмийг хэний ч хүсэлтээр өөрчилдөг. Сонирхолтой нь, энэ хэллэг бидэнд ирсэн XIX эхэн үезуун. Гэхдээ түүний хамаарал нь огт хуучирсан биш, харин эсрэгээрээ. Харамсалтай нь зохиолчийн зөв байсан - хэлний доройтол зөвхөн урагшилж байна.

Гэхдээ энэ бүхэн тийм ч муу биш юм! Эцсийн эцэст, Александр Куприн хэлэхдээ "туршлагатай уруул дахь орос хэл нь гайхалтай уянгалаг, илэрхийлэлтэй, үзэсгэлэнтэй юм." Аз болоход бидний цаг үед ч мөн адил гоо зүйч, хайрлагчид байдаг.Тиймээс оросын ард түмний түүнийг хайрлах хайр нь арилах хүртэл бидний хэл оршин тогтнох болно.

Оросын тухай хүмүүс

Төрөлх хэл нь ард түмний амьдралд, ялангуяа хүн бүрийн амьдралд ямар байр суурь эзэлдэг талаар мөнхөд ярилцах боломжтой. Өнөөдөр орос хэлний тухай зохиолчдын шинэ мэдэгдэл улам бүр багасч байгаа ч бидэнд янз бүрийн зууны үеэс бидний цаг үе хүртэл ирсэн соёлын өв байсаар байна. Эдгээр ишлэлүүдийн дунд философийн тодорхой утгатай олон афоризмууд байдаг. Жишээлбэл, Паустовский цэг таслалуудын талаар ярьсан. Эдгээр нь "текстийг хатуу барьж, нурахаас сэргийлдэг хөгжмийн шинж тэмдгүүд" гэж тэр хэлэв. Эдгээр нь бодлыг онцолж, хэллэгт зөв дууг өгөх зорилготой юм.

Яахав, манай хэлэнд зориулсан олон төрлийн далавчит хэллэгүүд бий. Тэд мэддэг байх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, орос хэлний өвөрмөц байдал, өвөрмөц байдлыг санаж, түүнийг бохирдуулж, хүндэтгэл үзүүлэхгүй байх шаардлагатай. Энэ бол бидний түүх, соёлыг хадгалж, үр хойчдоо өвлүүлэх ёстой.

Орос хэл яагаад хүчирхэг, агуу болохыг та бодож байсан уу? Мэдээжийн хэрэг, олон хувилбарууд байдаг ... Гэхдээ яагаад орос хэл гэж? Дэлхийн бараг тал хувь нь ярьдаг англи хэл яагаад болохгүй гэж. Эцсийн эцэст энэ нь зориулагдсан юм Англиолон улсын хэлний статусыг тухайн хэлээр баталгаажуулдаг. Бүх олон улсын форум, бага хурлын формат, түүнчлэн баримт бичиг албан ёсоор англи хэл дээр байна. Гэхдээ орос хэл бол агуу, хүчирхэг гэж тооцогддог.

Илүү олон жишээ. Хятад- 50,000 гаруй иероглиф. Энэ нь сурахад үнэхээр хэцүү байдаг. Хятадууд өөрсдөө 8000 орчим иероглифийг мэддэг. Ердийн харилцаа холбоо, бие биенээ уншиж, ойлгохын тулд энэ нь хангалттай юм. Хятад хэл нь нарийн төвөгтэй, хамгийн эртний хэлнүүдийн нэг бөгөөд 1.4 тэрбум гаруй хүн хэлээр ярьдаг боловч Хятад хэлийг хүндэтгэн үзэхэд хүчирхэг, агуу биш ...

Хятад хэл нь маш энгийн дүрэмтэй гэдгийг та мэдэх үү: үйл үг нь нийлдэггүй, хүйс байдаггүй, бидний мэддэг олон тооны тухай ойлголт ч байдаггүй. Цэг таслал нь зөвхөн хамгийн анхдагч түвшинд байдаг бөгөөд хэллэгүүд нь тодорхой бүтцийн дагуу хатуу баригдсан байдаг.

Хэрэв галзуу дуудлага, олон тооны тэмдэгт байхгүй бол Хятад хэл хамгийн их байх байсан энгийн хэлнүүд… Үгүй ээ, Хятад хэл тийм ч хүчирхэг биш, агуу биш.

Япон.Миний хувьд хамгийн хэцүү нь - 150,000 гаруй иероглиф. Эдгээр тоонуудын талаар бод. Япон хэл сурахын тулд гүн ухаантан Күнз шиг тайван, Лев Толстой шиг сониуч зан хэрэгтэй юм шиг санагддаг. Япон хэл бол маш хэцүү, хятад, англи хэлээс илүү хэцүү. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн Япон хэл нь өвөрмөц онцлогтой хэл юм.

Япон хэлэнд өхөөрдөм үгс цөөхөн байдгийг цөөхөн хүн мэддэг. Тиймээс япончууд ямар нэг юм хэлэхэд хоёр дахин их цаг зарцуулдаг.

Наад зах нь зөвхөн энэ үзүүлэлтээр үүнийг агуу, хүчирхэг Оростой харьцуулах боломжгүй юм!

Иймд хүчин зүйлүүд байгаа гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн, эртний түүххэл, сурахад бэрхшээлтэй, зээлж авах, бусад олон зүйл нь тухайн хэлийг агуу, хүчирхэг гэж нэрлэх эрхийг баталгаажуулдаггүй! Үүнийг батлахад хэцүү ч би хичээх болно.

Ерөнхийдөө "агуу, хүчирхэг орос хэл" гэсэн хэллэг анх 1882 онд хэрэглэгдэж байжээ. Түүний зохиолч Иван Сергеевич Тургенев төрөлх хэлээ маш их хайрладаг байв. Шаардлагатай хэллэгүүдийг контекстээс нь хасалгүйгээр би сонгодог зохиолын санааг түүний илэрхийлсэн утгаар нь өгөх болно.

"Эрэгтэй, эргэлзсэн өдрүүдэд, эх орны минь хувь заяаны талаар гашуун эргэцүүлэн бодоход та миний цорын ганц түшиг тулгуур, түшиг тулгуур юм. Ай агуу, хүчирхэг, үнэнч, чөлөөт орос хэл!Та наргүйгээр гэртээ болж буй бүх зүйлийг хараад цөхрөлгүй байх вэ? Гэхдээ ийм хэлийг агуу ард түмэнд өгөөгүй гэдэгт итгэхийн аргагүй!”

Иван Тургенев

Эдгээр нь цөхрөлийн үг биш, эсвэл харалган шүтлэг биш бөгөөд үүнийг улаан үгээр хэлээгүй юм. Иван Сергеевичт хүрз гэж хэлэх шалтгаан байсан. Пушкин, Лермонтов, Жуковский, Некрасов, Белинский, Герцен нартай танилцсан байдал, гадаад дахь амьдрал, өрнөдийн соёл, урлаг, уран зохиолын туршлага, танил; түүний амьдралын алсын хараа, ойлголт, эх орноо гэсэн хүсэл тэмүүлэл... - дээрх бүх зүйл түүнд өөрийн хүссэнээр, бодсон, бодсоноор нь ярих онцгой эрхийг олгосон.

Тургенев барууны амьдралд дуртай байв. Тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрч, Парист Оросоос хамаагүй дээр амьдарч байсан ч орос хэлнээс татгалзаж, франц хэлээр романаа бичихийн тулд Англи, энэ талаар ярих боломжгүй байсан.

Тургенев бол Оросын соёлыг дэлхий дахинд хэлэгч, барууны орнуудад оросын уран зохиолыг тууштай сурталчлагч байсан юм. Өнгөрсөн жилүүдийн оргил үеэс эхлэн зохиолч орос хэлийг зөвхөн агуу ард түмэнд өгсөн гэдэгт бат итгэдэг байв. Тургенев орос хэлний бүх хүч чадал, баялаг, уян хатан байдал, уян хатан байдал, олон талт байдлыг ойлгосон.

Үнэн хэрэгтээ орос хэл бол үзэсгэлэнтэй, уянгалаг бөгөөд бусадтай харьцуулах аргагүй юм. Дэлхий дээрх өөр ямар ч хэлэнд ийм олон янзын семантик сүүдэр байдаггүй.

"Орос хэлээр гайхамшгийг бүтээж болно"

Орос хэлний суут ухаан нь үгийн хэлбэр, эпитет, ярианы эргэлтийн тусламжтайгаар тайлбар дахь өчүүхэн нюансуудыг дамжуулах, өнгөлөг дүр төрхийг бий болгоход хялбар байдагт оршдог. "Орос хэлээр гайхамшгийг бүтээж болно", - гэж К.Паустовский гэдэг үгийн бас нэгэн суут хүн бичжээ. Тэрээр “амьдралд болон бидний оюун санаанд орос үгээр илэрхийлэх боломжгүй зүйл гэж байдаггүй. Хөгжмийн чимээ, өнгөний спектрийн гялалзах байдал, гэрлийн тоглоом, цэцэрлэгийн чимээ шуугиан, сүүдэр, нойрны тодорхойгүй байдал, аянгын хүчтэй чимээ, хүүхдүүдийн шивнээ, далайн хайрганы чимээ. Манай хэлэнд яг тодорхой илэрхийлэгдэхгүй тийм дуу чимээ, өнгө, дүрс, бодол байдаггүй.

Орос хэл дээр боломжгүй зүйл гэж байдаггүй. Орос хэл дээр та бүх үгс нь нэг үсгээр эхлэх түүх бичиж болно. Ийм жишээ олон бий. Тэдний нэг нь бид өмнө нь "P" үсэгтэй түүх юм.

Мөн орос дэвсгэр, хараалын үг, садар самуун үг хэллэг, орос хэллэг. Бид барууныханд зориулсан ээдрээтэй, орчуулагдах боломжгүй хэллэгээр хүртэл тангарагладаг. Заримдаа Оросын шалны дэвсгэр нь бидэнд ихээхэн давуу талыг өгсөн - наад зах нь Аугаа эх орны дайны жилүүдийг ав. Германы криптографчид юу хийхээ ойлгохгүй байв Зөвлөлтийн цэргүүд, учир нь заримдаа тушаал, тушаалуудыг цэвэр орос хэлээр харааж хэлдэг байсан. ЗХУ-д хөшигний ард хоёр байсан олон улсын хэл- Орос, садар самуун. Социалист лагерийн бүх улс оросоор ярьж, ойлгодог байсан. Дашрамд хэлэхэд дэлхийн аль ч улсад байдаггүй эрүүгийн үгсийн тайлбар толь бичиг. Үүний тухай бодож үз! Байхгүй! Энэ бол бахархах шалтгаан биш, харин амьдралын үнэн юм.

Мөн уран зохиол дахь Оросын хошин шог. Дэлхийд хамгийн их орчуулагдсан Оросын зохиолч Антон Павлович Чеховын ботийг аваарай. Мөн "эсэргүүцэгч" Довлатовын ёжлол - үүнийг унш. Гиляровский, Аверченко, Куприн нар бол хошин шогийн мэдрэмжтэй хүмүүс юм.

Орос хэл бол агуу юм! Тайлбар тольОрос хэл үнэхээр гайхалтай. Энгийн орос хэлтэй хүн хэлэнд байгаа бүх үгсийн тавны нэгийг ч ашигладаггүй. Үүний зэрэгцээ, бусад хэлнээс зээлсэн, тахир дутуу хүмүүс байдаг бөгөөд эдгээр нь Оросын үгсийн сангийн нэг хэсэг гэж тооцогддог. Гэсэн хэдий ч бид орчин үеийн гадаад үгсийг (эртний Грек, Латин болон бусад зээллэгийг тийм гэж үздэггүй) тооцдоггүй байсан ч орос хэл асар их хэвээр байна.

Орос хэлээр илэрхийлсэн санаа нь тийм ч төвөгтэй биш юм. Ихэнхдээ аялгуу, үгийн дараалал, цэг таслал зэргээс ихээхэн хамаардаг. "Цаазлах ялыг өршөөж болохгүй" гэж орос хэлээр ярьдаг бүх хүмүүс сургуулийн наснаасаа санаж байдаг бөгөөд энэ жишээ нь ийм ялгааг маш сайн харуулж байна.

Эдгээр шалтгааны улмаас орос хэлийг агуу, хүчирхэг гэж нэрлэдэг байсан ч эдгээр үгс нь одоог хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байна. Орос хэл бол дэлхийн хамгийн баян хэлүүдийн нэг бөгөөд үүний зэрэгцээ хамгийн хэцүү хэл юм. Энэ нь агуу өнгөрсөн, гэхдээ түүнээс дутахгүй агуу ирээдүйтэй.

Дүгнэлтийн оронд интернетээс орос хэлний агуу байдал, баялаг байдлыг нотолсон хэд хэдэн инээдтэй жишээг оллоо.

ZADAM сэдэв, ZADEV мөрүүд:
БҮСГҮЙЧҮҮДИЙН ТӨЛӨӨ, бас онгон охидын төлөө ууцгаая!

Заримдаа би толинд хараад НОЯА:
Би өөрийгөө БУСАД харахыг хүсч байна ...

ЭКС САЙДтай ярилцлаа
СЕКСИЙН САЙД нар ямар хор хөнөөлтэй байдаг талаар...

Би гэрэл зургийн LENS хайж байна, ГЭХДЭЭ -
Надад өөр зүйл өгөөч
Үүнийг ОБЪЕКТИВээр тусгах
Би туранхай, залуу!

Эмэгтэйчүүдийн хүсэл тэмүүллийг ойлгох,
Анхаарна уу, ноёд оо:
Заримдаа "ЭНДЭЭС ЯВ" гэсэн үгс
"ЭНД ТЭНЭГҮҮД" гэсэн үг!

Хүссэн хаан ширээнд суу
Нэг хайрцаг надад тусална.
Энд хатуу бөгөөд энгийн төлөвлөгөө байна:
Надад ивээн тэтгэгч хэрэгтэй байна. Сул зогссон!

Бүтээгч алдаа гаргасан бололтой,
Эрчүүдийг гажуудуулсан дүр төрхөөр хангах,
Тэгээд хувцастай Мача руу хараад,
Нэг эр Мачаг нүцгэн байхыг харав...